hatred
/ˈheɪtrɪd/A very strong feeling of dislike or ill will towards someone or something.
Tiếng Việt
lòng căm thù
HÂY-trit
Nhấn mạnh âm HÂY, âm 'trid' đọc nhanh và nhẹ với âm cuối 'd' bật nhẹ.
Một cảm giác cực kỳ ghét bỏ hoặc ác cảm đối với ai đó hoặc điều gì đó.
Meanings
2 meanings
1A very strong feeling of dislike for somebody or something.emotions
Một cảm giác cực kỳ ghét bỏ hoặc căm ghét ai đó hoặc điều gì đó.
“He looked at me with intense hatred.”
“Anh ta nhìn tôi với vẻ căm thù mãnh liệt.”
- He has a deep hatred of the police.
- She shot him a look of pure hatred.
- Ignorance can breed hatred.
- They were blamed for inciting hatred against religious minorities.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'hate' (động từ/danh từ thông dụng) và 'hatred' (danh từ mang sắc thái nặng nề, trang trọng hơn). 'Hatred' thường đi kèm với các tính từ như 'intense', 'deep', hoặc 'bitter'.
2A specific instance or type of strong dislike, often used in plural for historical or social contexts.social
Một trường hợp hoặc loại ác cảm cụ thể, thường dùng ở dạng số nhiều trong bối cảnh lịch sử hoặc xã hội.
“The conflict was fueled by age-old ethnic hatreds.”
“Cuộc xung đột bị thổi bùng bởi những mối thâm thù sắc tộc lâu đời.”
- The treaty aimed to end the mutual hatreds that had divided the nations for decades.
- Personal hatreds often interfered with the committee's work.
Khi dùng ở dạng số nhiều 'hatreds', từ này ám chỉ các mối hận thù cụ thể giữa các nhóm người hoặc quốc gia khác nhau qua nhiều thế hệ.
Word bank
Common phrases
- intense hatred
- deep hatred
- bitter hatred
- racial hatred
- religious hatred
- incite hatred
- feel hatred
- be filled with hatred
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- hatreds
Word family
- hatefuladjective
- hatefullyadverb
- hatred, hatenoun
- hateverb
Usage patterns
- hatred of somebody/something
- hatred for somebody/something
- hatred towards somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
He hatred the way she spoke.
He hated the way she spoke.
Hatred is a noun, not a verb. Use 'hate' for the action.
He has a big hatred for apples.
He has a strong/deep hatred for apples.
Use 'deep', 'strong', or 'intense' with hatred, not 'big'.
The hatreds against the group was growing.
The hatred against the group was growing.
When referring to the general feeling, 'hatred' is uncountable and takes a singular verb.
He felt hatred to his enemy.
He felt hatred for/towards his enemy.
The standard prepositions are 'for', 'towards', or 'of'.
I have no hateness for him.
I have no hatred for him.
'Hateness' is not a word; the correct noun is 'hatred' or 'hate'.
Don't confuse with
- hate
Can be both a verb and a noun.
“I hate cold weather (verb). / His hate for the job was obvious (noun).”
'Hatred' is the more formal and common noun for the deep, abstract feeling.
- hateful
An adjective describing something that deserves or shows hate.
“He said some hateful things.”
Do not confuse the noun 'hatred' with the adjective 'hateful'.
Academic collocations
Words that pair with "hatred" in formal and academic writing
- verb
- incitefuelovercomeexpressarouse
- adjective
- racialreligiousmutualpathological
- noun
- speechcrimecampaign
- preposition
- offortowards
In context
Real-world examples
- academic
The novel explores the themes of love and hatred during the war.
Cuốn tiểu thuyết khám phá chủ đề tình yêu và lòng căm thù trong chiến tranh.
Trong văn học Việt Nam, chủ đề 'nợ nước thù nhà' thường liên quan đến từ 'hatred' để chỉ lòng căm thù giặc ngoại xâm.
- social
We must work together to overcome racial hatred in our society.
Chúng ta phải cùng nhau làm việc để vượt qua sự căm thù sắc tộc trong xã hội.
Việt Nam có 54 dân tộc anh em, vì vậy tinh thần đoàn kết và tránh 'ethnic hatred' luôn được đề cao trong giáo dục và chính trị.
- daily life
She couldn't hide her hatred for the person who lied to her.
Cô ấy không thể che giấu lòng căm ghét đối với kẻ đã nói dối mình.
Lòng trung thực rất được coi trọng trong văn hóa Việt; sự lừa dối có thể dẫn đến lòng căm ghét (hatred) sâu sắc.
- politics
The political campaign was unfortunately marked by intense hatred between the two parties.
Chiến dịch chính trị không may bị ghi dấu bởi sự thù hận mãnh liệt giữa hai đảng.
Dùng để mô tả các xung đột chính trị gay gắt trên thế giới thường xuất hiện trong các bản tin tiếng Việt.
- professional
His hatred of injustice motivated him to become a lawyer.
Lòng căm ghét sự bất công đã thúc đẩy anh ấy trở thành một luật sư.
Khái niệm 'ghét cái ác' là một giá trị đạo đức tích cực trong văn hóa truyền thống Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'hatred' tương ứng với 'lòng căm thù' hoặc 'sự thù hận'. Cấp độ của nó mạnh hơn nhiều so với 'ghét' (dislike/hate).
- Người Việt thường dùng từ 'hận' trong các mối quan hệ tình cảm cá nhân hoặc 'thù' trong các bối cảnh lịch sử, xã hội mang tính đối kháng.
- Khái niệm 'nợ máu phải trả bằng máu' là một biểu hiện cực đoan của 'hatred' trong các tác phẩm văn học cổ điển Việt Nam.
Etymology
Originates from Middle English 'hatrede' (12th century), formed from the word 'hate' combined with the suffix '-rede' (from Old English 'ræden'), meaning a condition or state. It is cognitively related to 'kindred'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Giải nghĩa chi tiết và cung cấp nhiều ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến tại Việt Nam với hệ thống từ đồng nghĩa và trái nghĩa phong phú.