warrior
/ˈwɔːriər/A person who fights in a battle or war, especially one from the past, or someone who is very active in a campaign for a cause.
Tiếng Việt
chiến binh
WO-ri-ờ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'WO', âm 'r' ở giữa đọc nhẹ, âm cuối 'ờ' kéo dài tự nhiên.
Một người chiến đấu trong một trận chiến hoặc cuộc chiến, đặc biệt là trong quá khứ, hoặc người hoạt động tích cực cho một phong trào hay lý tưởng.
Meanings
3 meanings
1A person who fights in a battle or war, especially in the past, who is known for having great courage and skill.arts culture
Một người chiến đấu trong một trận chiến hoặc chiến tranh, đặc biệt là trong thời cổ đại, được biết đến với lòng dũng cảm và kỹ năng chiến đấu tuyệt vời.
“A Viking warrior would be buried with his weapons: usually his sword, spear, shield and battleaxe.”
“Một chiến binh Viking thường được chôn cất cùng với vũ khí của mình: thường là kiếm, giáo, khiên và rìu chiến.”
- The Apache chief Geronimo had a reputation as a fearless warrior.
- The graves of the fallen warriors were marked with simple stones.
- He viewed himself as a holy warrior fighting for his faith.
Trong tiếng Việt, 'chiến binh' mang sắc thái trang trọng và tôn vinh hơn so với 'lính' (soldier). Nó thường gợi nhớ đến các nhân vật lịch sử hoặc anh hùng huyền thoại.
2A person who leads or takes part in a campaign for a political or social cause, especially in an aggressive or vigorous way.politics
Một người dẫn đầu hoặc tham gia vào một chiến dịch vì mục tiêu chính trị hoặc xã hội, đặc biệt là theo cách quyết liệt hoặc mạnh mẽ.
“These social justice warriors want to apply their politically correct standards and rules to others' speech.”
“Những 'chiến binh công lý xã hội' này muốn áp đặt các tiêu chuẩn và quy tắc đúng đắn về chính trị của họ lên ngôn luận của người khác.”
- She is a tireless warrior for the rights of the disabled.
- The armchair warriors at the Department of Defense have never seen actual combat.
- He has become a prominent warrior in the fight against climate change.
Cụm từ 'Social Justice Warrior' (SJW) thường được dùng với nghĩa mỉa mai trong tiếng Anh. Khi dịch sang tiếng Việt, cần lưu ý ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm là đang khen ngợi.
3A person who is aggressively, courageously, or energetically involved in an activity, such as a professional sport.sports
Một người tham gia vào một hoạt động (như thể thao chuyên nghiệp) một cách quyết liệt, dũng cảm hoặc tràn đầy năng lượng.
“The team needs a warrior in midfield who isn't afraid of a hard tackle.”
“Đội bóng cần một chiến binh ở tuyến giữa, người không ngại những pha tranh chấp quyết liệt.”
- He is a true warrior on the court, never giving up on a point.
- The legendary boxer was known as a ring warrior for his endurance.
Trong thể thao, 'warrior' dùng để chỉ những vận động viên có tinh thần thi đấu máu lửa, không bỏ cuộc. Có thể dịch là 'chiến binh' hoặc 'đấu sĩ' tùy môn thể thao.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- warriors
Word family
- warlike, warringadjective
- warrior, warnoun
- warverb
Usage patterns
- warrior for something
- warrior against something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a warier.
He is a warrior.
Confusing the spelling with 'warier' (more cautious) or 'worrier'.
The fallen warriers.
The fallen warriors.
Incorrect vowel placement in the second syllable.
He fought like a soldier warrior.
He fought like a warrior.
Redundancy; warrior implies a soldier in a more descriptive or historical way.
The social justice worrier.
The social justice warrior.
Common confusion between 'warrior' (fighter) and 'worrier' (someone who is anxious).
A warrior against the peace.
An enemy of peace.
Warrior usually has a connotation of valor or campaigning for something perceived as 'just' by their side.
Don't confuse with
- worrier
a person who worries a lot about things
“My mother has always been a bit of a worrier.”
Warrior starts with 'war'; worrier starts with 'worry'.
Academic collocations
Words that pair with "warrior" in formal and academic writing
- verb
- honorcommemoratedefeatrecruit
- adjective
- eliteseasonedlegendarytribal
- noun
- ethosstatuscastecode
- preposition
- ofamongbetween
In context
Real-world examples
- academic
The ancient history of Vietnam is filled with tales of legendary warriors who defended the nation.
Lịch sử cổ đại của Việt Nam đầy rẫy những câu chuyện về những chiến binh huyền thoại đã bảo vệ đất nước.
Nhấn mạnh vào truyền thống đấu tranh dựng nước và giữ nước của Việt Nam.
- daily life
He fought the illness like a true warrior, never losing hope for a single day.
Anh ấy đã chiến đấu với bệnh tật như một chiến binh thực thụ, không một ngày nào từ bỏ hy vọng.
Cách dùng ẩn dụ này rất phổ biến ở Việt Nam để động viên những người đang gặp khó khăn về sức khỏe.
- business
In the modern corporate world, many see themselves as office warriors climbing the career ladder.
Trong thế giới doanh nghiệp hiện đại, nhiều người tự coi mình là những chiến binh công sở đang leo lên nấc thang sự nghiệp.
Phản ánh môi trường làm việc cạnh tranh tại các thành phố lớn như TP.HCM hay Hà Nội.
- politics
Eco-warriors are protesting against the construction of the new factory near the river.
Các chiến binh sinh thái đang biểu tình phản đối việc xây dựng nhà máy mới gần bờ sông.
Liên quan đến các vấn đề môi trường đang được quan tâm tại Việt Nam hiện nay.
- sports
The coach praised the young athlete for having a warrior's heart during the final minutes of the match.
Huấn luyện viên đã khen ngợi vận động viên trẻ vì có trái tim của một chiến binh trong những phút cuối của trận đấu.
Tinh thần 'chiến binh' thường được dùng để ca ngợi đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, hình ảnh 'chiến binh' thường gắn liền với các vị anh hùng dân tộc như Thánh Gióng hay Hai Bà Trưng.
- Từ 'chiến binh' có sắc thái biểu cảm mạnh hơn từ 'người lính', thường được dùng trong văn thơ và các bài phát biểu truyền cảm hứng.
- Khái niệm 'chiến binh' ngày nay còn mở rộng sang các lĩnh vực như kinh doanh (chiến binh sale) hoặc học tập (chiến binh IELTS).
Etymology
Middle English: from Old Northern French werreier, from werre ‘war’. It originally referred specifically to someone who made war as a profession, especially in the chivalric sense of the 14th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ liên quan của 'warrior' trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ thực tế cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.