desirable

Đáng để có hoặc thực hiện; có giá trị vì tính hữu ích hoặc sự cần thiết.

“A new direction was felt desirable for both parties.”

“Một hướng đi mới được cho là cần thiết và đáng mong đợi cho cả hai bên.”

• It is clearly desirable that domestic and European law should be compatible.
• This kind of work is seen as highly desirable.
• The new store is in a highly desirable location.

Trong ngữ cảnh trang trọng, 'desirable' thường được dùng để chỉ những quyết định hoặc thay đổi mang tính tích cực và có lợi cho công việc.

Gây ra sự khao khát; có sức lôi cuốn về mặt thể xác hoặc giới tính.

“She suddenly saw herself as a desirable young woman.”

“Cô ấy đột nhiên nhận thấy mình là một phụ nữ trẻ đầy quyến rũ.”

• He was no longer the young, desirable man he once was.
• The advertising campaign focuses on making the brand appear sexy and desirable.

Từ này mang sắc thái mạnh hơn 'attractive', thường dùng để mô tả sự hấp dẫn khiến người khác khao khát có được.

Dễ chịu, vừa ý, hoặc xứng đáng để được mong muốn.

“Good pay and interesting work make this a very desirable job.”

“Lương cao và công việc thú vị khiến đây trở thành một công việc rất đáng mơ ước.”

• The house is situated in a very desirable residential area.
• An end to the hostilities remains a highly desirable objective.

Người Việt thường dùng 'đáng mơ ước' để dịch từ này khi nói về nghề nghiệp hoặc vị trí địa lý của bất động sản.

Một vật hoặc người được mong muốn hoặc đáng để có.

“The list of desirables for the new house included a large garden and a modern kitchen.”

“Danh sách những thứ cần thiết/đáng mơ ước cho ngôi nhà mới bao gồm một khu vườn rộng và một nhà bếp hiện đại.”

• We must separate the desirables from the undesirables.

Ở dạng danh từ, 'desirables' thường được dùng trong danh sách mua sắm hoặc yêu cầu tuyển dụng để chỉ các tiêu chí ưu tiên.