soaked
/soʊkt/Extremely wet, or completely saturated with liquid.
Tiếng Việt
ướt sũng
SỐC-t
Phát âm âm đầu giống chữ 's' mạnh, vần 'ô' kéo dài kết thúc bằng âm 'k' và bật âm 't' nhẹ ở cuối.
Cực kỳ ướt, hoặc hoàn toàn thấm đẫm chất lỏng.
Meanings
4 meanings
1Extremely wet; completely saturated with liquid.adjectivegeneral
Cực kỳ ướt; hoàn toàn thấm đẫm chất lỏng (ướt sũng, ướt đẫm).
“He woke up soaked with sweat.”
“Anh ấy tỉnh dậy ướt đẫm mồ hôi.”
- I'm going to have to take these clothes off - I'm soaked to the skin!
- My shoes are soaked through.
- His T-shirt was soaked in sweat.
Lưu ý 'soaked' là tính từ mạnh (extreme adjective), nên dùng với các trạng từ chỉ mức độ tuyệt đối như 'completely' hoặc 'absolutely', không dùng với 'very'.
2Used with nouns to form adjectives describing something that is made completely wet with the thing mentioned.adjectivegeneral
Được sử dụng với danh từ để tạo thành tính từ mô tả một thứ gì đó bị làm ướt hoàn toàn bởi thứ được nhắc đến.
“The nurse carefully removed the blood-soaked cloth.”
“Y tá cẩn thận gỡ bỏ miếng vải thấm đẫm máu.”
- They walked across the rain-soaked grass.
- He wiped his face with a sweat-soaked towel.
Cấu trúc [Danh từ] + soaked rất phổ biến trong văn viết tiếng Anh để tạo tính từ ghép, ví dụ 'rain-soaked' (ướt đẫm nước mưa) hay 'sweat-soaked' (ướt đẫm mồ hôi).
3Very drunk or inebriated.adjectiveslang
Rất say xỉn (tiếng lóng).
“After the party, he came home completely soaked.”
“Sau bữa tiệc, anh ấy về nhà trong tình trạng say khướt.”
- They got absolutely soaked at the pub last night.
Đây là từ lóng (slang) chủ yếu dùng trong văn phong thân mật ở Anh/Mỹ. Ở Việt Nam, có thể dịch là 'say bí tỉ' hoặc 'say khướt'.
4Simple past tense and past participle of the verb 'soak' (to put something in liquid for a time so that it becomes completely wet).verbdaily life
Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'soak' (ngâm một vật gì đó vào chất lỏng trong một thời gian để nó ướt hoàn toàn).
“I soaked the dishes in warm soapy water before washing them.”
“Tôi đã ngâm bát đĩa trong nước xà phòng ấm trước khi rửa.”
- The heavy rain soaked through my winter coat.
- She soaked herself in a hot bath after the long hike.
Động từ 'soak' thường đi với giới từ 'in' (ngâm trong cái gì) hoặc 'up' (thấm hút cái gì). Trong ngữ cảnh nấu ăn, nó mang nghĩa là 'ngâm' (như ngâm gạo, ngâm nấm).
Word bank
Common phrases
- completely soaked
- absolutely soaked
- thoroughly soaked
- soaked to the skin
- soaked to the bone
- get soaked
- look soaked
- soaked in
- soaked up
- soaked through
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
My clothes are very soaked.
My clothes are completely soaked.
'Soaked' is an extreme adjective, so it should be modified by absolute adverbs like 'completely' or 'absolutely', not 'very'.
He was soaked to his skin.
He was soaked to the skin.
The correct idiom uses the definite article 'the', not a possessive pronoun.
The floor was soaked of water.
The floor was soaked with water.
Use the preposition 'with' or 'in' after soaked, not 'of'.
She got soak in the rain.
She got soaked in the rain.
When used as an adjective after 'get', the past participle form 'soaked' must be used.
I am soaking.
I am soaked.
While 'I am soaking wet' is correct, using just the word to describe your state requires the past participle 'soaked'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "soaked" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainappearleave
- adjective
- completelythoroughlyheavilypartially
- noun
- clothingsoilgroundfabric
- preposition
- inwiththroughby
In context
Real-world examples
- daily life
We got completely soaked waiting for the bus in the sudden downpour.
Chúng tôi đã bị ướt sũng hoàn toàn khi đợi xe buýt trong trận mưa rào bất chợt.
Những cơn mưa rào bất chợt (mưa bóng mây) rất phổ biến ở Việt Nam vào mùa mưa, khiến người đi đường dễ bị ướt sũng nếu không mang áo mưa.
- academic
The agricultural land was soaked after days of continuous tropical storms.
Đất nông nghiệp đã ngập úng sau nhiều ngày bão nhiệt đới liên tục.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão nhiệt đới, gây ngập úng và ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản xuất nông nghiệp.
- business
The company's new marketing strategy soaked up most of our quarterly budget.
Chiến lược tiếp thị mới của công ty đã ngốn hết phần lớn ngân sách hàng quý của chúng tôi.
Trong môi trường kinh doanh, cụm từ 'soak up' thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc tiêu hao nhiều nguồn lực hoặc vốn đầu tư.
- daily life
Before cooking sticky rice, the grains must be soaked in water overnight.
Trước khi nấu xôi, hạt gạo nếp phải được ngâm trong nước qua đêm.
Ngâm gạo nếp qua đêm là một bước chuẩn bị không thể thiếu trong ẩm thực Việt Nam để nấu các món xôi truyền thống dẻo và ngon.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, với khí hậu nhiệt đới gió mùa và những cơn mưa rào bất chợt, việc bị 'ướt sũng' (soaked to the skin) là trải nghiệm rất phổ biến đối với người đi xe máy.
- Trong ẩm thực Việt Nam, động từ 'soak' (ngâm) được sử dụng rất nhiều trong các công thức nấu ăn, ví dụ như ngâm nấm hương, ngâm mộc nhĩ, ngâm gạo nếp, hoặc ngâm các loại thảo mộc làm thuốc.
Etymology
From the past participle of the verb 'soak', originating from Old English 'socian' (to steep, soak), which is related to 'sūcan' (to suck). The adjective usage developed naturally from the past participle form.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp phát âm và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ điển trực tuyến Soha, cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú.