subway
/ˈsʌbweɪ/An underground railway system in a city, or a pedestrian tunnel under a road.
Tiếng Việt
tàu điện ngầm
SẤP-uây
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SẤP', âm tiết sau 'uây' đọc nhẹ và lướt.
Hệ thống đường sắt ngầm trong thành phố, hoặc đường hầm dành cho người đi bộ dưới đường bộ.
Meanings
3 meanings
1An underground railway system in a city.noungeneral
Hệ thống đường sắt ngầm trong thành phố.
“the New York subway”
“hệ thống tàu điện ngầm New York”
- I've never been on the subway.
- Yankee Stadium is a 40-minute subway ride from our house.
- rush hour in the subway
- Take the subway to Times Square.
Đây là nghĩa phổ biến nhất trong tiếng Anh-Mỹ. Ở Việt Nam, người ta thường dùng từ 'metro' hoặc 'tàu điện ngầm' để chỉ hệ thống này.
2A path that goes under a road, etc. which people can use to cross to the other side.noungeneral
Đường hầm đi dưới đường bộ, v.v. mà người đi bộ có thể sử dụng để sang đường.
“He ran through the pedestrian subway.”
“Anh ấy chạy qua hầm dành cho người đi bộ.”
- They built a new subway under the busy intersection.
- The pedestrian subway was brightly lit to improve safety at night.
Nghĩa này chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh. Ở Mỹ, người ta dùng từ 'underpass' thay cho 'subway' trong trường hợp này. Người học cần lưu ý để tránh nhầm lẫn khi giao tiếp với người Anh và người Mỹ.
3To travel by underground railway.verbinformal
Di chuyển bằng tàu điện ngầm.
“We subwayed downtown to catch the show.”
“Chúng tôi đi tàu điện ngầm vào trung tâm thành phố để xem buổi biểu diễn.”
- They subwayed to the museum to avoid the heavy traffic.
- I usually subway to work during the winter months.
Cách dùng này khá thân mật (informal) và thường thấy trong văn nói tiếng Anh-Mỹ. Người Việt thường dùng cụm động từ 'take the subway' (đi tàu điện ngầm) hơn là dùng 'subway' như một động từ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- subways
- third_person_singular
- subways
- past_simple
- subwayed
- past_participle
- subwayed
- present_participle
- subwaying
Usage patterns
- on the subway
- in the subway
- by subway
- take the subway
- subway somewhere
Avoid mistakes
Common mistakes
I went by the subway.
I went by subway.
When talking about the mode of transport generally, do not use 'the' after 'by'.
I am in the subway train.
I am on the subway.
Use 'on' when referring to traveling inside the train itself.
He crossed the street using the underground.
He crossed the street using the subway.
In British English, a pedestrian tunnel is a 'subway', not an 'underground'.
The London Subway is very old.
The London Underground is very old.
The train system in London is called the Underground or the Tube, not the Subway.
We waited at the subway's station.
We waited at the subway station.
Use 'subway' as a noun adjunct (adjective) rather than a possessive.
Don't confuse with
- underground
The British term for a subway train system
“I take the Underground to work in London.”
Use 'subway' in the US and 'underground' or 'tube' in the UK for trains.
- underpass
A road or pedestrian tunnel passing under another road
“Drive through the underpass to avoid the intersection.”
In the US, 'underpass' is used for pedestrian or vehicle tunnels, while 'subway' is for trains.
Academic collocations
Words that pair with "subway" in formal and academic writing
- verb
- buildconstructexpandoperate
- adjective
- urbanpedestriancrowdedextensive
- noun
- systemstationnetworkline
- preposition
- oninthroughby
In context
Real-world examples
- daily life
I take the subway to work every day to avoid the traffic jams.
Tôi đi làm bằng tàu điện ngầm mỗi ngày để tránh tắc đường.
Giao thông công cộng như tàu điện ngầm (metro) đang dần trở nên phổ biến ở Hà Nội và TP.HCM để giải quyết vấn đề kẹt xe.
- business
The city council approved the budget for the new subway line extension.
Hội đồng thành phố đã phê duyệt ngân sách cho việc mở rộng tuyến tàu điện ngầm mới.
Các dự án metro tại Việt Nam thường là những dự án cơ sở hạ tầng lớn, thu hút nhiều sự quan tâm của dư luận và giới đầu tư.
- academic
Urban planners study subway systems to improve metropolitan transit efficiency.
Các nhà quy hoạch đô thị nghiên cứu hệ thống tàu điện ngầm để cải thiện hiệu quả giao thông đô thị.
Trong các ngành quy hoạch đô thị tại Việt Nam, việc nghiên cứu các mô hình tàu điện ngầm quốc tế là rất cần thiết để áp dụng vào thực tiễn.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'subway' thường được dịch là 'tàu điện ngầm' hoặc gọi mượn là 'metro' (như tuyến Metro Bến Thành - Suối Tiên ở TP.HCM hay Cát Linh - Hà Đông ở Hà Nội).
- Người Việt Nam ít khi dùng từ 'subway' để chỉ hầm đi bộ (nghĩa phổ biến ở Anh), mà thường dùng từ 'hầm đi bộ' (pedestrian underpass).
- Thương hiệu thức ăn nhanh 'Subway' (bán bánh mì kẹp) cũng khá phổ biến ở Việt Nam, người học cần chú ý ngữ cảnh để không nhầm lẫn với phương tiện giao thông.
Etymology
Late 19th century: from sub- 'under' + way. Originally referring to an underground passage for pipes or pedestrians, later applied to underground railways (especially in American English).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.