striker
/ˈstraɪkər/A worker who is on strike, or an attacking player in sports whose main role is to score goals.
Tiếng Việt
người đình công / tiền đạo
XTRAI-cờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'XTRAI' (đọc lướt âm 's' nối với 'trai'), âm cuối 'cờ' đọc nhẹ và ngắn, uốn lưỡi nhẹ nếu theo giọng Mỹ.
Người lao động tham gia đình công, hoặc cầu thủ tấn công trong thể thao có nhiệm vụ chính là ghi bàn.
Meanings
5 meanings
1A worker who has stopped working because of an argument over pay or conditions.business
Người lao động đã ngừng làm việc vì tranh chấp về lương hoặc điều kiện làm việc (người đình công).
“Police dispersed a crowd of 300 strikers and supporters.”
“Cảnh sát đã giải tán một đám đông gồm 300 người đình công và những người ủng hộ.”
- The company refused to negotiate with the strikers.
- Thousands of striking workers and their supporters marched through the city.
- The transport strike left thousands of commuters stranded as strikers picketed the stations.
Sử dụng phổ biến trong các bản tin kinh tế, lao động. Lưu ý phân biệt 'striker' (người đình công) và 'strike' (cuộc đình công).
2A player whose main job is to attack and try to score goals.general
Cầu thủ có nhiệm vụ chính là tấn công và cố gắng ghi bàn (tiền đạo).
“The team's new striker scored two goals in his debut match.”
“Tiền đạo mới của đội đã ghi hai bàn trong trận ra mắt.”
- He is regarded as one of the best strikers in the league.
- The manager decided to play with a lone striker up front.
- She plays as a striker for the national team.
Trong bóng đá, 'striker' thường chỉ tiền đạo trung tâm (tiền đạo cắm), chuyên ghi bàn, khác với 'winger' (tiền đạo cánh) hay 'forward' (tiền đạo nói chung).
3Someone or something that hits someone or something else.technical
Người hoặc vật đập, gõ hoặc đánh vào một người/vật khác (búa gõ, kim hỏa).
“The striker of the clock hits the bell every hour.”
“Búa gõ của đồng hồ đánh vào chuông mỗi giờ.”
- The firing pin acts as a striker to ignite the primer.
Nghĩa này mang tính kỹ thuật, thường dùng để chỉ các bộ phận cơ khí như kim hỏa trong súng hoặc búa gõ trong đồng hồ cơ.
4The batsman who is currently facing the bowler and defending their wicket in cricket.general
Cầu thủ đánh bóng hiện đang đối mặt với người ném bóng và bảo vệ khung thành (wicket) của họ trong môn cricket.
“The striker hit the ball cleanly over the boundary.”
“Cầu thủ đánh bóng đã đánh quả bóng bay gọn gàng qua vạch ranh giới.”
- The non-striker called for a quick single.
Môn cricket không phổ biến ở Việt Nam, nên thuật ngữ này chủ yếu gặp khi đọc tài liệu hoặc xem thể thao nước ngoài.
5An officer's servant or orderly.rare
Người hầu hoặc lính hầu phòng của một sĩ quan.
“He served as a striker for the commanding officer during the war.”
“Anh ta phục vụ như một lính hầu phòng cho sĩ quan chỉ huy trong suốt cuộc chiến.”
- The captain's striker made sure his uniform was perfectly pressed.
Đây là từ lóng trong quân đội (chủ yếu là quân đội Mỹ/Anh thời xưa), rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- hunger striker
- star striker
- lone striker
- top striker
- coal striker
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- strikers
Word family
- strikingadjective
- strikinglyadverb
- strikenoun
- strikeverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a good strike.
He is a good striker.
Use 'striker' to refer to the person (the player or worker), not 'strike'.
The strikers was protesting.
The strikers were protesting.
'Strikers' is a plural countable noun and requires a plural verb.
She plays as striker.
She plays as a striker.
As a singular countable noun, 'striker' requires an article like 'a' or 'the'.
The striker hit the ball with his foot.
The striker kicked the ball.
In soccer, players kick the ball rather than hit it, though 'striker' implies the role of scoring.
They are on striker.
They are on strike.
The phrase is 'on strike' (the action), not 'on striker' (the person).
Don't confuse with
- strike
The action of stopping work, or a hit
“The workers went on strike.”
'Strike' is the action or event, 'striker' is the person doing it.
- strikebreaker
A person who works despite an ongoing strike
“The company hired strikebreakers to keep the factory running.”
A strikebreaker is the opposite of a striker in a labor dispute.
Academic collocations
Words that pair with "striker" in formal and academic writing
- verb
- supportdispersescoreplay
- adjective
- toplonestarhunger
- noun
- goalteamcrowdsupporter
- preposition
- againstforwith
In context
Real-world examples
- business
The factory workers joined the strikers to demand better working conditions.
Các công nhân nhà máy đã tham gia cùng những người đình công để đòi điều kiện làm việc tốt hơn.
Đình công (strikes) ở Việt Nam thường liên quan đến các khu công nghiệp và vấn đề lương thưởng, phúc lợi của người lao động.
- sports
Our national team needs a world-class striker to win the tournament.
Đội tuyển quốc gia của chúng ta cần một tiền đạo đẳng cấp thế giới để giành chức vô địch.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, từ 'tiền đạo' (striker) được sử dụng rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông và trong đời sống hàng ngày.
- news
The hunger striker was taken to the hospital after a week of fasting.
Người tuyệt thực đã được đưa đến bệnh viện sau một tuần nhịn ăn.
Cụm từ 'hunger striker' (người tuyệt thực) thường xuất hiện trong các bản tin quốc tế hoặc tin tức chính trị xã hội.
- sports
He plays as a lone striker in a 4-2-3-1 formation.
Anh ấy chơi ở vị trí tiền đạo cắm trong sơ đồ 4-2-3-1.
Thuật ngữ 'lone striker' thường được các bình luận viên bóng đá Việt Nam dịch là 'tiền đạo cắm' hoặc 'tiền đạo độc lập'.
- business
The union leaders are negotiating on behalf of the strikers.
Các lãnh đạo công đoàn đang thay mặt cho những người đình công để đàm phán.
Công đoàn (Trade Union) đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi người lao động tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là bóng đá (môn thể thao phổ biến nhất tại Việt Nam), 'striker' luôn được dịch là 'tiền đạo' hoặc 'tiền đạo cắm'. Người hâm mộ Việt Nam rất quen thuộc với thuật ngữ này qua các buổi bình luận bóng đá.
- Trong ngữ cảnh lao động, 'striker' (người đình công) thường gắn liền với các cuộc ngừng việc tập thể tại các khu công nghiệp, khu chế xuất để yêu cầu tăng lương hoặc cải thiện điều kiện làm việc.
Etymology
Derived from the verb 'strike' combined with the agent suffix '-er'. The labor sense emerged in the mid-19th century, while the sports sense (particularly in association football) became prominent in the 20th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh.