cave

Một hang động, lỗ hổng lớn tự nhiên ở sườn đồi, vách đá hoặc dưới lòng đất.

“The explorers found ancient paintings on the walls of the cave.”

“Các nhà thám hiểm đã tìm thấy những bức tranh cổ đại trên vách hang động.”

• It was very dark and cold inside the cave.
• The mouth of the cave was hidden by thick bushes.
• They took shelter in a small cave during the storm.

Dùng 'cave' cho các hang động tự nhiên. Nếu hang rất lớn, có thể dùng 'cavern'.

Một không gian riêng tư (phòng riêng) nơi một người có thể thư giãn hoặc làm việc mà không bị làm phiền.

“He spends every weekend in his man cave in the basement.”

“Anh ấy dành cả cuối tuần trong 'thiên đường riêng' của mình dưới tầng hầm.”

• Every house needs a little cave where you can escape the noise.

Cụm từ 'man cave' là một thành ngữ phổ biến chỉ không gian riêng của nam giới trong nhà.

Hầm chứa, đặc biệt là nơi dùng để ủ rượu vang hoặc phô mai.

“The cheese is aged for six months in a temperature-controlled cave.”

“Phô mai được ủ trong sáu tháng trong một hầm chứa được kiểm soát nhiệt độ.”

Trong ngữ cảnh ẩm thực (đặc biệt là đồ Pháp), 'cave' thường dùng để chỉ hầm rượu (wine cave).

Đồng ý hoặc nhượng bộ trước một điều gì đó mà trước đây bạn phản đối do bị thuyết phục hoặc đe dọa.

“The government finally caved to the protesters' demands.”

“Chính phủ cuối cùng đã nhượng bộ trước những yêu cầu của người biểu tình.”

• I knew he'd cave if they offered him more money.
• The company caved and removed the item from its stores.
• She finally caved and agreed to an interview.

Thường dùng trong các tình huống tranh luận hoặc đàm phán; 'cave to' hoặc 'cave in' mang nghĩa đầu hàng.

Sụp đổ, sập xuống hoặc làm cho cái gì đó sụp vào bên trong.

“The roof of the tunnel caved in during the earthquake.”

“Trần của đường hầm đã bị sập trong trận động đất.”

• The walls of the old building looked ready to cave in.
• The braces buckled and the roof began to cave.

Phổ biến nhất dưới dạng cụm động từ 'cave in'.

Tham gia hoạt động thám hiểm hang động (thể thao/giải trí).

“We spent the weekend caving in the Peak District.”

“Chúng tôi đã dành cuối tuần để đi thám hiểm hang động ở Peak District.”

Khi nói về hoạt động/môn thể thao này, hãy dùng hình thức 'caving'.

Một lời cảnh báo dùng để bảo ai đó coi chừng hoặc cẩn thận.

“Cave! The teacher is coming!”

“Coi chừng! Giáo viên đang đến kìa!”

• I heard a shout of 'Cave!' and we all ran.

Đây là từ cổ hoặc tiếng lóng trong các trường học ở Anh, người Việt hiếm khi gặp trừ khi đọc văn học cũ.