babysit
/ˈbeɪbisɪt/To take care of babies or children for a short time while their parents are out.
Tiếng Việt
trông trẻ
BÊI-bi-sịt
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'BÊI', âm 'bi' và 'sịt' đọc nhẹ và ngắn hơn. Chú ý âm cuối 't' bật nhẹ.
Chăm sóc em bé hoặc trẻ em trong một thời gian ngắn khi cha mẹ chúng đi vắng.
Meanings
3 meanings
1To take care of babies or children for a short time while their parents are out, especially as a job.daily life
Chăm sóc em bé hoặc trẻ em trong một thời gian ngắn khi cha mẹ chúng đi vắng, đặc biệt là như một công việc được trả lương.
“She regularly babysits for us.”
“Cô ấy thường xuyên trông trẻ cho chúng tôi.”
- I’m going to babysit on Tuesday night.
- He babysits his little sister after school.
- They hired a teenager to babysit the kids while they went to dinner.
Cấu trúc phổ biến là 'babysit for somebody' (trông trẻ giúp ai đó) hoặc 'babysit somebody' (trông nom ai đó). Lưu ý dạng quá khứ của từ này là 'babysat', không phải 'babysitted'.
2To watch or tend a thing or process without normally intervening in it.technology
Theo dõi hoặc canh chừng một sự vật hoặc quá trình mà thông thường không can thiệp vào nó.
“I had to babysit the server all weekend to make sure it didn't crash.”
“Tôi đã phải túc trực canh chừng máy chủ cả cuối tuần để đảm bảo nó không bị sập.”
Trong ngữ cảnh công nghệ, 'babysit' mang nghĩa lóng là giám sát chặt chẽ một hệ thống máy móc hoặc phần mềm để phòng ngừa sự cố.
3To watch or attend anything or anyone more closely than ought to be needed; to have to help or coax too much.business
Giám sát hoặc chú ý đến bất cứ điều gì hoặc bất cứ ai một cách sát sao hơn mức cần thiết; phải giúp đỡ hoặc dỗ dành quá nhiều (cầm tay chỉ việc).
“The manager shouldn't have to babysit experienced employees.”
“Người quản lý không nên phải cầm tay chỉ việc cho những nhân viên đã có kinh nghiệm.”
Trong môi trường công sở, từ này mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ việc quản lý vi mô (micromanagement) hoặc phải chỉ bảo từng li từng tí cho người khác.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- babysits
- past_simple
- babysat
- past_participle
- babysat
- present_participle
- babysitting
Word family
- babysittingadjective
- babysitternoun
Usage patterns
- babysit for somebody
- babysit somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I babysitted my brother.
I babysat my brother.
The past tense of babysit is babysat, following the irregular verb 'sit'.
She is a babysit.
She is a babysitter.
Use the noun 'babysitter' for the person who does the job.
I will babysit to the children.
I will babysit the children.
'Babysit' is transitive and takes a direct object without 'to'.
He babysits for money.
He babysits to earn money.
While 'babysits for money' is understood, 'to earn money' is more natural in formal contexts.
I have babysat for 3 years ago.
I have babysat for 3 years.
Do not use 'ago' with 'for' when expressing duration.
Don't confuse with
- childmind
to look after children in your own home for payment (UK)
“She childminds for three local families.”
Babysitting usually happens in the child's home, while childminding (UK) often happens in the minder's home.
Academic collocations
Words that pair with "babysit" in formal and academic writing
- verb
- hirepayneed
- adjective
- regularreliableresponsible
- noun
- jobmoneygig
- preposition
- foron
In context
Real-world examples
- daily life
Many university students babysit to earn extra pocket money.
Nhiều sinh viên đại học đi trông trẻ để kiếm thêm tiền tiêu vặt.
Ở Việt Nam, sinh viên thường làm thêm công việc gia sư hoặc trông trẻ bán thời gian để trang trải chi phí sinh hoạt.
- family
I can't go out tonight, I have to babysit my younger brother.
Tối nay tôi không thể đi chơi được, tôi phải trông em trai.
Trong văn hóa gia đình Việt Nam, anh chị lớn thường có trách nhiệm trông nom các em nhỏ khi bố mẹ bận rộn.
- technology
The IT team had to babysit the new software deployment all night.
Đội ngũ IT đã phải túc trực theo dõi việc triển khai phần mềm mới cả đêm.
Nghĩa bóng này thường được dùng trong môi trường công sở hiện đại hoặc ngành IT tại Việt Nam khi phải giám sát sát sao một hệ thống.
- business
As a manager, you should empower your team rather than babysitting them.
Là một người quản lý, bạn nên trao quyền cho nhóm của mình thay vì cứ phải cầm tay chỉ việc cho họ.
Khái niệm 'cầm tay chỉ việc' (micromanagement) rất phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam, tương đương với nghĩa bóng của từ babysit.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, việc thuê người trông trẻ (babysitter) theo giờ đang dần trở nên phổ biến ở các thành phố lớn, nhưng theo truyền thống, ông bà hoặc người thân thường đảm nhận vai trò này.
- Khái niệm 'babysit' trong tiếng Việt thường được dịch là 'trông trẻ' hoặc 'giữ trẻ'. Ngoài ra, từ 'bảo mẫu' thường dùng cho người làm nghề chăm sóc trẻ chuyên nghiệp hoặc toàn thời gian.
Etymology
A back-formation from the noun 'babysitter', which originated in American English in the 1930s, combining 'baby' and 'sit' (in the sense of sitting with or attending to).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Anh-Việt hỗ trợ tra cứu nhanh nghĩa và ngữ cảnh sử dụng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.