unwanted
/ˌʌnˈwɑːntɪd/Not desired, needed, or welcome.
Tiếng Việt
không mong muốn
ăn-UAN-tựt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'UAN', âm cuối 'tựt' phát âm nhẹ và ngắn.
Không được mong muốn, không cần thiết hoặc không được chào đón.
Meanings
2 meanings
1That you do not want or need.adjectivegeneral
Mà bạn không mong muốn hoặc không cần đến.
“She gave me some unwanted advice.”
“Cô ấy đã cho tôi một vài lời khuyên không mong muốn.”
- Unwanted emails cost consumers and business nationwide an estimated $70 billion annually in lost productivity.
- The store will exchange unwanted items for other goods.
- He felt unwanted and ignored by his peers.
Khi dùng với 'advice' (lời khuyên), 'unwanted' ám chỉ sự can thiệp không cần thiết. Người Việt thường dịch thoáng là 'lời khuyên thừa thãi' hoặc 'lời khuyên không ai mướn'.
2A person or thing that is not wanted or is considered undesirable.nounsocial
Một người hoặc vật không được mong muốn hoặc bị coi là không đáng có/thừa thãi.
“The shelter takes in unwanteds from the streets.”
“Trạm cứu hộ tiếp nhận những người bị bỏ rơi từ đường phố.”
- Society often turns a blind eye to its unwanteds.
- The box was filled with unwanteds from the garage sale.
Dạng danh từ 'unwanteds' mang sắc thái tiêu cực (disapproving). Khi dịch sang tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dùng 'những kẻ bị ruồng bỏ' (đối với người) hoặc 'đồ bỏ đi' (đối với vật).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He gave me an unwanted advices.
He gave me some unwanted advice.
'Advice' is an uncountable noun and cannot be pluralized or preceded by 'an'.
The unwanted of the society.
The unwanteds of society.
When used as a noun to refer to people, it takes a plural 's'.
She felt unwanting.
She felt unwanted.
The correct adjective form for feeling not desired by others is 'unwanted'.
I have many unwanted furnitures.
I have a lot of unwanted furniture.
'Furniture' is an uncountable noun and does not take an 's'.
He is an unwanted guest in here.
He is an unwelcome guest here.
'Unwelcome' is a more natural and common collocation for guests than 'unwanted'.
Don't confuse with
- unwelcome
not wanted or welcome, often causing annoyance
“The rain was an unwelcome surprise.”
'Unwelcome' is often used for events, news, or guests, while 'unwanted' is broader and frequently used for physical objects, feelings, or situations.
- unsolicited
not asked for; given or done voluntarily
“I receive a lot of unsolicited advice.”
'Unsolicited' specifically means you didn't ask for it, whereas 'unwanted' means you actively do not desire it.
Academic collocations
Words that pair with "unwanted" in formal and academic writing
- verb
- removediscardpreventavoideliminate
- adjective
- completelytotallyhighly
- noun
- attentionpregnancyeffectsconsequenceshairadviceitems
- preposition
- byfrom
In context
Real-world examples
- daily life
I receive a lot of unwanted emails every day.
Tôi nhận được rất nhiều email rác không mong muốn mỗi ngày.
Thư rác (spam) là một vấn đề phổ biến gây phiền toái trong đời sống kỹ thuật số tại Việt Nam.
- business
The company is trying to reduce unwanted expenses.
Công ty đang cố gắng cắt giảm các khoản chi phí không mong muốn.
Tối ưu hóa chi phí là ưu tiên hàng đầu của các doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt trong bối cảnh kinh tế khó khăn.
- academic
Unwanted side effects may occur during the treatment.
Các tác dụng phụ không mong muốn có thể xảy ra trong quá trình điều trị.
Đây là cách diễn đạt chuẩn mực trong các tài liệu y khoa và hướng dẫn sử dụng thuốc tại Việt Nam.
- social
She felt unwanted after being excluded from the group project.
Cô ấy cảm thấy mình là người thừa sau khi bị loại khỏi dự án nhóm.
Văn hóa Việt Nam đề cao tính cộng đồng và làm việc nhóm, nên việc bị loại trừ thường mang lại cảm giác tổn thương sâu sắc.
- daily life
We donated our unwanted clothes to the local charity.
Chúng tôi đã quyên góp những bộ quần áo không dùng đến cho tổ chức từ thiện địa phương.
Quyên góp quần áo cũ là một hành động từ thiện rất phổ biến và được khuyến khích tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc từ chối trực tiếp những món quà hoặc lời khuyên 'không mong muốn' (unwanted advice/gifts) thường bị coi là thiếu tế nhị. Người Việt thường chọn cách nhận lấy với thái độ lịch sự nhưng sau đó có thể không sử dụng.
- Cụm từ 'unwanted pregnancy' (mang thai ngoài ý muốn) là một chủ đề nhạy cảm nhưng ngày càng được thảo luận cởi mở hơn trong các chương trình giáo dục sức khỏe sinh sản và kế hoạch hóa gia đình tại Việt Nam.
Etymology
Formed from the prefix 'un-' (meaning 'not') + 'wanted' (past participle of 'want'). The root word 'want' derives from Old Norse 'vanta' meaning 'to lack'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển đa dạng, cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.