fascination
/ˌfæsɪˈneɪʃn/A very strong attraction or interest in someone or something.
Tiếng Việt
sự say mê
phát-xi-NÊI-sần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'NÊI', âm 'sh' trong đuôi 'tion' đọc cong lưỡi nhẹ và kết thúc bằng âm 'n'.
Sự thu hút hoặc sự quan tâm rất mãnh liệt đối với ai đó hoặc điều gì đó.
Meanings
4 meanings
1A very strong attraction, that makes something very interesting.general
Một sức hút rất mạnh mẽ, làm cho điều gì đó trở nên rất thú vị.
“London has a fascination all of its own.”
“London có một sức hút rất riêng của nó.”
- His letters have been a source of fascination to a wide audience.
- Seeing over a thousand species of fish is part of the fascination of the reef.
- These exotic plants exert a fascination all of their own.
Khi dùng với nghĩa này, 'fascination' thường đóng vai trò là chủ thể tạo ra sức hút (ví dụ: 'a fascination of its own'). Dịch là 'sức hút' hoặc 'sự quyến rũ' sẽ tự nhiên hơn là 'sự say mê'.
2The state of being very attracted to and interested in somebody or something.emotions
Trạng thái bị thu hút và quan tâm mạnh mẽ đến ai đó hoặc điều gì đó.
“The girls listened in fascination as the story unfolded.”
“Các cô gái say sưa lắng nghe khi câu chuyện được hé lộ.”
- She watched in fascination as the cat pounced on the mouse.
- He looked on in horrified fascination as the ship drew nearer to the rocks.
- He had a deep fascination with all forms of transport.
- She developed a fascination for these creatures.
Cụm từ 'in fascination' thường được dịch là 'một cách say sưa' hoặc 'đầy mê mẩn' khi đi kèm với các động từ chỉ hành động quan sát như watch, listen, look.
3The fact of finding someone or something fascinating.academic
Việc cảm thấy ai đó hoặc điều gì đó vô cùng thú vị và hấp dẫn.
“Miller's fascination with medieval art dates from her childhood.”
“Sự say mê của Miller đối với nghệ thuật thời trung cổ bắt nguồn từ thời thơ ấu của cô.”
- Mass murders hold a gruesome fascination for the public.
- These two artists share a certain fascination with the human form.
- our current fascination with nationalism
Cấu trúc phổ biến nhất là 'fascination with/for something'. Người học Việt Nam hay mắc lỗi dùng giới từ 'to' hoặc 'of', hãy nhớ luôn dùng 'with' hoặc 'for'.
4The act of bewitching or enchanting someone.literary
Hành động bỏ bùa mê hoặc mê hoặc ai đó.
“The ancient texts spoke of the witch's power of fascination.”
“Các văn bản cổ xưa nói về sức mạnh mê hoặc của phù thủy.”
- He fell under the fascination of her gaze.
Đây là nghĩa cổ (old-fashioned) và mang tính văn chương. Trong ngữ cảnh này, từ được dịch là 'sự mê hoặc' hoặc 'bùa mê' thay vì sự quan tâm thông thường.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- deep fascination
- great fascination
- morbid fascination
- lifelong fascination
- hold a fascination
- develop a fascination
- in fascination
- fascination with
- source of fascination
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- singular
- plural
Inflections
- plural
- fascinations
Word family
- fascinatingadjective
- fascinatinglyadverb
- fascinateverb
Usage patterns
- fascination with somebody/something
- fascination for somebody/something
- in fascination
- source of fascination
Avoid mistakes
Common mistakes
She has a fascination to insects.
She has a fascination with insects.
Use the prepositions 'with' or 'for' after fascination, not 'to'.
He watched at fascination.
He watched in fascination.
The correct preposition to describe the state of being fascinated while doing something is 'in'.
The old castle is a fascination.
The old castle is a source of fascination.
When referring to an object that causes the feeling, use the phrase 'source of fascination'.
I have fascination for history.
I have a fascination for history.
When referring to a specific interest, 'fascination' is countable and requires the article 'a'.
They share a fascination of the stars.
They share a fascination with the stars.
The standard preposition is 'with' or 'for', not 'of'.
Don't confuse with
- obsession
an idea or thought that continually preoccupies or intrudes on a person's mind
“His fascination with cars turned into an unhealthy obsession.”
Fascination is usually a positive or neutral interest; obsession is often negative, extreme, and uncontrollable.
- infatuation
an intense but short-lived passion or admiration for someone or something
“Her infatuation with the pop star faded after a few months.”
Infatuation is usually romantic or superficial and temporary, whereas fascination can be intellectual and lifelong.
Academic collocations
Words that pair with "fascination" in formal and academic writing
- verb
- holdexertdevelopsharereflect
- adjective
- deepmorbidlifelongparticularenduring
- noun
- sourceobjectpublic
- preposition
- withforin
In context
Real-world examples
- daily life
Her fascination with K-pop started in high school.
Sự say mê K-pop của cô ấy bắt đầu từ thời trung học.
K-pop is a massive cultural phenomenon among Vietnamese youth, making this a highly relatable context for daily conversations.
- business
The foreign investors showed a great fascination for Vietnam's emerging tech market.
Các nhà đầu tư nước ngoài tỏ ra rất hứng thú với thị trường công nghệ mới nổi của Việt Nam.
Vietnam is currently a booming hub for tech startups and foreign investment, making this relevant for business English learners.
- academic
His academic fascination with the Nguyen Dynasty led to several published papers.
Sự say mê nghiên cứu học thuật của anh ấy về triều Nguyễn đã dẫn đến một vài bài báo được xuất bản.
The Nguyen Dynasty is a major topic in Vietnamese historical studies and academic research.
- arts culture
The traditional Ao Dai holds a lifelong fascination for many fashion designers.
Chiếc áo dài truyền thống có sức hút cả đời đối với nhiều nhà thiết kế thời trang.
Ao Dai is the national garment of Vietnam and a constant source of artistic inspiration globally and locally.
- cultural
Children often watch in fascination as the lion dance performs during Tet.
Trẻ em thường say sưa ngắm nhìn múa lân biểu diễn trong dịp Tết.
Lion dancing during Lunar New Year (Tet) is a captivating and deeply rooted tradition for Vietnamese people.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'fascination' thường được dịch là 'sự say mê' (khi nói về sở thích cá nhân) hoặc 'sức hút/sự quyến rũ' (khi nói về đặc điểm của một vật/người).
- Người Việt thường dùng từ 'đam mê' (passion) thay thế cho 'say mê' trong giao tiếp hàng ngày, nhưng 'fascination' mang sắc thái tò mò và bị thu hút mạnh mẽ về mặt tâm trí hơn là sự cống hiến mãnh liệt của 'passion'.
Etymology
From Latin 'fascinatio(n-)', from the verb 'fascinare' (to bewitch), from 'fascinum' (spell, witchcraft). The meaning evolved from literal bewitchment to a strong attraction in the late 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp định nghĩa và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và chuyên ngành hữu ích.