fried

Được nấu trong dầu hoặc mỡ nóng (chiên, rán).

“I had a fried egg and toast for breakfast.”

“Tôi đã ăn một quả trứng rán và bánh mì nướng cho bữa sáng.”

• a fried egg
• fried onions
• We ate fried chicken and chips.

Người miền Bắc thường dùng từ 'rán' (ví dụ: trứng rán, cá rán), trong khi người miền Nam dùng từ 'chiên' (ví dụ: cơm chiên, cá chiên).

Bị hỏng hoặc cháy do nhiệt độ quá cao hoặc chập điện.

“The power surge completely fried my computer's motherboard.”

“Sự cố tăng điện áp đột ngột đã làm cháy hoàn toàn bo mạch chủ máy tính của tôi.”

Trong ngữ cảnh công nghệ, 'fried' thường được dịch là 'cháy' hoặc 'chập cháy' (ví dụ: cháy mạch, cháy ổ cứng).

Kiệt sức về tinh thần; không thể suy nghĩ rõ ràng được nữa (đầu óc mụ mẫm).

“After studying for ten hours straight, my brain is completely fried.”

“Sau khi học liên tục mười tiếng đồng hồ, não tôi hoàn toàn mụ mẫm.”

Đây là từ lóng rất phổ biến để diễn tả sự mệt mỏi trí óc, tương đương với cụm từ 'nhũn não' hay 'cháy máy' trong tiếng Việt giới trẻ.

Say xỉn hoặc phê thuốc (dưới tác dụng của ma túy hoặc rượu).

“He was completely fried by the end of the party.”

“Anh ta đã hoàn toàn say khướt vào cuối buổi tiệc.”

Từ lóng này ít được dùng trong ngữ cảnh trang trọng. Trong tiếng Việt, có thể tương đương với 'phê' hoặc 'say bét nhè'.

Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'fry'; nấu thức ăn trong dầu hoặc mỡ nóng (đã chiên, đã rán).

“She fried the eggs in butter.”

“Cô ấy đã rán trứng bằng bơ.”

• He fried the fish until it was golden brown.
• The onions were fried in olive oil.

Lưu ý quy tắc chính tả: động từ nguyên thể là 'fry', khi chuyển sang quá khứ, đổi 'y' thành 'i' rồi thêm 'ed' thành 'fried'.