your
/jʊr/A possessive determiner used to show that something belongs to or is connected with the person or people being spoken to.
Tiếng Việt
của bạn
yua (nhấn mạnh) / yờ (dạng yếu)
Phát âm giống âm 'yu' trong tiếng Việt nhưng kéo dài và uốn lưỡi âm 'r' nhẹ ở cuối. Dạng yếu 'yờ' thường dùng trong hội thoại nhanh.
Tính từ sở hữu dùng để chỉ vật gì đó thuộc về hoặc liên quan đến người đang được nói chuyện cùng.
Meanings
5 meanings
1Of or belonging to the person or people being spoken or written to.daily life
Thuộc về (của) người hoặc nhóm người đang được nói chuyện hoặc viết thư cho.
“I really like your new dress; where did you buy it?”
“Tôi thực sự thích chiếc váy mới của bạn; bạn mua nó ở đâu thế?”
- Is this your bag or mine?
- Your mother is driving me crazy with all these questions.
- What's your problem with the new schedule?
- I need to know your phone number.
Trong tiếng Việt, 'your' có thể dịch linh hoạt tùy theo ngôi thứ và quan hệ (của bạn, của anh, của chị, của em, của các ông...). Luôn đặt 'your' trước danh từ.
2Of or belonging to people in general; used when giving advice or stating a general truth.health
Thuộc về mọi người nói chung; dùng khi đưa ra lời khuyên hoặc nêu lên một chân lý phổ biến.
“Dentists advise you to have your teeth checked every six months.”
“Các nha sĩ khuyên chúng ta nên đi kiểm tra răng sáu tháng một lần.”
- Garlic is known to be very good for your blood.
- Of course you want the best for your children.
- Exercise is essential for maintaining your health.
- It is important to keep your passport safe when traveling.
Khi dùng với nghĩa chung, 'your' thường không dịch sát nghĩa là 'của bạn' mà dịch thành 'của chúng ta' hoặc bỏ qua đại từ sở hữu trong tiếng Việt.
3Used to show that somebody or something is well known, typical, or often talked about.social
Dùng để chỉ ai đó hoặc cái gì đó rất quen thuộc, điển hình hoặc thường xuyên được nhắc đến.
“This is your typical English pub, complete with low ceilings and a fireplace.”
“Đây là kiểu quán rượu Anh điển hình, với trần nhà thấp và lò sưởi.”
- This isn't your usual science fiction novel; it's much more psychological.
- Brinkworth isn't exactly your typical author.
- There's your average teenager for you—always on their phone.
Cấu trúc này mang tính khẩu ngữ, nhấn mạnh tính 'đặc trưng' hoặc 'quen thuộc' của đối tượng.
4Used in certain formal titles, especially when addressing royalty or high-ranking officials.formal
Được dùng trong các tước hiệu chính thức, đặc biệt khi thưa gửi với hoàng gia hoặc quan chức cấp cao.
“Your Majesty, the guests have arrived for the banquet.”
“Tâu Bệ hạ, các vị khách đã đến dự yến tiệc.”
- Your Excellency, we await your decision.
- How can I help you, Your Honor?
- Your Highness, the carriage is ready.
Cần lưu ý cách dịch tương ứng trong tiếng Việt theo cấp bậc: Majesty (Bệ hạ), Highness (Điện hạ), Honor (Quý tòa).
5A determiner that conveys familiarity and mutual knowledge of the person being referred to.social
Từ hạn định thể hiện sự quen thuộc và hiểu biết lẫn nhau về người đang được nhắc tới.
“Your man just bought a new car and didn't tell anyone.”
“Cái gã đó vừa mua xe mới mà chẳng nói với ai cả.”
- I saw your man in town yesterday.
- Is that your man from the shop?
Cấu trúc 'your man' thường không có nghĩa là 'người đàn ông của bạn' mà là 'cái gã đó/anh chàng đó' mà cả người nói và người nghe đều biết.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- singular
- plural
Inflections
- archaic
- thy
- archaic
- thine
Usage patterns
- your + noun
- all your own
- your + adjective + noun
Avoid mistakes
Common mistakes
Is this you're car?
Is this your car?
Confusing the possessive 'your' with the contraction 'you're' (you are).
I like yours dress.
I like your dress.
'Yours' is a pronoun and cannot be followed by a noun; use 'your' instead.
Wash the hands.
Wash your hands.
In English, we typically use possessive determiners (your) rather than the definite article (the) for body parts.
Take yours time.
Take your time.
'Your' is part of the fixed idiom 'take your time'.
It is not you fault.
It is not your fault.
Need the possessive form 'your' before the noun 'fault'.
Academic collocations
Words that pair with "your" in formal and academic writing
- noun
- findingsresearchperspectivecontribution
- preposition
- offorto
In context
Real-world examples
- business
Can you please send me your report by tomorrow morning?
Anh/chị vui lòng gửi báo cáo cho tôi trước sáng mai nhé?
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc dùng 'your' phải đi kèm với đại từ nhân xưng phù hợp (anh/chị/em) để thể hiện sự tôn trọng.
- daily life
Wash your hands before eating dinner.
Con nhớ rửa tay trước khi ăn tối nhé.
Người Việt thường dùng lời nhắc nhở này trong giáo dục gia đình, 'your' ở đây ngầm hiểu là tay của người con.
- academic
It is important to contribute your ideas to the group discussion.
Việc đóng góp ý kiến của mình vào cuộc thảo luận nhóm là rất quan trọng.
Khuyến khích tư duy cá nhân trong môi trường học thuật đang ngày càng phổ biến tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Khác với tiếng Anh chỉ dùng một từ 'your', tiếng Việt có hệ thống đại từ nhân xưng rất phức tạp dựa trên tuổi tác, giới tính và địa vị xã hội.
- Khi dịch 'your', người Việt thường lược bỏ từ 'của' (ví dụ: 'your hand' dịch là 'tay bạn' thay vì 'tay của bạn') để câu văn tự nhiên hơn.
- Lỗi phổ biến của người Việt là nhầm lẫn giữa 'your' và 'you're' do phát âm tương đồng.
Etymology
From Middle English 'your', 'yourer', from Old English 'ēower' (originally the possessive form of 'gē' meaning 'ye'). It has been the standard possessive determiner for the second person since the early modern period. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của 'your' với các ví dụ song ngữ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ngữ cảnh sử dụng và các cụm từ liên quan đến 'your'.