saucer
/ˈsɔːsər/A small, shallow, round dish that a cup stands on.
Tiếng Việt
đĩa lót tách
SÓ-sờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SÓ' (phát âm giống âm 'o' dài trong tiếng Việt nhưng tròn môi hơn), âm tiết thứ hai 'sờ' đọc nhẹ và ngắn.
Một chiếc đĩa nhỏ, nông, hình tròn dùng để đặt tách trà hoặc cà phê lên trên.
Meanings
4 meanings
1A small shallow round dish that a cup stands on.noundaily life
Một chiếc đĩa nhỏ, nông, hình tròn dùng để đặt tách lên trên.
“She carefully placed the teacup on its saucer.”
“Cô ấy cẩn thận đặt tách trà xuống chiếc đĩa lót của nó.”
- We bought a beautiful set of matching cups and saucers.
- He spilled some coffee into the saucer.
- The waitress cleared away the empty cups and saucers.
Trong tiếng Việt, 'saucer' thường được dịch là 'đĩa lót tách' hoặc 'đĩa lót ly' để phân biệt với 'plate' (đĩa ăn thức ăn).
2An object that is round and gently curved, shaped like a saucer.noungeneral
Một vật thể hình tròn và cong nhẹ, có hình dáng giống như chiếc đĩa lót tách.
“The children slid down the snowy hill on a plastic saucer.”
“Bọn trẻ trượt xuống ngọn đồi phủ tuyết trên một chiếc đĩa nhựa.”
- A flying saucer was reportedly seen hovering above the trees.
Nghĩa này thường gặp nhất trong cụm từ 'flying saucer' (đĩa bay - UFO). Khi dùng cho các vật thể khác, có thể dịch là 'vật hình đĩa'.
3To pour a hot drink, such as tea or coffee, into a saucer to cool it.verbdaily life
Rót một thức uống nóng, như trà hoặc cà phê, ra đĩa lót để làm nguội.
“My grandfather used to saucer his coffee before drinking it.”
“Ông tôi thường rót cà phê ra đĩa lót trước khi uống.”
Đây là cách sử dụng từ khá cũ (old-fashioned). Ở Việt Nam, hành động này không phổ biến trong văn hóa hiện đại nhưng có thể bắt gặp trong các tác phẩm văn học cũ hoặc thói quen của người lớn tuổi ở một số vùng miền.
4Of the eyes: to become large and round, usually in surprise or fear.verbemotions
(Nói về đôi mắt) Trở nên to và tròn xoe, thường là do ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
“Her eyes saucered when she saw the enormous birthday cake.”
“Mắt cô ấy tròn xoe khi nhìn thấy chiếc bánh sinh nhật khổng lồ.”
Đây là cách dùng mang tính văn chương (literary). Trong tiếng Việt, ta thường dùng cụm từ 'mắt tròn xoe' hoặc 'mắt mở to' để diễn đạt ý này.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- saucers
- third_person_singular
- saucers
- past_simple
- saucered
- past_participle
- saucered
- present_participle
- saucering
Usage patterns
- a cup and saucer
- cups and saucers
- saucer something
Avoid mistakes
Common mistakes
She drank from the saucer.
She drank from the cup on the saucer.
While historically people did drink from saucers to cool tea, in modern English, one drinks from the cup.
I put the food on a saucer.
I put the food on a plate.
Saucers are specifically for cups, not for serving general food.
A flying plate was seen in the sky.
A flying saucer was seen in the sky.
The fixed phrase for a disc-shaped UFO is 'flying saucer'.
He bought a cup and a saucer.
He bought a cup and saucer.
The phrase 'cup and saucer' is often treated as a single unit, so the second article is usually omitted.
The saucer of the cup is broken.
The cup's saucer is broken.
It is more natural to use the possessive or simply refer to 'the saucer' when the context is clear.
Don't confuse with
- plate
a flat dish for serving or eating food
“Dinner was served on a large plate.”
A saucer is specifically the small dish placed under a cup.
- coaster
a small mat or flat object placed under a glass to protect a table
“Please put your glass on a coaster.”
A coaster is flat and protects furniture, while a saucer is curved and catches drips from a cup.
Academic collocations
Words that pair with "saucer" in formal and academic writing
- verb
- placesetspill
- adjective
- shallowroundmatchingporcelain
- noun
- cupteacoffeeflying
In context
Real-world examples
- daily life
She carefully placed the teacup on its saucer.
Cô ấy cẩn thận đặt tách trà xuống chiếc đĩa lót.
Văn hóa uống trà truyền thống ở Việt Nam thường dùng chén nhỏ không có đĩa lót, nhưng trong các quán cà phê hoặc khi dùng trà kiểu Âu, đĩa lót tách (saucer) rất phổ biến.
- business
The waiter brought a cup of black coffee and a saucer.
Người phục vụ mang ra một tách cà phê đen và một chiếc đĩa lót.
Trong môi trường công sở hoặc nhà hàng sang trọng tại Việt Nam, cà phê thường được phục vụ kèm đĩa lót để giữ vệ sinh và tạo sự lịch sự.
- academic
The museum displayed a rare porcelain saucer from the 18th century.
Bảo tàng trưng bày một chiếc đĩa lót bằng sứ quý hiếm từ thế kỷ 18.
Gốm sứ là một phần quan trọng trong lịch sử nghệ thuật Việt Nam, các từ vựng về đồ gốm sứ rất hữu ích trong ngữ cảnh học thuật và bảo tàng.
- general
Many people claimed to have seen a flying saucer in the night sky.
Nhiều người khẳng định đã nhìn thấy một chiếc đĩa bay trên bầu trời đêm.
Khái niệm 'đĩa bay' (flying saucer) rất quen thuộc trong văn hóa đại chúng và truyền thông Việt Nam khi nói về vật thể bay không xác định (UFO).
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, văn hóa uống trà truyền thống thường sử dụng chén tống và chén quân (không có đĩa lót riêng cho từng chén). Tuy nhiên, do ảnh hưởng của văn hóa phương Tây, 'saucer' (đĩa lót tách) hiện nay rất phổ biến tại các quán cà phê, nhà hàng và khách sạn.
- Cụm từ 'flying saucer' được dịch sát nghĩa sang tiếng Việt là 'đĩa bay', một thuật ngữ rất phổ biến để chỉ vật thể bay không xác định (UFO).
Etymology
From Middle English sauser, from Old French saussiere ('sauce dish'), from Latin salsarium, from salsus ('salted'). Originally a dish for holding condiments, it later became associated with holding a cup.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy dành cho người Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển Anh-Việt trực tuyến của Soha, cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh.