he
/hiː/A pronoun used to refer to a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified.
Tiếng Việt
anh ấy / ông ấy / nó
hi
Phát âm giống chữ 'hi' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'i' một chút. Trong câu nói nhanh, âm 'h' có thể bị lược bỏ.
Một đại từ dùng để chỉ một người nam hoặc động vật giống đực đã được đề cập trước đó hoặc dễ dàng nhận biết.
Meanings
9 meanings
1A male person or animal that has already been mentioned or is easily identified.pronoundaily life
Một người nam hoặc một con vật giống đực đã được đề cập hoặc xác định.
“Everyone liked my father—he was the perfect gentleman.”
“Mọi người đều quý mến cha tôi—ông ấy là một quý ông hoàn hảo.”
- Don’t ask Andrew, he won’t know.
- My cat is very old; he doesn't move much anymore.
- He's a very talented musician.
Lưu ý chọn đại từ tiếng Việt phù hợp với độ tuổi của người được nhắc đến so với người nói.
2A person, male or female, whose sex is not stated or known, especially when referring to somebody mentioned earlier or to a group in general.pronoungeneral
Một người (nam hoặc nữ) không rõ giới tính, đặc biệt là khi nhắc lại một người đã đề cập trước đó hoặc một nhóm chung chung.
“Every child needs to know that he is loved.”
“Mọi đứa trẻ đều cần biết rằng mình được yêu thương.”
- Today a person can travel anywhere he likes.
- If a student is late, he should report to the office.
Đây là cách dùng cũ (old-fashioned). Tiếng Việt thường dịch là 'mình', 'họ' hoặc 'đứa trẻ đó' để tự nhiên hơn.
3Used when referring to God.pronounsocial interaction
Dùng khi nhắc đến Thiên Chúa hoặc Thượng Đế.
“We give thanks to God for all that He has provided.”
“Chúng con tạ ơn Chúa vì tất cả những gì Ngài đã ban cho.”
Khi chỉ Thượng đế, 'He' luôn được viết hoa và dịch sang tiếng Việt là 'Ngài' hoặc 'Người'.
4A male person or animal.noundaily life
Một giống đực (người hoặc động vật).
“What a nice dog—is it a he or a she?”
“Con chó đẹp quá—nó là giống đực hay giống cái vậy?”
- How can you tell whether the fish is a he or a she?
- It's a he-goat.
Dùng như một danh từ để xác định giới tính sinh học.
5The player in a game such as tag who has to catch the others.noundaily life
Người đóng vai 'người đi đuổi' trong các trò chơi như đuổi bắt.
“You're he!”
“Bạn là người đuổi đấy! (Bạn làm 'cái' rồi!)”
Trong trò chơi dân gian Việt Nam, vai này thường được gọi là 'cái' hoặc 'người bị'.
6The fifth letter of many Semitic alphabets, such as Hebrew and Arabic.nounarts culture
Chữ cái thứ năm trong nhiều bảng chữ cái Semit, chẳng hạn như tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập.
“The scribe carefully inked the letter 'he' onto the parchment.”
“Người chép thuê cẩn thận viết chữ 'he' lên tấm giấy da.”
Đây là một thuật ngữ chuyên ngành về ngôn ngữ học.
7Used as an abbreviation for 'Higher Education' or 'His/Her Excellency'.nouneducation
Dùng làm từ viết tắt cho 'Giáo dục Đại học' (Higher Education) hoặc 'Thân mẫu/Đức ông' (His/Her Excellency).
“She decided to return to HE to get her master's degree.”
“Cô ấy quyết định quay lại con đường giáo dục đại học để lấy bằng thạc sĩ.”
Khi viết tắt, 'HE' thường được viết hoa toàn bộ.
8Used in some dialects, such as African-American Vernacular English (AAVE), as a synonym for 'his'.determinerslang
Được dùng trong một số phương ngữ (như tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi) với nghĩa là 'của anh ấy'.
“He car is parked outside.”
“Xe của anh ấy đang đậu ở ngoài.”
Đây là tiếng lóng hoặc phương ngữ, không nên dùng trong văn viết chính thống hoặc bài thi.
9An expression of laughter, usually used in a repeated form.interjectioncommunication
Một biểu cảm tiếng cười, thường dùng ở dạng lặp lại.
“He-he! That was a funny joke.”
“Hì hì! Đó là một câu đố vui thật đấy.”
- He he he, I didn't see that coming!
Tương đương với 'hê hê' hoặc 'hì hì' trong tiếng Việt khi nhắn tin hoặc viết truyện.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is more tall than me.
He is taller than I (am).
In formal English, use the subject pronoun 'he' or 'I' after 'than' when a verb is implied.
Me and he went to the store.
He and I went to the store.
Always use 'he' as a subject, not 'him', and place the other person before 'I'.
Give it to he.
Give it to him.
'He' is a subject pronoun; use the object pronoun 'him' after a preposition like 'to'.
Every doctor should check his patients.
Every doctor should check their patients.
While 'his' was traditionally used for an unknown gender, 'their' is now the standard for inclusive language.
He car is red.
His car is red.
Except in specific dialects like AAVE, 'his' must be used for possession instead of 'he'.
Don't confuse with
- him
The object form of the pronoun 'he'.
“I saw him yesterday.”
Use 'he' for the person doing the action, and 'him' for the person receiving it.
- they
Used as a gender-neutral singular pronoun.
“If a student is late, they should report to the office.”
In modern English, 'they' is preferred over the generic 'he' to avoid gender bias.
Academic collocations
Words that pair with "he" in formal and academic writing
- noun
- higher educationHE sectorHE institution
In context
Real-world examples
- daily life
I met your brother yesterday; he seems like a nice person.
Tôi đã gặp anh trai bạn hôm qua; anh ấy có vẻ là một người tốt.
Trong tiếng Việt, 'he' phải được dịch linh hoạt (anh ấy, em ấy, ông ấy) tùy vào thứ bậc tuổi tác, không chỉ đơn thuần là một từ duy nhất như tiếng Anh.
- business
He is responsible for managing the daily operations of the firm.
Ông ấy chịu trách nhiệm quản lý các hoạt động hàng ngày của công ty.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'he' thường được dịch là 'ông ấy' hoặc 'anh ấy' để thể hiện sự tôn trọng.
- academic
If a researcher finds a discrepancy, he must report it immediately.
Nếu một nhà nghiên cứu tìm thấy sự sai lệch, họ phải báo cáo ngay lập tức.
Trong văn phong học thuật hiện đại, mặc dù bản gốc dùng 'he', khi dịch sang tiếng Việt người ta thường dùng 'họ' để trung lập về giới tính.
Notes for Vietnamese speakers
- Hệ thống đại từ nhân xưng tiếng Việt phức tạp hơn tiếng Anh. 'He' có thể là: anh ấy (ngang hàng/hơn ít tuổi), ông ấy (lớn tuổi), chú ấy, bác ấy, cậu ấy, hoặc nó (vật nuôi/vai vế thấp).
- Trong văn bản cổ hoặc tôn giáo, 'He' viết hoa thường chỉ Thượng đế hoặc Thiên Chúa.
- Xu hướng hiện đại đang chuyển sang dùng 'they' thay vì 'he' khi nói về một người chưa rõ giới tính để tránh định kiến.
Etymology
Etymology: Derived from Middle English 'he', from Old English 'hē'. It is related to Old Frisian 'hī' and Old High German 'er'. The word has served as the third-person singular masculine pronoun in English for over a millennium (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan.