fry

Rán hoặc chiên thứ gì đó trong mỡ hoặc dầu nóng; hoặc được nấu chín theo cách này.

“Fry the onions in a little butter until they are golden brown.”

“Rán hành tây trong một ít bơ cho đến khi chúng chuyển sang màu nâu vàng.”

• The smell of frying bacon filled the house.
• She was frying eggs and getting the coffee ready.
• He fried the fish until it was crispy.

Ở Việt Nam, hãy dùng 'rán' khi ở miền Bắc và 'chiên' khi ở miền Nam để tự nhiên hơn.

Bị cháy nắng hoặc tiếp xúc với nhiệt độ cực cao.

“You'll fry on the beach if you're not careful.”

“Bạn sẽ bị cháy nắng trên bãi biển nếu không cẩn thận đấy.”

• We were absolutely frying in that non-air-conditioned bus.

Đây là cách nói ẩn dụ, tương tự như cách nói 'nướng mình dưới nắng' trong tiếng Việt.

Làm hỏng hoặc phá hủy mạch điện hoặc linh kiện máy tính do để dòng điện quá lớn chạy qua.

“A power surge fried the computer's motherboard.”

“Sự cố tăng điện áp đột ngột đã làm cháy bo mạch chủ của máy tính.”

• If you plug that in without a transformer, you'll fry the motor.

Trong ngữ cảnh công nghệ, từ này tương đương với 'cháy' hoặc 'hỏng mạch'.

Xử tử ai đó bằng ghế điện.

“In some states, he would have fried for a crime like that.”

“Ở một số bang, anh ta sẽ phải ngồi ghế điện vì một tội ác như vậy.”

Đây là tiếng lóng rất mạnh, cần thận trọng khi sử dụng vì nó mang sắc thái tiêu cực.

Khoai tây thái miếng dài mỏng chiên trong dầu hoặc mỡ (thường gọi là French fries).

“He ordered a large burger and a side of fries.”

“Anh ấy đã gọi một chiếc burger lớn và một phần khoai tây chiên ăn kèm.”

• Would you like ketchup with your fries?
• Noah dipped his fries in the mayonnaise.
• Two double cheeseburgers with medium fries, please.

Trong tiếng Anh Mỹ, 'fries' là khoai tây chiên. Trong tiếng Anh Anh, người ta thường dùng 'chips'.

Cá con rất nhỏ, đặc biệt là những con mới nở.

“The river was teeming with salmon fry.”

“Dòng sông đầy rẫy những con cá hồi con.”

• Young fish, known as fry, are vulnerable to predators.

Từ này chỉ giai đoạn phát triển của cá, tương đương với 'cá bột' hoặc 'cá giống' trong tiếng Việt.

Một bữa ăn gồm các món chiên rán như thịt hun khói, trứng và xúc xích.

“We had a full Irish fry for breakfast.”

“Chúng tôi đã ăn một bữa sáng kiểu Ireland đầy đủ các món chiên.”

Ở Anh, bữa ăn này thường được gọi là 'fry-up'.

Gan của động vật, đặc biệt là gan cừu, dùng làm thức ăn.

“He prepared a traditional dish of lamb's fry.”

“Anh ấy đã chuẩn bị một món ăn truyền thống từ gan cừu.”

Nghĩa này chủ yếu được dùng ở Australia và New Zealand.