grave

Một nơi dưới lòng đất nơi người chết được chôn cất; mộ, huyệt.

“We put flowers on my grandmother's grave every year.”

“Chúng tôi đặt hoa lên mộ của bà hàng năm.”

• The body was laid in a shallow grave.
• They stood in silence beside the open grave.
• He has one foot in the grave.

Người Việt thường dùng 'tomb' cho những ngôi mộ có xây cất lớn (lăng mộ), còn 'grave' dùng chung cho mọi loại mộ dưới đất.

Dấu huyền (`) đặt trên một nguyên âm, ví dụ è, để chỉ cách phát âm.

“The word 'père' in French has a grave accent.”

“Từ 'père' trong tiếng Pháp có dấu huyền.”

• You need to add a grave accent to the 'e'.

Trong tiếng Việt, dấu này chính là 'dấu huyền', nhưng trong ngữ pháp tiếng Anh/Pháp, nó được gọi là 'grave accent'.

(về tình huống) Rất nghiêm trọng và quan trọng; khiến bạn có lý do để lo lắng.

“The humanitarian situation in the region is becoming increasingly grave.”

“Tình hình nhân đạo trong khu vực đang trở nên ngày càng trầm trọng.”

• The consequences of this decision could be extremely grave.
• We are in grave danger of losing the contract.
• The president expressed grave concern about the situation.

Dùng 'grave' khi muốn nhấn mạnh mức độ nguy hiểm hoặc hậu quả xấu có thể xảy ra, trang trọng hơn 'serious'.

(về con người) Nghiêm nghị, trầm tư như đang suy nghĩ về điều gì đó quan trọng.

“He looked very grave as he delivered the news.”

“Anh ấy trông rất nghiêm nghị khi thông báo tin tức.”

• Her face was grave and pale.
• He spoke in a grave voice.

Thường dùng để mô tả biểu cảm khuôn mặt hoặc giọng nói trong các tác phẩm văn học hoặc tình huống trang trọng.

Khắc hoặc chạm chữ, thiết kế lên một bề mặt cứng.

“The laws were graven on tablets of stone.”

“Các bộ luật được khắc trên các bảng đá.”

• The memory was graven on his mind forever.

Nghĩa động từ này rất ít dùng trong giao tiếp hiện đại, thay vào đó người ta dùng 'engrave'.