elbow
/ˈel.boʊ/The joint between the upper and lower parts of the arm, or the act of pushing someone using this joint.
Tiếng Việt
khuỷu tay
EO-bâu
Nhấn mạnh âm 'EO', âm 'bâu' đọc nhẹ và kéo dài hơn một chút.
Khớp nối giữa phần cánh tay trên và dưới, hoặc hành động dùng bộ phận này để đẩy ai đó.
Meanings
8 meanings
1The joint between the upper and lower parts of the arm where it bends in the middle.nounhealth
Khớp nối giữa phần trên và phần dưới của cánh tay, nơi cánh tay gập lại ở giữa.
“I banged my elbow on the edge of the table.”
“Tôi bị cộc khuỷu tay vào cạnh bàn.”
- She took her guest by the elbow and steered him toward the exit.
- He rested one elbow on the wall as he spoke.
- Extend your arms without locking your elbows.
Người Việt thường nhầm lẫn khi gọi chung cả cánh tay là 'arm', hãy nhớ 'elbow' chỉ đích danh phần khuỷu.
2The part of a piece of clothing, such as a shirt or jacket, that covers the elbow.noundaily life
Phần của quần áo, chẳng hạn như áo sơ mi hoặc áo khoác, che phủ phần khuỷu tay.
“The sleeves of his old sweater were worn through at the elbows.”
“Tay áo của chiếc áo len cũ của anh ấy đã bị sờn rách ở phần khuỷu tay.”
- He had leather patches on the elbows of his jacket.
- His shirt sleeve was torn at the elbow.
Trong thời trang, cụm từ 'elbow patches' (miếng vá khuỷu tay) là một chi tiết thiết kế phổ biến.
3A part of a pipe, chimney, or piece of machinery that bends at a sharp angle.noundaily life
Một phần của ống dẫn, ống khói hoặc máy móc uốn cong một góc nhọn (thường là 90 độ).
“The plumber replaced the leaking elbow in the drainage pipe.”
“Thợ sửa ống nước đã thay thế cái co (nối góc) bị rò rỉ trong ống thoát nước.”
Trong tiếng Việt chuyên ngành xây dựng, từ này gọi là 'co' hoặc 'cút'.
4A situation where someone is told they are no longer wanted in a romantic or professional relationship.nounrelationships
Tình huống ai đó bị từ chối hoặc sa thải (trong tình cảm hoặc công việc).
“After ten years of service, he unexpectedly got the elbow.”
“Sau mười năm cống hiến, anh ấy bất ngờ bị cho thôi việc.”
- She decided to give him the elbow after he forgot their anniversary again.
Đây là tiếng lóng (slang), 'get the elbow' tương đương với 'bị cho ra rìa' hoặc 'bị đuổi'.
5Part of a basketball court located at the intersection of the free-throw line and the free-throw lane.nounsports
Một phần của sân bóng rổ nằm ở giao điểm của vạch ném phạt và đường biên khu vực hình thang.
“The forward caught the ball at the elbow and looked for a pass.”
“Tiền đạo bắt bóng tại khu vực khuỷu sân và tìm người để chuyền.”
Thuật ngữ chuyên môn trong bóng rổ, giữ nguyên tên gọi 'elbow' trong huấn luyện tại Việt Nam.
6A detective.noundaily life
Thám tử hoặc cảnh sát chìm.
“The suspect spotted the elbow and ditched the stolen goods.”
“Nghi phạm phát hiện ra thám tử và đã vứt bỏ hàng ăn trộm.”
Nghĩa này là tiếng lóng rất hiếm gặp, chủ yếu trong văn học hoặc phim ảnh tội phạm cũ.
7To push someone with your elbow, usually to move past them in a crowd.verbdaily life
Huých hoặc đẩy ai đó bằng khuỷu tay, thường là để vượt qua họ trong đám đông.
“He elbowed his way through the crowd to reach the stage.”
“Anh ấy chen lấn qua đám đông để tiến về phía sân khấu.”
- She elbowed me out of the way to get to the front of the line.
- His friend elbowed him aside and stepped forward.
Khi dùng nghĩa 'chen lấn', thường đi kèm cụm 'elbow one's way'.
8To force someone to leave a job or position so that someone else can take it.verbbusiness
Ép buộc ai đó phải rời bỏ công việc hoặc vị trí để người khác thay thế.
“She was elbowed out of the company after the merger.”
“Cô ấy đã bị hất cẳng khỏi công ty sau vụ sáp nhập.”
- Older workers are often elbowed aside to make room for younger talent.
Nghĩa bóng, thường dùng trong môi trường công sở cạnh tranh.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- elbows
- third_person_singular
- elbows
- past_simple
- elbowed
- past_participle
- elbowed
- present_participle
- elbowing
Word family
- elbow-deepadjective
- elbow, elbow-room, elbow-greasenoun
Usage patterns
- at your elbow
- up to your elbows in something
- the crook of your elbow
- elbow somebody aside
- elbow your way through/past
- elbow somebody out of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He hit me with his arm.
He hit me with his elbow.
Use 'elbow' specifically if the joint was used to strike.
She elbowed through the crowd.
She elbowed her way through the crowd.
The verb 'elbow' often requires 'way' when describing movement through a space.
I have a pain in my arm-bend.
I have a pain in my elbow.
There is no English word 'arm-bend'; use 'elbow'.
He is up to his elbow in work.
He is up to his elbows in work.
The idiom 'up to your elbows' is almost always plural.
The pipe has a sharp knee.
The pipe has a sharp elbow.
In plumbing, a sharp bend is called an 'elbow', not a 'knee'.
Don't confuse with
- arm
The whole limb from shoulder to hand.
“He broke his arm.”
The elbow is only the joint in the middle of the arm.
Academic collocations
Words that pair with "elbow" in formal and academic writing
- verb
- fracturedislocateflexextend
- adjective
- lateralmedialacute
- noun
- jointligamentfracture
- preposition
- atonbelow
In context
Real-world examples
- daily life
In crowded Vietnamese wet markets, you often have to elbow your way through to get the best produce.
Tại các khu chợ truyền thống đông đúc ở Việt Nam, bạn thường phải chen lấn bằng khuỷu tay để chọn được thực phẩm tươi ngon nhất.
Miêu tả thực tế tại các chợ dân sinh (wet markets) nơi không gian hẹp và đông đúc.
- business
We need to buy a 90-degree PVC elbow for the kitchen sink repair.
Chúng ta cần mua một cái co ống nhựa PVC 90 độ để sửa bồn rửa bát.
Trong ngành xây dựng tại Việt Nam, từ 'elbow' (ống nối chữ L) thường được thợ gọi là 'co' hoặc 'cút'.
- academic
The athlete suffered a serious elbow injury during the SEA Games competition.
Vận động viên đã gặp chấn thương khuỷu tay nghiêm trọng trong kỳ thi đấu SEA Games.
SEA Games là sự kiện thể thao lớn nhất khu vực mà người Việt Nam rất quan tâm.
- daily life
It's considered impolite to put your elbows on the table during a formal family dinner.
Việc chống khuỷu tay lên bàn trong bữa cơm gia đình trang trọng được coi là thiếu lịch sự.
Phản ánh quy tắc ứng xử trên bàn ăn (phép tắc ăn uống) của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc dùng khuỷu tay để huých người khác (nudge) có thể mang ý nghĩa trêu đùa giữa bạn bè hoặc ra hiệu ngầm.
- Từ 'elbow' trong kỹ thuật đường nước tại Việt Nam thường được gọi là 'co' (miền Bắc/Nam) hoặc 'cút' (miền Bắc).
- Thành ngữ 'elbow grease' (công sức lao động) tương đương với cụm từ 'đổ mồ hôi, công sức' trong tiếng Việt.
Etymology
Origin: Old English 'elnboga'. Formed from 'eln' (meaning 'ell' or length of the forearm) and 'boga' (meaning 'bow' or 'bend'). It is related to Middle Dutch 'elleboog' and Old High German 'elinbogo'. The word has consistently described the bend of the arm since the 10th century.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.