trustee
/trʌˈstiː/A person or organization legally chosen to manage money or property for others, or a member of a group that controls a charity.
Tiếng Việt
người ủy thác / thành viên hội đồng quản trị
trâu-STII
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'stee' kéo dài, âm 'tr-' ở đầu đọc nhanh và dứt khoát.
Một cá nhân hoặc tổ chức được chọn về mặt pháp lý để quản lý tiền bạc hoặc tài sản cho người khác, hoặc thành viên của một nhóm điều hành một tổ chức từ thiện.
Meanings
5 meanings
1A person or an organization that has legal control of money or property that has been put into a trust for someone else (such as a child or a deceased person).nounfinance
Cá nhân hoặc tổ chức có quyền kiểm soát pháp lý đối với tiền bạc hoặc tài sản được đưa vào một quỹ tín thác cho người khác (chẳng hạn như trẻ em hoặc người đã khuất).
“The bank will act as trustees for the estate until the child is 18.”
“Ngân hàng sẽ đóng vai trò là bên nhận ủy thác cho khối tài sản cho đến khi đứa trẻ đủ 18 tuổi.”
- They act as joint trustees of the fund.
- They hold the land as trustees for the infant.
- He was appointed as executor and trustee to the estate of his sister.
Trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính tại Việt Nam, 'trustee' thường được dịch là 'bên nhận ủy thác'. Lưu ý sự khác biệt với 'trustor' (người ủy thác).
2A member of a group of people (a board) that controls the financial affairs and decides the policy of a charity, university, or other organization.nounbusiness
Thành viên của một nhóm người (hội đồng) kiểm soát các vấn đề tài chính và quyết định chính sách của một tổ chức từ thiện, trường đại học hoặc tổ chức khác.
“The pension fund is managed by a 12-member board of trustees.”
“Quỹ hưu trí được quản lý bởi một hội đồng quản trị gồm 12 thành viên.”
- She was invited to become a trustee for her local wildlife charity.
- The CEO reports directly to the board of trustees.
- The museum's trustees are meeting to discuss the new acquisition.
'Board of Trustees' thường được dịch là 'Hội đồng quản trị' hoặc 'Hội đồng tín đồ' (trong tôn giáo). Ở các trường đại học quốc tế, đây là cơ quan quyền lực cao nhất.
3A person in whose hands the effects or property of another are attached in a legal process (trustee process).nounbusiness
Người mà tài sản của một người khác được giao vào tay họ trong một quy trình pháp lý (quy trình ủy thác tài sản bị phong tỏa).
“The court designated the bank as the trustee for the debtor's frozen assets.”
“Tòa án đã chỉ định ngân hàng làm bên quản lý tài sản bị phong tỏa của con nợ.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, dùng để chỉ người quản lý tài sản trong các vụ tranh chấp hoặc phá sản [VERIFY_TRANSLATION].
4To commit property or assets to the care of a trustee.verbfinance
Giao phó tài sản hoặc của cải cho một người nhận ủy thác chăm sóc.
“The family decided to trustee the estate to ensure the children's education was funded.”
“Gia đình quyết định lập quỹ ủy thác cho khối tài sản để đảm bảo việc học hành của con cái được tài trợ.”
Dạng động từ này ít phổ biến hơn danh từ, thường dùng trong các văn bản pháp lý về thừa kế.
5To attach a debtor's wages or property in the hands of a third person for the benefit of a creditor.verbbusiness
Tạm giữ tiền lương hoặc tài sản của con nợ trong tay một bên thứ ba vì lợi ích của chủ nợ.
“The court ordered the company to trustee the employee's wages to settle the debt.”
“Tòa án đã ra lệnh cho công ty giữ lại tiền lương của nhân viên để thanh toán khoản nợ.”
Đây là một thủ tục pháp lý tương đối phức tạp, tương đương với việc 'phong tỏa tài sản' tại bên thứ ba ở Việt Nam [VERIFY_TRANSLATION].
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- trustees
- third_person_singular
- trustees
- past_simple
- trusteed
- past_participle
- trusteed
- present_participle
- trusteeing
Word family
- trustworthyadjective
- trustinglyadverb
- trust, trusteeshipnoun
- trustverb
Usage patterns
- trustee for somebody
- trustee of something
- act as trustee
- trustee something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is the trustee to the charity.
He is a trustee of the charity.
Use 'of' when referring to the organization the person serves.
The bank acted as trusties for the children.
The bank acted as trustees for the children.
'Trustees' is the correct plural for legal managers; 'trusties' refers to prisoners.
The board of trustee met yesterday.
The board of trustees met yesterday.
A board consists of multiple members, so the plural 'trustees' is required.
She was appointed as trustee for his will.
She was appointed as trustee of the estate.
A person is typically a trustee of a 'fund' or 'estate', while they are an 'executor' of a 'will'.
He is trustee of the fund.
He is a trustee of the fund.
Nouns for roles/professions usually require an article (a/the) in English.
Don't confuse with
- trusty
a prisoner who is given special privileges because they are reliable
“The warden appointed him as a prison trusty.”
A 'trustee' manages money/organizations; a 'trusty' is a reliable person, often in a prison context.
- trustor
the person who creates a trust
“The trustor transferred the property to the trustee.”
The 'trustor' gives the money; the 'trustee' manages it.
Academic collocations
Words that pair with "trustee" in formal and academic writing
- verb
- appointdesignateempower
- adjective
- fiduciarycorporatecharitable
- noun
- obligationresponsibilitydiscretion
- preposition
- foron behalf of
In context
Real-world examples
- academic
The university's board of trustees approved the tuition increase.
Hội đồng quản trị của trường đại học đã thông qua việc tăng học phí.
Tại Việt Nam, các trường đại học công lập và tư thục hiện nay đều có 'Hội đồng trường' với chức năng tương đương Board of Trustees.
- daily life
As a trustee of the charity, she ensures all donations reach the poor.
Với tư cách là thành viên hội đồng quản trị của hội từ thiện, cô ấy đảm bảo mọi khoản quyên góp đều đến tay người nghèo.
Các tổ chức phi chính phủ (NGO) hoạt động tại Việt Nam thường nhấn mạnh vai trò của người giám sát tài chính để tạo niềm tin.
- finance
The bank was appointed as a trustee to manage the family's inheritance.
Ngân hàng được chỉ định làm bên nhận ủy thác để quản lý tài sản thừa kế của gia đình.
Dịch vụ quản lý tài sản ủy thác đang dần trở nên phổ biến trong giới thượng lưu tại Việt Nam.
- business
Trustees have a fiduciary duty to act in the best interests of the beneficiaries.
Các bên nhận ủy thác có nghĩa vụ ủy thác phải hành động vì lợi ích tốt nhất của những người thụ hưởng.
Khái niệm 'nghĩa vụ ủy thác' là một thuật ngữ pháp lý quan trọng trong Luật Doanh nghiệp Việt Nam.
- daily life
He was named a trustee in his late uncle's will.
Ông ấy được nêu tên là người quản lý tài sản trong di chúc của người chú quá cố.
Việc lập di chúc và chỉ định người quản lý tài sản đang ngày càng được coi trọng hơn để tránh tranh chấp gia đình.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, 'Board of Trustees' thường bị nhầm lẫn với 'Board of Directors' (Hội đồng quản trị doanh nghiệp). Tuy nhiên, 'Trustees' thường xuất hiện ở các tổ chức phi lợi nhuận hoặc giáo dục.
- Khái niệm 'Tín thác' (Trust) mới được chính thức hóa rõ nét hơn trong những năm gần đây tại Việt Nam thông qua các thông tư của Ngân hàng Nhà nước.
- Tại Việt Nam, vai trò của 'Trustee' thường do các công ty luật hoặc ngân hàng lớn đảm nhận thay vì cá nhân riêng lẻ như ở phương Tây [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Originates from the early 17th century (around 1640–50), formed from the English word 'trust' combined with the suffix '-ee', denoting the person to whom something is entrusted. The word 'trust' itself derives from the Old Norse 'traust', meaning confidence or security. [Source: Oxford Dictionary of English Etymology]
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa tiếng Việt thông dụng và ví dụ đi kèm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành luật và tài chính của từ trustee.