desk
/desk/A piece of furniture with a flat surface for reading, writing, or working, or a counter where information is provided.
Tiếng Việt
bàn làm việc
ĐÉ-sk
Phát âm âm 'đé' mạnh, kết thúc bằng âm 's' và 'k' bật nhẹ ở cuối lưỡi.
Một món đồ nội thất có mặt phẳng để đọc, viết hoặc làm việc, hoặc một quầy nơi cung cấp thông tin.
Meanings
9 meanings
1A piece of furniture like a table, often with drawers, that you sit at to read, write, work, etc.nounoffice work
Một món đồ nội thất giống như cái bàn, thường có ngăn kéo, nơi bạn ngồi để đọc, viết, làm việc, v.v.
“I spend all day sitting at a desk.”
“Tôi dành cả ngày ngồi tại bàn làm việc.”
- She got up from her desk and went to the window.
- He was sitting at his desk working when we got home.
- I left the file on your desk.
- My desk gets very cluttered if I don't clear it at the end of each day.
Lưu ý sử dụng giới từ 'at' (ngồi tại bàn) thay vì 'on' (trên mặt bàn) khi nói về việc làm việc.
2A place where you can get information or be served at an airport, a hotel, etc.nountravel
Nơi bạn có thể nhận thông tin hoặc được phục vụ tại sân bay, khách sạn, v.v.
“There was a long queue at the check-in desk.”
“Có một hàng dài chờ tại quầy làm thủ tục.”
- We checked into the hotel at the front desk.
- Please report to the information desk on arrival.
- The reception desk is open 24 hours a day.
Trong ngữ cảnh dịch vụ, 'desk' thường được dịch là 'quầy' (quầy lễ tân, quầy thông tin).
3A department of a newspaper, television company, or business that deals with a particular subject or type of news.nounbusiness
Một bộ phận của một tờ báo, công ty truyền hình hoặc doanh nghiệp phụ trách một chủ đề hoặc loại tin tức cụ thể.
“He works on the foreign desk of a national newspaper.”
“Anh ấy làm việc tại ban tin quốc tế của một tờ báo quốc gia.”
- the sports desk
- the city desk
- a dealing/trading desk
Từ này dùng trong báo chí để chỉ các 'ban' chuyên môn (ví dụ: ban thể thao, ban thời sự).
4A station for a string player in an orchestra, consisting of a chair and a music stand, or a row of such stations.nounarts culture
Vị trí cho một nhạc công chơi nhạc cụ dây trong dàn nhạc, bao gồm một chiếc ghế và giá để bản nhạc, hoặc một hàng các vị trí như vậy.
“He shares a desk with the principal cellist.”
“Anh ấy ngồi cùng vị trí với nghệ sĩ cello chính.”
- She was promoted to the first desk of the violins.
Đây là nghĩa chuyên sâu trong âm nhạc cổ điển, chỉ vị trí ngồi của nhạc công.
5A mixing desk; a large console used for controlling and combining audio signals.nountechnology
Bàn trộn âm thanh; một bảng điều khiển lớn được sử dụng để kiểm soát và kết hợp các tín hiệu âm thanh.
“The sound engineer sat behind the desk adjusting the levels.”
“Kỹ sư âm thanh ngồi sau bàn điều khiển để điều chỉnh các mức độ âm thanh.”
Thường được gọi tắt là 'bàn mix' hoặc 'bàn điều khiển' trong giới kỹ thuật âm thanh Việt Nam.
6A reading table or lectern used for liturgical services; in some contexts, a pulpit.nounarts culture
Một chiếc bàn đọc kinh hoặc bục giảng dùng cho các nghi lễ tôn giáo; trong một số ngữ cảnh là bục giảng đạo.
“The minister stood at the reading desk to deliver the scripture.”
“Vị mục sư đứng tại bàn đọc kinh để đọc thánh thư.”
Sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tôn giáo.
7To reject an article submitted to a newspaper, academic journal, or similar publication.verbcommunication
Từ chối một bài báo hoặc bài viết gửi cho một tờ báo, tạp chí học thuật hoặc ấn phẩm tương tự [VERIFY_TRANSLATION].
“The editor desked the story because it lacked sufficient evidence.”
“Biên tập viên đã từ chối bài viết vì nó thiếu bằng chứng xác thực.”
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong ngành xuất bản, chỉ việc bài viết bị loại ngay tại bàn biên tập.
8To shut up or store something in a desk; to treasure.verbdaily life
Cất giữ hoặc lưu trữ thứ gì đó trong bàn; trân trọng [VERIFY_TRANSLATION].
“She desked the old letters, keeping them safe for years.”
“Cô ấy đã cất những lá thư cũ vào ngăn bàn, giữ gìn chúng cẩn thận trong nhiều năm.”
Nghĩa này mang tính văn chương và ít khi được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
9To equip a room or building with a desk or desks.verboffice work
Trang bị bàn làm việc cho một căn phòng hoặc tòa nhà.
“The new office was fully desked and ready for the staff.”
“Văn phòng mới đã được trang bị đầy đủ bàn ghế và sẵn sàng cho nhân viên.”
Cách dùng này thường thấy trong quản lý cơ sở vật chất hoặc thiết kế nội thất.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- desks
- third_person_singular
- desks
- past_simple
- desked
- past_participle
- desked
- present_participle
- desking
Word family
- desktopadjective
- desk, desktopnoun
Usage patterns
- at a/the desk
- behind a/the desk
- on a/the desk
- desk something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am sitting on my desk.
I am sitting at my desk.
Use 'at' to describe the position of working at a desk. 'On' means you are physically on top of the furniture.
Go to the information's desk.
Go to the information desk.
In English, we use 'information desk' as a compound noun, not a possessive.
He has a desk of sports.
He works on the sports desk.
The department in a newspaper is called the '[Subject] desk'.
I work in a desk.
I work at a desk.
You work 'at' a desk, not 'inside' it.
The front of desk is busy.
The front desk is busy.
The service counter in a hotel or office is called the 'front desk'.
Don't confuse with
- table
A piece of furniture with a flat top and legs, used for eating or placing things on.
“We sat around the kitchen table.”
A 'desk' is specifically for working or writing, while a 'table' is more general.
- counter
A long flat surface over which goods are sold or business is done.
“He pushed the money across the counter.”
Use 'desk' for information or check-in, 'counter' for shops or bars.
Academic collocations
Words that pair with "desk" in formal and academic writing
- verb
- sit atclearoccupyshare
- adjective
- clutteredtidywoodenshared
- noun
- desk spacedesk jobdesk research
- preposition
- atbehindon
In context
Real-world examples
- business
Please leave your documents at the front desk when you arrive at the office.
Vui lòng để lại tài liệu của bạn tại quầy lễ tân khi bạn đến văn phòng.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'front desk' thường được gọi là 'quầy lễ tân' hoặc 'bàn bảo vệ' tùy theo quy mô tòa nhà.
- academic
Most students in Vietnam have a small desk in their bedroom for evening homework.
Hầu hết học sinh ở Việt Nam đều có một chiếc bàn học nhỏ trong phòng ngủ để làm bài tập về nhà vào buổi tối.
Góc học tập với bàn ghế riêng biệt là ưu tiên hàng đầu của các gia đình Việt Nam để khuyến khích con cái học tập.
- travel
The airline staff at the check-in desk were very helpful with my heavy luggage.
Nhân viên hàng không tại quầy làm thủ tục đã rất nhiệt tình giúp đỡ với hành lý ký gửi nặng của tôi.
Tại các sân bay Việt Nam, 'check-in desk' thường được ghi biển ngữ là 'Quầy làm thủ tục'.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường phân biệt rõ 'bàn học' (study desk) cho học sinh và 'bàn làm việc' (office desk) cho người đi làm.
- Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc giữ 'bàn làm việc' gọn gàng đôi khi được xem là tiêu chí đánh giá tính cách của nhân viên.
- Từ 'quầy' thường được dùng thay cho 'desk' khi nói về các khu vực dịch vụ như 'quầy tiếp tân' hay 'quầy thông tin'.
Etymology
Etymology: Late Middle English: from medieval Latin desca, probably from Italian desco ‘table’, from Latin discus ‘quoit, platter, dish’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp định nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan đến 'desk'.