boyfriend
/ˈbɔɪfrend/A man or boy that someone has a romantic or sexual relationship with.
Tiếng Việt
bạn trai
BOI-frèn-đờ
Nhấn mạnh vào âm 'BOI', âm 'frèn' đọc nhanh và kết thúc bằng âm 'đ' nhẹ ở cuối.
Người đàn ông hoặc chàng trai có mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục với ai đó.
Meanings
5 meanings
1A man or boy that somebody has a romantic or sexual relationship with.nounrelationships
Một người đàn ông hoặc nam giới mà ai đó đang có mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục.
“She's got a new boyfriend.”
“Cô ấy vừa có bạn trai mới.”
- I just ran into my ex-boyfriend.
- She's been having boyfriend trouble.
- I was living with my boyfriend for three years and then he dumped me.
- Does she have a boyfriend?
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt giữa 'boyfriend' (viết liền) là người yêu và 'boy friend' (có dấu cách) là một người bạn là nam giới.
2A male friend.nounfriendship
Một người bạn là nam giới.
“He's just a boyfriend, not a 'boyfriend' in that way.”
“Cậu ấy chỉ là một người bạn nam thôi, không phải 'bạn trai' theo kiểu đó đâu.”
- We've been boyfriends since primary school.
- He went out with his boyfriends for a drink.
Nghĩa này ít phổ biến hơn và thường được dùng một cách hài hước hoặc để nhấn mạnh sự khác biệt với quan hệ yêu đương. Thông thường người ta sẽ dùng 'male friend' để tránh hiểu lầm.
3A style of women's clothing that is designed to look like a man's garment, typically loose-fitting.noundaily life
Một phong cách quần áo nữ được thiết kế giống đồ nam giới, thường là dáng rộng.
“She wore a boyfriend shirt with skinny jeans.”
“Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi dáng rộng (kiểu bạn trai) với quần jeans bó.”
- The oversized boyfriend look is very popular this season.
- She prefers the fit of a boyfriend cardigan.
Trong thời trang, 'boyfriend' dùng để chỉ những món đồ mang lại cảm giác như mượn từ tủ đồ của bạn trai, tạo vẻ ngoài thoải mái, phóng khoáng.
4Used to refer to a loose, comfortable style of clothing for women that is based on men's clothes.adjectivedaily life
Dùng để chỉ phong cách quần áo nữ rộng rãi, thoải mái dựa trên thiết kế của quần áo nam.
“She bought a pair of boyfriend jeans.”
“Cô ấy đã mua một chiếc quần bò dáng rộng (boyfriend jeans).”
- A boyfriend jacket can look great over a dress.
- I love the relaxed fit of boyfriend blazers.
Khi đóng vai trò tính từ, từ này luôn đứng trước danh từ chỉ loại trang phục (jeans, blazer, shirt). Người Việt thường giữ nguyên cụm từ 'boyfriend jeans' thay vì dịch sát nghĩa.
5To act as a boyfriend to someone or to have someone as a boyfriend.verbrelationships
Đóng vai trò làm bạn trai của ai đó hoặc coi ai đó là bạn trai.
“They have been boyfriending for several months now.”
“Họ đã hẹn hò/làm người yêu của nhau được vài tháng rồi.”
- She's been boyfriending him since the summer.
- He's not very good at boyfriending.
Dạng động từ này cực kỳ hiếm gặp và là tiếng lóng (slang). Người học không nên sử dụng trong các bài thi hoặc văn cảnh trang trọng.
Word bank
Synonyms
Common phrases
- current
- latest
- new
- ex-
- long-term
- steady
- string
- succession
- have
- meet
- live with
- trouble
- jeans
- blazer
- jacket
- shirt
- cardigan
- style
- look
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- boyfriends
- third_person_singular
- boyfriends
- past_simple
- boyfriended
- past_participle
- boyfriended
- present_participle
- boyfriending
Word family
Usage patterns
- somebody's boyfriend
- have a boyfriend
- ex-boyfriend
- boyfriend + noun
- boyfriend somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
She has a boy friend.
She has a boyfriend.
Using a space implies a male friend who is just a friend, not a romantic partner.
My boyfriend is my husband.
My husband is my partner.
'Boyfriend' usually implies an unmarried relationship; once married, 'husband' is used.
She is looking for a boyfreind.
She is looking for a boyfriend.
Common spelling error: 'ie' instead of 'ei'.
He is my friend boy.
He is my boyfriend.
Incorrect word order; 'boyfriend' is the standard compound noun.
I saw my ex-boyfriends yesterday.
I saw my ex-boyfriend yesterday.
Ensure the plural 's' is only used if there were multiple people.
Don't confuse with
- boy friend
a male friend who is not a romantic partner
“He's my boy friend, not my boyfriend.”
The space makes a big difference in meaning; 'boyfriend' is romantic.
- partner
a more formal or inclusive term for a romantic companion
“This is my partner, David.”
Use 'partner' for long-term relationships or to be gender-neutral.
Academic collocations
Words that pair with "boyfriend" in formal and academic writing
- verb
- identifydescribemention
- adjective
- formerpotentiallong-term
- noun
- relationshipdynamicstatus
- preferredPrepositions
- withto
In context
Real-world examples
- daily life
I'm going to introduce my boyfriend to my parents this weekend.
Tôi sẽ giới thiệu bạn trai với bố mẹ vào cuối tuần này.
Tại Việt Nam, việc ra mắt gia đình là một bước tiến quan trọng và nghiêm túc trong mối quan hệ.
- business
Can I bring my boyfriend to the company year-end party?
Tôi có thể dẫn bạn trai đến dự tiệc tất niên của công ty không?
Trong môi trường công sở Việt Nam, các sự kiện không chính thức thường cho phép nhân viên dẫn theo người yêu hoặc vợ/chồng.
- academic
She is wearing a boyfriend blazer, which is a very popular trend among students.
Cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác blazer dáng rộng, đây là xu hướng rất phổ biến trong giới sinh viên.
Phong cách thời trang 'boyfriend' (đồ rộng như mặc của bạn trai) rất thịnh hành trong giới trẻ Việt Nam chịu ảnh hưởng từ văn hóa K-pop và phương Tây.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'bạn trai' trong tiếng Việt được dùng cho cả các mối quan hệ mới bắt đầu và lâu năm. Tuy nhiên, khi nói chuyện với người lớn tuổi, giới trẻ thường dùng từ 'người yêu' để nghe trang trọng và rõ ràng hơn.
- Trong văn hóa mạng Việt Nam, từ 'gấu' cũng thường được dùng lóng để chỉ bạn trai hoặc bạn gái.
- Khái niệm 'boyfriend jeans' hay 'boyfriend shirt' được giới trẻ Việt Nam đón nhận nồng nhiệt qua các sàn thương mại điện tử và tạp chí thời trang.
Etymology
Early 20th century: from boy + friend. Originally used to denote a male friend, it evolved into its romantic sense as dating customs changed in Western society. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách dịch sát nghĩa và các từ liên quan trong ngữ cảnh giao tiếp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.