empire

Một nhóm các quốc gia hoặc tiểu bang được kiểm soát bởi một nhà lãnh đạo hoặc chính phủ.

“These invasions almost led to the collapse of the Roman Empire.”

“Những cuộc xâm lược này suýt chút nữa đã dẫn đến sự sụp đổ của Đế chế La Mã.”

• By now Britain had lost its empire.
• The Japanese empire was quickly dismantled.
• The mighty empire finally crumbled.
• The Ottoman Empire began to decline in the late eighteenth century.

Khi nói về các đế chế lịch sử cụ thể, hãy luôn viết hoa từ 'Empire' (ví dụ: British Empire, Roman Empire).

Một nhóm lớn các tổ chức thương mại hoặc doanh nghiệp do một người hoặc một công ty kiểm soát.

“He has built a huge business empire from humble beginnings.”

“Ông ấy đã xây dựng một đế chế kinh doanh khổng lồ từ những khởi đầu khiêm tốn.”

• Entrepreneur Rocco Forte built his empire from budget hotels and motorway services.
• Besides running a fashion empire, he also functioned as director of no less than three banks.
• He oversees a vast media empire that spans several continents.

Trong ngữ cảnh này, 'empire' thường mang nghĩa tích cực, chỉ sự thành công và tầm ảnh hưởng lớn của một cá nhân.

Một lĩnh vực hoạt động do một người hoặc một nhóm kiểm soát.

“All the bureaucrats jealously guarded their own little empires.”

“Tất cả các quan chức đều canh giữ chặt chẽ những 'đế chế' nhỏ của riêng mình một cách đố kỵ.”

• She spent years building her own academic empire within the university.
• The department head was accused of trying to expand his personal empire.

Nghĩa này thường dùng để chỉ trích những người cố gắng kiểm soát quá mức một bộ phận hoặc lĩnh vực nào đó trong tổ chức.

Quyền kiểm soát tuyệt đối, sự thống trị hoặc ảnh hưởng đối với một thứ gì đó.

“The general sought total empire over the conquered territories.”

“Vị tướng đã tìm kiếm sự thống trị tuyệt đối đối với các vùng lãnh thổ bị chinh phục.”

• It was a period of undisputed maritime empire for the nation.

Đây là nghĩa văn chương, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường thấy trong các văn bản cổ hoặc trang trọng.

Liên quan đến một phong cách trang phục hoặc nội thất (thường viết hoa là 'Empire') đặc trưng bởi đường thắt eo cao và ảnh hưởng của tân cổ điển, phổ biến vào đầu thế kỷ 19.

“She wore a stunning Empire-line gown to the ball.”

“Cô ấy đã mặc một chiếc váy dạ hội kiểu Empire lộng lẫy đến buổi khiêu vũ.”

• The room was decorated with heavy Empire furniture.
• Empire-waisted dresses were the height of fashion during the Napoleonic era.

Trong thời trang, 'Empire waist' (eo cao) là một thuật ngữ chuyên môn. Người Việt thường gọi là 'váy thắt chân ngực'.