babysitter
/ˈbeɪbisɪtər/A person who takes care of babies or children while their parents are away from home and is usually paid to do this.
Tiếng Việt
người giữ trẻ
BÊI-bi-xít-tờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'BÊI', các âm sau đọc nhẹ hơn. Âm 't' ở giữa có thể đọc lướt thành âm 'đ' nhẹ trong tiếng Anh-Mỹ (BÊI-bi-xít-đờ).
Người chăm sóc em bé hoặc trẻ em khi cha mẹ chúng vắng nhà và thường được trả tiền để làm việc này.
Meanings
3 meanings
1A person who takes care of babies or children while their parents are away from home and is usually paid to do this.family
Người chăm sóc em bé hoặc trẻ em khi cha mẹ chúng vắng nhà và thường được trả tiền để làm việc này.
“I can't find a babysitter for tonight.”
“Tôi không thể tìm được người giữ trẻ cho tối nay.”
- I promised the babysitter that we'd be home by midnight.
- They hired a teenage babysitter to watch the kids while they went to the movies.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'người giữ trẻ', 'người trông trẻ' hoặc 'bảo mẫu' (tuy nhiên 'bảo mẫu' thường mang tính chuyên nghiệp và dài hạn hơn).
2A person whose job is to take care of other people's children in her or his own home.family
Người có công việc là chăm sóc con cái của người khác tại chính nhà của người giữ trẻ.
“I dropped the kids off at the babysitter's.”
“Tôi đã đưa bọn trẻ đến nhà người giữ trẻ.”
- She works as a babysitter and looks after three toddlers during the day.
Ở Việt Nam, hình thức này thường được gọi là 'gửi trẻ tại nhà' hoặc 'nhóm trẻ gia đình', nơi một người nhận trông vài đứa trẻ tại nhà của họ.
3A person who has to watch or attend to anything or anyone unnecessarily closely; a coddler or handholder.business
Người phải theo dõi hoặc chú ý đến bất cứ điều gì hoặc bất cứ ai một cách sát sao không cần thiết; người bảo bọc quá mức.
“I'm a manager, not a babysitter for my employees.”
“Tôi là một người quản lý, không phải là người giữ trẻ cho nhân viên của mình.”
Nghĩa bóng này mang sắc thái chê bai (disapproving), dùng để chỉ việc phải cầm tay chỉ việc hoặc chăm sóc ai đó quá mức cần thiết, thường dùng trong môi trường công sở.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I need to find a babysit for tonight.
I need to find a babysitter for tonight.
'Babysit' is the verb; 'babysitter' is the noun for the person.
She works as babysitter.
She works as a babysitter.
Professions and roles require an article ('a' or 'an') in English.
We left the kids with the babysitters.
We left the kids with the babysitter.
Usually, only one person is hired, so the singular form is used unless there are actually multiple people.
He is a babysitter of my children.
He is my children's babysitter.
Use the possessive form ('s) rather than 'of' to show who the babysitter works for.
The babysitter cared the baby.
The babysitter cared for the baby.
The verb 'care' requires the preposition 'for' when meaning to look after someone.
Don't confuse with
- nanny
a person employed to care for a child full-time or on a regular basis
“They hired a nanny to look after the children while they work.”
A babysitter is usually temporary or part-time for short periods, while a nanny is a regular, often full-time employee.
- childminder
a person who looks after children in their own home (especially in UK English)
“She leaves her toddler with a registered childminder.”
A babysitter usually comes to your house, whereas a childminder cares for children in their own house.
Academic collocations
Words that pair with "babysitter" in formal and academic writing
- verb
- hireemployact as
- adjective
- reliableresponsibleexperienced
- noun
- jobserviceagency
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
We need to find a reliable babysitter for our anniversary dinner.
Chúng ta cần tìm một người giữ trẻ đáng tin cậy cho bữa tối kỷ niệm.
Ở Việt Nam, việc thuê người giữ trẻ theo giờ đang dần phổ biến ở các thành phố lớn, dù trước đây thường nhờ ông bà hoặc người thân trông giúp.
- business
The babysitter agency conducts thorough background checks on all applicants.
Trung tâm môi giới người giữ trẻ tiến hành kiểm tra lý lịch kỹ lưỡng đối với tất cả các ứng viên.
Các trung tâm cung cấp dịch vụ trông trẻ chuyên nghiệp ngày càng phát triển tại Việt Nam để đáp ứng nhu cầu của các gia đình hiện đại bận rộn.
- academic
Research shows that the babysitter economy is growing rapidly in urban areas.
Nghiên cứu cho thấy nền kinh tế dịch vụ giữ trẻ đang phát triển nhanh chóng ở các khu vực thành thị.
Sự chuyển dịch từ cấu trúc gia đình đa thế hệ sang gia đình hạt nhân ở Việt Nam làm tăng nhu cầu về dịch vụ chăm sóc trẻ em độc lập.
- daily life
My teenage daughter works as a part-time babysitter to earn extra pocket money.
Cô con gái tuổi teen của tôi làm người giữ trẻ bán thời gian để kiếm thêm tiền tiêu vặt.
Khác với phương Tây, học sinh trung học ở Việt Nam ít khi làm công việc giữ trẻ bán thời gian; công việc này thường do sinh viên đại học hoặc phụ nữ lớn tuổi đảm nhận.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam truyền thống, việc trông nom trẻ em thường do ông bà hoặc người thân trong gia đình đảm nhận. Tuy nhiên, khái niệm 'babysitter' (người giữ trẻ theo giờ/bán thời gian) đang ngày càng phổ biến ở các thành phố lớn.
- Khác với văn hóa phương Tây nơi học sinh trung học thường làm 'babysitter' để kiếm tiền tiêu vặt, ở Việt Nam, công việc này thường được thực hiện bởi sinh viên đại học, người giúp việc toàn thời gian (ô-sin), hoặc các cô bảo mẫu chuyên nghiệp.
Etymology
Coined in the 1930s in American English, formed from the noun 'baby' and the verb 'sit' (in the sense of attending or watching over), plus the agent suffix '-er'.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.