democracy

Hệ thống chính trị mà người dân trong một quốc gia có thể tham gia bỏ phiếu để bầu ra người đại diện cho mình.

“The country has made a successful transition from military rule to parliamentary democracy.”

“Quốc gia này đã thực hiện quá trình chuyển đổi thành công từ chế độ quân sự sang nền dân chủ nghị viện.”

• A pro-democracy demonstration took place in the capital.
• The need to overcome political apathy and advance on the road to democracy.
• The spread of democracy throughout Eastern Europe in the late 20th century.

Khi nói về hệ thống chính trị chung, 'democracy' thường là danh từ không đếm được. Cần phân biệt giữa 'parliamentary democracy' (dân chủ nghị viện) và 'presidential democracy' (dân chủ tổng thống).

Một quốc gia có hệ thống chính quyền nơi người dân bầu ra những người đại diện cho họ.

“Western democracies are often characterized by a free press and independent judiciary.”

“Các nền dân chủ phương Tây thường được đặc trưng bởi tự do báo chí và một hệ thống tư pháp độc lập.”

• It is now a stable, well-governed democracy.
• The summit was attended by leaders from the world's major democracies.
• Establishing a functioning democracy in a post-conflict zone is a slow process.

Trong ngữ cảnh này, 'democracy' là danh từ đếm được, dùng để chỉ một quốc gia cụ thể (a democracy) hoặc nhiều quốc gia (democracies).

Sự đối xử công bằng và bình đẳng đối với mọi người trong một tổ chức hoặc xã hội, và quyền tham gia vào việc đưa ra quyết định của họ.

“There is a lack of internal democracy within the party leadership.”

“Đang có sự thiếu hụt tính dân chủ nội bộ trong ban lãnh đạo đảng.”

• The fight for justice and democracy in the workplace.
• Shareholder democracy allows small investors to have a voice in company policy.
• Many employees are calling for greater corporate democracy.

Nghĩa này được dùng rộng rãi trong môi trường công ty hoặc hội nhóm (corporate/internal democracy), nhấn mạnh vào quyền đóng góp ý kiến của nhân viên/thành viên.

Niềm tin vào tự do chính trị và sự bình đẳng; tinh thần hoặc nguyên tắc dân chủ.

“The new laws were seen as a threat to the very foundations of democracy.”

“Những đạo luật mới được xem là một mối đe dọa đối với chính nền tảng của tinh thần dân chủ.”

• He was a man who lived by the principles of democracy and freedom.
• The country was celebrating its return to democracy after years of dictatorship.

Thường dùng trong các bài diễn văn hoặc thảo luận triết học về giá trị cốt lõi của xã hội.