fence
/fens/A structure of wood or wire that surrounds an area of land, or the sport of fighting with thin swords.
Tiếng Việt
hàng rào
phen-sờ
Phát âm giống 'phen' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 's' nhẹ kéo dài ở cuối.
Một cấu trúc bằng gỗ hoặc dây thép bao quanh một khu đất, hoặc môn thể thao đấu kiếm.
Meanings
9 meanings
1A structure made of wood or wire supported with posts that is put between two areas of land as a boundary, or around a garden or field.noundaily life
Một cấu trúc làm bằng gỗ hoặc dây thép được hỗ trợ bởi các cột trụ, dùng để làm ranh giới giữa hai khu đất, hoặc bao quanh một khu vườn hoặc cánh đồng.
“The two women chatted over the garden fence.”
“Hai người phụ nữ trò chuyện qua hàng rào vườn.”
- She walked over to the tall wooden privacy fence.
- There was a cottage garden at the front and a white picket fence.
- The airport perimeter fence is patrolled 24 hours a day.
- He put up a fence to keep his dog in the backyard.
Người Việt thường nhầm lẫn 'fence' với 'wall' (tường gạch). 'Fence' thường nhẹ hơn và có khe hở (như hàng rào gỗ hoặc lưới B40).
2A structure that horses must jump over in a race or a competition.nounsports
Một rào cản mà ngựa phải nhảy qua trong một cuộc đua hoặc cuộc thi.
“The horse cleared the final fence and sprinted toward the finish line.”
“Con ngựa đã nhảy qua hàng rào cuối cùng và lao nhanh về phía vạch đích.”
- Several riders fell at the third fence.
- It was a difficult course with several high fences.
Trong ngữ cảnh đua ngựa, 'fence' tương đương với 'chướng ngại vật' hoặc 'rào chắn'.
3A person who buys and sells stolen goods.noungeneral
Người chuyên mua và bán các hàng hóa trộm cắp.
“The police believe the stolen jewelry was sold to a local fence.”
“Cảnh sát tin rằng số trang sức bị trộm đã được bán cho một kẻ tiêu thụ đồ gian tại địa phương.”
- The stolen goods were passed through a criminal middleman known as a fence.
- He acted as a fence for the gang's loot.
Đây là nghĩa lóng (slang). Đừng nhầm lẫn với nghĩa 'hàng rào' thông thường. Trong tiếng Việt có thể gọi là 'kẻ chứa đồ gian'.
4A guard or guide on a machine, such as a saw, that keeps the material being worked on in the correct position.nountechnical
Một thanh chắn hoặc bộ phận hướng dẫn trên máy (như máy cưa) giúp giữ vật liệu ở đúng vị trí khi gia công.
“Adjust the fence on the table saw to ensure an accurate cut.”
“Điều chỉnh thanh chắn trên máy cưa bàn để đảm bảo đường cắt chính xác.”
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong ngành mộc hoặc cơ khí.
5A memory barrier used in computer programming to enforce an ordering constraint on memory operations.nountechnology
Một rào cản bộ nhớ được sử dụng trong lập trình máy tính để áp đặt các ràng buộc thứ tự đối với các thao tác bộ nhớ.
“The compiler inserted a fence to prevent instruction reordering.”
“Trình biên dịch đã chèn một 'fence' để ngăn chặn việc sắp xếp lại các lệnh.”
Trong CNTT, thuật ngữ này thường được giữ nguyên là 'fence' hoặc dịch là 'rào cản bộ nhớ'.
6To surround or divide an area with a fence.verbdaily life
Bao quanh hoặc chia cắt một khu vực bằng hàng rào.
“His property is fenced with barbed wire.”
“Tài sản của anh ấy được rào bằng dây thép gai.”
- The area is fenced on three sides but not along the highway.
- We need to fence off the construction site for safety.
Thường dùng với các trạng từ 'in' (rào kín) hoặc 'off' (rào tách biệt).
7To take part in the sport of fighting with a long, thin sword.verbsports
Tham gia môn thể thao đấu kiếm (sử dụng kiếm dài, mỏng).
“She has been fencing since she was ten years old.”
“Cô ấy đã tập đấu kiếm từ khi mới mười tuổi.”
- He fenced for his country in the last Olympic Games.
- The club is where enthusiasts meet to fence every Tuesday.
Lưu ý phân biệt với 'fight' (đánh nhau thông thường). 'Fence' là môn thể thao có quy tắc.
8To avoid giving a direct answer to a question; to speak in a clever or evasive way.verbcommunication
Tránh đưa ra câu trả lời trực tiếp cho một câu hỏi; nói một cách khéo léo hoặc lảng tránh.
“The politician fenced with the reporters for half an hour.”
“Chính trị gia đã lảng tránh các câu hỏi của phóng viên suốt nửa giờ đồng hồ.”
- He spent the meeting fencing rather than addressing the core issues.
- She is skilled at fencing when asked about her private life.
Đây là nghĩa bóng, ám chỉ việc 'đấu kiếm' bằng lời nói để né đòn.
9To engage in the criminal business of buying and selling stolen goods.verbgeneral
Thực hiện việc mua bán hàng hóa trộm cắp bất hợp pháp.
“He made a living by fencing stolen electronics.”
“Anh ta kiếm sống bằng cách tiêu thụ các thiết bị điện tử bị lấy cắp.”
Thường được dùng trong ngữ cảnh tội phạm hoặc phim ảnh trinh thám.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- fences
- third_person_singular
- fences
- past_simple
- fenced
- past_participle
- fenced
- present_participle
- fencing
Word family
- fencer, fencingnoun
Usage patterns
- over a/the fence
- around the fence
- fence something in
- fence something off
- fence (with somebody)
Avoid mistakes
Common mistakes
He is doing fence.
He is fencing.
Use the verb form 'fencing' for the sport, not the noun with 'do'.
I jumped over the garden's fence.
I jumped over the garden fence.
In English, 'garden fence' is a standard compound noun; the possessive 's is usually unnecessary.
He sit on the fence.
He is sitting on the fence.
The idiom is usually used in a continuous or perfect tense to describe an ongoing state of indecision.
The property was fenced off with walls.
The property was walled off.
'Fence off' specifically implies using a fence made of wire or wood, not a solid stone wall.
He is a fence for stolen jewelry.
He is a fence for stolen jewelry.
This usage is correct but note it is informal/slang.
Don't confuse with
- defense
protection from harm or criticism
“The army is our first line of defense.”
'Fence' is the physical object; 'defense' is the concept of protection (though 'fence' originated from this word).
- defense (fencing)
in the sport of fencing, the act of parrying an attack
“His defense was impenetrable during the match.”
Use 'fencing' for the sport name and 'fence' for the action.
Academic collocations
Words that pair with "fence" in formal and academic writing
- verb
- erectmaintaincircumscribe
- adjective
- perimeterboundaryprotective
- noun
- securityinstallationprotocol
- preposition
- alongaroundbetween
In context
Real-world examples
- daily life
The neighbors built a high fence between their gardens to ensure privacy.
Hàng xóm đã xây một hàng rào cao giữa các khu vườn của họ để đảm bảo sự riêng tư.
Ở Việt Nam, hàng rào (đặc biệt là tường rào) rất phổ biến để phân định ranh giới đất đai và bảo vệ an ninh.
- sports
In the Olympics, fencing is a prestigious sport requiring great agility.
Tại Thế vận hội, đấu kiếm là một môn thể thao danh giá đòi hỏi sự nhanh nhẹn tuyệt vời.
Môn đấu kiếm (fencing) đang ngày càng phổ biến tại Việt Nam thông qua các câu lạc bộ thể thao ở thành phố lớn.
- business
He's still sitting on the fence about whether to accept the job offer.
Anh ấy vẫn đang lưỡng lự (ngồi trên hàng rào) chưa quyết định có chấp nhận lời mời làm việc hay không.
Thành ngữ 'sit on the fence' được sử dụng phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam khi nói về sự do dự.
- academic
The suspect was caught trying to sell stolen laptops to a known fence.
Nghi phạm bị bắt khi đang cố gắng bán máy tính xách tay trộm cắp cho một kẻ tiêu thụ đồ gian đã biết mặt.
Từ 'fence' trong ngữ cảnh tội phạm tương đương với khái niệm 'kẻ tiêu thụ đồ gian' trong luật pháp Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, hàng rào truyền thống ở nông thôn thường là hàng rào dâm bụt hoặc cây xanh, trong khi ở thành phố thường là tường gạch hoặc hàng rào sắt.
- Thành ngữ 'sit on the fence' không có cụm từ tương đương trực tiếp về mặt hình ảnh trong tiếng Việt, thường được dịch là 'lưỡng lự' hoặc 'ba phải'.
- Trong thể thao, 'fencing' luôn được dịch là 'đấu kiếm', khác với các loại hình đấu kiếm cổ truyền của Việt Nam.
Etymology
Middle English (in the sense ‘means of protection’): shortening of 'defence' (defense). The verb in the sense of 'sword-fighting' dates from the late 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng cho người học Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các thành ngữ liên quan đến 'fence'.