eligible

Đủ tư cách hoặc đủ điều kiện để có hoặc làm điều gì đó vì có bằng cấp phù hợp, đúng độ tuổi hoặc thỏa mãn các điều kiện nhất định.

“Only those over 70 are eligible for the special payment.”

“Chỉ những người trên 70 tuổi mới đủ điều kiện nhận khoản thanh toán đặc biệt.”

• The company will offer its 104,000 eligible employees a stock option scheme this year.
• Nearly two-thirds of the company's current employees will be eligible to retire within five years.
• Of 9,475 students, 1,323 were eligible for a scholarship.

Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giới từ đi kèm. Hãy nhớ: 'eligible FOR' + danh từ (lợi ích) và 'eligible TO' + động từ. Trong ngữ cảnh hành chính Việt Nam, từ này thường tương đương với 'đủ tư cách'.

Được coi là một đối tượng kết hôn lý tưởng, thường là vì giàu có, quyến rũ hoặc có địa vị xã hội cao.

“He was considered one of the most eligible bachelors in the country.”

“Anh ấy được coi là một trong những anh chàng độc thân hoàng kim nhất trong cả nước.”

• She was an eligible young woman from a wealthy family.
• In Jane Austen's time, an eligible man was one with a significant annual income.

Cụm từ 'eligible bachelor' rất phổ biến, có thể dịch sát nghĩa là 'người độc thân đủ điều kiện' nhưng trong tiếng Việt thường gọi là 'độc thân hoàng kim' hoặc 'đối tượng kết hôn lý tưởng'.

Người đáp ứng các tiêu chí hoặc yêu cầu để được lựa chọn hoặc nhận một thứ gì đó.

“Fewer than 20 percent of eligibles receive extra tutoring.”

“Ít hơn 20% số người đủ điều kiện nhận được sự phụ đạo thêm.”

• The list of eligibles was published after the preliminary screening.
• The program aims to reach all eligibles within the district.

Dạng danh từ này khá hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong các báo cáo thống kê hoặc văn bản kỹ thuật để chỉ nhóm đối tượng thỏa mãn điều kiện.