exploitation
/ˌeksplɔɪˈteɪʃn/The act of using something for benefit, or treating someone unfairly for your own advantage.
Tiếng Việt
sự khai thác
ếch-splôi-TÂY-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba (TÂY). Âm 'tion' kết thúc bằng âm 'sh' nhẹ.
Hành động sử dụng cái gì đó để thu lợi, hoặc đối xử không công bằng với ai đó vì lợi ích cá nhân.
Meanings
5 meanings
1A situation in which somebody treats somebody else in an unfair way, especially in order to make money from their work.social
Tình trạng một người đối xử với người khác một cách không công bằng, đặc biệt là để kiếm tiền từ sức lao động của họ.
“The exploitation of children in the garment industry is a global concern.”
“Sự bóc lột trẻ em trong ngành may mặc là một mối lo ngại toàn cầu.”
- Migrant workers are particularly vulnerable to exploitation.
- The party's primary aim was to struggle against capitalist exploitation.
- Societies based on the exploitation of enslaved people were common in the past.
Trong ngữ cảnh này, hãy dịch là 'bóc lột'. Đây là từ mang nghĩa tiêu cực mạnh trong tiếng Việt.
2The use of land, oil, minerals, and other natural resources.business
Việc sử dụng đất đai, dầu mỏ, khoáng sản và các tài nguyên thiên nhiên khác.
“The commercial exploitation of mineral resources in Antarctica is strictly regulated.”
“Việc khai thác thương mại các nguồn tài nguyên khoáng sản ở Nam Cực được quy định nghiêm ngặt.”
- Turtles are increasingly threatened by human exploitation.
- The direct exploitation of natural forests has led to significant biodiversity loss.
Ở đây dùng từ 'khai thác'. Đây là nghĩa trung tính, thường dùng trong địa chất và kinh tế.
3The fact of using a situation in order to get an advantage for yourself.general
Việc tận dụng một tình huống để giành lấy lợi thế cho bản thân.
“He was accused of the cynical exploitation of the situation for his own purposes.”
“Ông ta bị cáo buộc đã lợi dụng tình hình một cách nhẫn tâm cho mục đích riêng của mình.”
- The candidate's exploitation of the crisis helped him win the election.
Nên dịch là 'lợi dụng' hoặc 'trục lợi' để thể hiện sự phản đối hành vi này.
4The use or development of something for profit or progress in business or technology.business
Việc sử dụng hoặc phát triển một thứ gì đó vì lợi nhuận hoặc sự tiến bộ trong kinh doanh hoặc công nghệ.
“The awards recognize the best new products suitable for commercial exploitation.”
“Các giải thưởng ghi nhận những sản phẩm mới tốt nhất phù hợp để khai thác thương mại.”
- The exploitation of advanced technologies will be necessary for future economic success.
Thường dùng cụm 'khai thác thương mại' (commercial exploitation) trong các văn bản kinh tế.
5The marketing and promotion of a film, including publicity and merchandising.technical
Các hoạt động tiếp thị và quảng bá phim, bao gồm quảng cáo và kinh doanh sản phẩm ăn theo.
“The exploitation phase of the blockbuster included a global press tour.”
“Giai đoạn quảng bá khai thác của bộ phim bom tấn bao gồm một chuyến lưu diễn báo chí toàn cầu.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành điện ảnh, có thể hiểu là 'khai thác giá trị thương mại' của phim.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- brutal exploitation
- ruthless exploitation
- cynical exploitation
- prevent exploitation
- struggle against exploitation
- commercial exploitation
- human exploitation
- ripe for exploitation
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- exploitations
Word family
- exploitativeadjective
- exploitativelyadverb
- exploitation, exploiternoun
- exploitverb
Usage patterns
- exploitation of somebody
- exploitation of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The exploitation for natural resources is harmful.
The exploitation of natural resources is harmful.
Always use the preposition 'of' when specifying the object being exploited.
They were exploiting the children's exploitation.
They were guilty of child exploitation.
Avoid redundant phrasing; use the noun form 'exploitation' as the object of the verb or preposition.
The exploitment of the situation was clever.
The exploitation of the situation was clever.
'Exploitment' is not a standard English word; use 'exploitation'.
A new exploration of the oil field began.
A new exploitation of the oil field began.
If the intent is to start using the oil for profit, use 'exploitation' instead of 'exploration' (which means searching for it).
Exploitation is always a bad thing.
The exploitation of resources is necessary for industry.
Learners often think exploitation is only negative. It can be neutral in technical or business contexts (resource usage).
Don't confuse with
- exploration
the action of traveling in or through an unfamiliar area in order to learn about it
“The exploration of space is a noble goal.”
Exploration is about finding; exploitation is about using.
- exploit
a bold or daring feat
“His heroic exploits were legendary.”
As a noun, 'exploit' refers to an achievement, while 'exploitation' refers to the process of using something.
Academic collocations
Words that pair with "exploitation" in formal and academic writing
- verb
- preventfacilitateminimizemaximize
- adjective
- commercialeconomicruthlesssystematic
- noun
- resourceworkertechnologyopportunity
- preposition
- offorthrough
In context
Real-world examples
- social
The government is introducing laws to prevent the exploitation of low-wage workers.
Chính phủ đang ban hành các bộ luật nhằm ngăn chặn sự bóc lột công nhân lương thấp.
Vấn đề quyền lợi người lao động và 'bóc lột sức lao động' là chủ đề nóng trong các khu công nghiệp tại Việt Nam.
- business
Sustainable exploitation of forest resources is crucial for the local economy.
Khai thác bền vững tài nguyên rừng là yếu tố then chốt cho nền kinh tế địa phương.
Việt Nam đang chú trọng vào phát triển kinh tế xanh và bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.
- business
He was criticized for his exploitation of the company's internal data.
Anh ta bị chỉ trích vì việc trục lợi từ dữ liệu nội bộ của công ty.
Liên quan đến đạo đức nghề nghiệp và bảo mật thông tin trong môi trường văn phòng hiện đại.
- academic
The rapid exploitation of new tech trends can give startups a competitive edge.
Việc khai thác nhanh chóng các xu hướng công nghệ mới có thể mang lại lợi thế cạnh tranh cho các công ty khởi nghiệp.
Phù hợp với tinh thần 'quốc gia khởi nghiệp' và chuyển đổi số tại Việt Nam.
- daily life
Many historic sites suffer from the commercial exploitation of tourism.
Nhiều di tích lịch sử đang phải chịu sự khai thác thương mại quá mức từ du lịch.
Phản ánh thực trạng tại các điểm du lịch nổi tiếng như Sa Pa hay Hội An.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'exploitation' có hai sắc thái rõ rệt: 'khai thác' (trung tính/tích cực khi nói về tài nguyên, công nghệ) và 'bóc lột' (tiêu cực khi nói về con người).
- Người Việt thường dùng từ 'bóc lột' trong các ngữ cảnh lịch sử hoặc chính trị để chỉ sự bất công xã hội.
- Trong kinh doanh, từ này thường được dịch là 'khai thác' hoặc 'tận dụng' để giữ sắc thái chuyên nghiệp.
Etymology
Late 18th century: from French exploitation, from the verb exploiter 'to make use of'. Originally a neutral term meaning 'utilization', the sense of 'unfair use' developed in the 19th century through political and social discourse. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và thuật ngữ chuyên ngành.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.