episode

Một phần của một câu chuyện được phát sóng trên truyền hình hoặc đài phát thanh thành nhiều phần khác nhau; một tập phim/chương trình.

“The next episode has not yet been filmed.”

“Tập tiếp theo vẫn chưa được quay.”

• I missed the final episode of the series.
• Each episode lasts about forty-five minutes.
• The show was canceled after only six episodes.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Người Việt thường dùng từ 'tập' (ví dụ: tập 1, tập cuối). Lưu ý không dùng 'chapter' cho phim.

Một sự kiện, một tình huống hoặc một giai đoạn trong cuộc đời, lịch sử của ai đó hoặc trong một cuốn sách có tầm quan trọng hoặc thú vị theo một cách nào đó.

“I'd like to try and forget the whole episode.”

“Tôi muốn cố gắng quên đi toàn bộ sự việc/tình tiết đó.”

• He says he just wants to forget the whole unfortunate episode.
• I still remember that episode from my childhood.
• An extraordinary episode in American history.
• It turned out to be one of the funniest episodes in the novel.

Trong ngữ cảnh đời sống, 'episode' ám chỉ một chuỗi sự việc có đầu có đuôi. Có thể dịch là 'sự việc', 'tình tiết' hoặc 'biến cố'.

Một khoảng thời gian mà ai đó bị ảnh hưởng bởi một căn bệnh cụ thể hoặc một giai đoạn cụ thể của một căn bệnh kéo dài; một đợt bệnh.

“He suffered an acute episode of pneumonia.”

“Ông ấy đã chịu đựng một đợt viêm phổi cấp tính.”

• They were admitted to hospital after experiencing episodes of breathlessness.
• In his twenties he had a psychotic episode.
• I've suffered badly with social anxiety but it's been over 100 days since my last episode.

Thường dùng trong y học để chỉ những lần bệnh tái phát hoặc bùng phát mạnh (ví dụ: đợt trầm cảm, đợt hen suyễn).