warming

Quá trình làm cho một thứ gì đó trở nên nóng hoặc ấm hơn.

“Scientists are concerned about the rapid atmospheric warming observed over the last century.”

“Các nhà khoa học lo ngại về sự nóng lên nhanh chóng của bầu khí quyển được quan sát thấy trong thế kỷ qua.”

• The warming of the oceans is affecting marine life.
• Global warming remains a critical issue for international policy.

Trong ngữ cảnh môi trường, 'warming' thường đi kèm với các danh từ như 'global' (toàn cầu) hoặc 'atmospheric' (khí quyển).

Một sự tăng nhẹ về nhiệt độ.

“We noticed a slight warming of the water near the surface.”

“Chúng tôi nhận thấy nước gần bề mặt hơi ấm lên một chút.”

• The sudden warming caused the ice to melt rapidly.
• A period of warming followed the cold snap.

Thường dùng với các tính từ như 'slight' (nhẹ) hoặc 'gradual' (dần dần).

Một trận đòn roi hoặc sự trừng phạt về thể xác [VERIFY_TRANSLATION].

“If you don't behave, you'll get a proper warming!”

“Nếu con không ngoan, con sẽ ăn đòn đích đáng đấy!”

Đây là nghĩa lóng cổ, ít dùng trong tiếng Anh hiện đại nhưng đôi khi xuất hiện trong văn học hoặc phim ảnh cũ.

Có tác dụng làm cho vật gì đó hoặc ai đó cảm thấy ấm hơn.

“She sat outside, enjoying the warming rays of the sun.”

“Cô ấy ngồi bên ngoài, tận hưởng những tia nắng ấm áp của mặt trời.”

• The warming effect of the heater was felt immediately.
• He felt the warming glow of the fire on his face.

Dùng để mô tả cảm giác dễ chịu do nhiệt độ mang lại.

Mô tả đồ ăn hoặc thức uống khiến bạn cảm thấy ấm áp và thoải mái sau khi thưởng thức.

“There is nothing better than a nice warming bowl of soup on a winter evening.”

“Không gì tuyệt vời hơn một bát súp nóng ấm vào một buổi tối mùa đông.”

• A warming glass of mulled wine.
• This porridge provides a warming start to the day.

Thường được dùng trong quảng cáo thực phẩm hoặc thực đơn để tạo cảm giác ấm cúng (comfort food).

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'warm' (làm ấm).

“The sun is warming the earth.”

“Mặt trời đang làm ấm Trái Đất.”

• He is warming up for the race.
• The audience is slowly warming to the new performer.

Cần phân biệt khi dùng 'warming' như một động từ đang diễn ra và khi dùng như một tính từ.