another

Thêm một; một vật hoặc người bổ sung.

“Would you like another drink?”

“Bạn có muốn dùng thêm một đồ uống nữa không?”

• I'm going to have another piece of cake.
• We can fit another person in my car.
• For another £30 you can buy the model with a touchscreen.

Dùng 'another' trước danh từ đếm được số ít để chỉ việc thêm 1 đơn vị. Tránh dùng với danh từ không đếm được như water, money.

Khác; một người hoặc vật khác biệt.

“Let's do it another time.”

“Hãy làm việc đó vào lúc khác.”

• We have to find another way to do this.
• It’s raining today, so we’ll have to have the picnic another day.
• That is another matter entirely.

Trong ngữ cảnh này, 'another' mang nghĩa thay thế (alternative). 'Another time' là cụm từ rất phổ biến để hẹn lại một dịp khác.

Một người hoặc vật có kiểu dáng, tính chất rất giống.

“Maybe she's going to be another Taylor Swift.”

“Có lẽ cô ấy sẽ trở thành một Taylor Swift thứ hai.”

• He thinks he is another Einstein.
• We don't want another accident like that one.

Dùng để so sánh ai đó với một người nổi tiếng hoặc một hình mẫu điển hình.

Một cái nữa; một người hoặc vật thêm vào.

“I've already had one coffee, but I think I'll have another.”

“Tôi đã uống một ly cà phê rồi, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ uống thêm một ly nữa.”

• She's finished with that boyfriend and found herself another.
• Do you want to exchange this toaster for another or do you want your money back?
• One student raised her hand, and then another.

Khi dùng làm đại từ, 'another' thay thế cho danh từ đã nhắc đến trước đó để tránh lặp từ.

Cái khác; một người hoặc vật khác.

“If you don't like this seat, you can move to another.”

“Nếu bạn không thích chỗ ngồi này, bạn có thể chuyển sang chỗ khác.”

• One day is very much like another in this village.
• He left one job to go to another.

Người học Việt Nam hay nhầm lẫn 'another' và 'other'. Nhớ rằng 'another' mang nghĩa 'an + other' (một cái khác).

Được dùng để mô tả các sự việc xảy ra liên tiếp nhau.

“The bills kept coming in, one after another.”

“Các hóa đơn cứ liên tục gửi đến, cái này tiếp sau cái kia.”

• I'm not surprised he's feeling ill - he was eating one ice cream after another!
• Troubles came one after another.

Cụm 'one after another' tương đương với 'hết cái này đến cái khác' trong tiếng Việt.