girlfriend
/ˈɡɜːrlfrend/A girl or woman that someone is having a romantic relationship with, or a female friend of a woman.
Tiếng Việt
bạn gái
GƠL-phrèn-đ
Phát âm âm 'GƠL' hơi kéo dài với âm r nhẹ, kết thúc bằng âm 'phrèn' và bật nhẹ âm 'đ' ở cuối.
Bạn gái (trong quan hệ yêu đương) hoặc bạn thân là nữ (của một người phụ nữ).
Meanings
4 meanings
1A girl or a woman that somebody is having a romantic relationship with.noundaily life
Một cô gái hoặc phụ nữ mà ai đó đang có mối quan hệ yêu đương.
“He’s got a new girlfriend.”
“Anh ấy có bạn gái mới rồi.”
- I’ve never met his girlfriend.
- He lives with his girlfriend in a small flat.
- How long have you and your girlfriend been together?
- She's been my girlfriend since high school.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cách dùng sở hữu cách 'his girlfriend' thay vì 'the girlfriend of him'.
2A female friend (usually used by women or girls).nounsocial
Bạn thân là nữ (thường được phụ nữ hoặc các cô gái sử dụng).
“I had lunch with a girlfriend.”
“Tôi đã ăn trưa với một cô bạn thân.”
- Susan was going out to lunch with her girlfriends.
- I'm going away for the weekend with some girlfriends.
- She spent the evening chatting with her girlfriends.
Người học Việt Nam cần phân biệt: nếu một người đàn ông nói 'my girlfriend', đó là người yêu; nếu một người phụ nữ nói 'my girlfriend', thường là bạn thân.
3A term of address for a female friend or used among gay men to refer to a friend.nounslang
Cách xưng gọi thân mật với một người bạn nữ hoặc được sử dụng trong cộng đồng nam giới đồng tính để gọi bạn bè.
“Listen, girlfriend, you need to tell him the truth.”
“Nghe này cô gái/bạn tôi ơi, bà cần phải nói cho anh ta biết sự thật.”
- Work it, girlfriend!
- Look at you, girlfriend, looking all fabulous.
Đây là cách gọi thân mật trong giao tiếp không chính thức, tương tự như cách gọi 'bà/mấy bà' trong tiếng Việt.
4To act as a girlfriend to someone or to have someone as a girlfriend.verbinformal
Đóng vai trò là bạn gái của ai đó hoặc coi ai đó như bạn gái (thường dùng trong văn nói hiện đại).
“He's been girlfriending her for months now.”
“Anh ấy đã theo đuổi và coi cô ấy như bạn gái nhiều tháng nay rồi. [VERIFY_TRANSLATION]”
- I'm not looking to be girlfriended right now.
Dạng động từ này rất ít dùng trong tiếng Anh chính thống và thường chỉ xuất hiện trong tiếng lóng hoặc ngữ cảnh rất thân mật.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- current girlfriend
- latest girlfriend
- new girlfriend
- long-term girlfriend
- ex-girlfriend
- steady girlfriend
- find a girlfriend
- have a girlfriend
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- girlfriends
- third_person_singular
- girlfriends
- past_simple
- girlfriended
- past_participle
- girlfriended
- present_participle
- girlfriending
Word family
Usage patterns
- somebody's girlfriend
- new/latest/current girlfriend
- girlfriend somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
My girlfriend name is Anna.
My girlfriend's name is Anna.
You must use the possessive 's when referring to something belonging to the girlfriend.
He is my girlfriend.
She is my girlfriend.
Girlfriend refers specifically to a female partner.
I meet my girlfriend at the park yesterday.
I met my girlfriend at the park yesterday.
Ensure the verb is in the past tense when describing a past event.
She is a girlfriend of me.
She is a girlfriend of mine. / She is my girlfriend.
Use possessive pronouns correctly with 'of'.
I have a girlfriend since three years.
I have had a girlfriend for three years.
Use 'for' to indicate duration and the present perfect for ongoing states.
Don't confuse with
- boyfriend
a male romantic partner
“She is going to the cinema with her boyfriend.”
Use 'girlfriend' for a female partner and 'boyfriend' for a male partner.
- partner
a person someone is in a long-term relationship with
“He lives with his partner.”
Partner is more formal or used for long-term/committed relationships regardless of gender.
Academic collocations
Words that pair with "girlfriend" in formal and academic writing
- verb
- supportaccompany
- adjective
- long-termsupportive
- noun
- relationshippartner
- preposition
- ofwith
In context
Real-world examples
- daily life
He introduced me to his new girlfriend at the party.
Anh ấy đã giới thiệu tôi với bạn gái mới của anh ấy tại bữa tiệc.
Trong văn hóa Việt Nam, việc giới thiệu bạn gái với bạn bè hoặc gia đình thường đánh dấu một bước tiến nghiêm túc trong mối quan hệ.
- social
She is going on a shopping trip with her girlfriends this weekend.
Cô ấy sẽ đi mua sắm với hội chị em bạn dì vào cuối tuần này.
Từ 'girlfriends' ở đây chỉ nhóm bạn nữ thân thiết, người Việt thường gọi vui là 'hội chị em' hoặc 'bạn gái thân'.
- business
Is it professional to bring your girlfriend to a formal company gala?
Liệu có chuyên nghiệp không khi đưa bạn gái đến một buổi dạ tiệc chính thức của công ty?
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc đưa người yêu đi cùng các sự kiện chính thức thường phụ thuộc vào tính chất của sự kiện đó (có cho phép 'plus one' hay không).
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'bạn gái' có thể gây nhầm lẫn giữa 'bạn thân là nữ' và 'người yêu'. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh lãng mạn, người Việt thường dùng từ 'người yêu' để rõ ràng hơn.
- Từ 'girlfriend' khi được phụ nữ dùng để chỉ bạn mình thường được dịch là 'bạn thân' hoặc 'chị em thân thiết' để tránh hiểu lầm về xu hướng tính dục trong văn hóa truyền thống Việt Nam.
- Giới trẻ Việt Nam hiện nay cũng thường sử dụng từ 'gấu' (slang) để chỉ bạn gái hoặc bạn trai.
Etymology
Late 19th century: from girl + friend. Originally used to mean a female friend in the 1890s, the romantic sense developed in the early 20th century (circa 1920s) as dating culture evolved. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ sử dụng từ 'girlfriend' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tham khảo từ vựng và các cụm từ liên quan phổ biến cho người học Việt Nam.