sandwich
/ˈsænwɪdʒ/A food consisting of two or more slices of bread with a filling between them, or the act of fitting something tightly between two other things.
Tiếng Việt
bánh mì kẹp
SĂN-quýt
Phát âm 'SĂN' giống như 'sun' trong tiếng Anh, âm 'quýt' kết thúc bằng âm bật nhẹ 'ch' nhưng người Việt thường đọc gần giống 'quýt'.
Một loại đồ ăn gồm hai hoặc nhiều lát bánh mì kẹp nhân ở giữa, hoặc hành động đặt cái gì đó chặt giữa hai vật khác.
Meanings
5 meanings
1Two slices of bread, often spread with butter, with a layer of meat, cheese, or other food between them.nounfood
Hai lát bánh mì, thường được phết bơ, với một lớp thịt, phô mai hoặc thực phẩm khác ở giữa.
“I'm having a ham and cheese sandwich for lunch.”
“Tôi đang ăn một chiếc bánh mì kẹp giăm bông và phô mai cho bữa trưa.”
- What would you like in your sandwich?
- He made two rounds of tuna sandwiches.
- A peanut butter and jelly sandwich is a classic American snack.
- I nipped out earlier to buy a sandwich for lunch.
Trong tiếng Việt, nếu bạn nói 'bánh mì' người ta sẽ nghĩ đến bánh mì ổ (baguette). Hãy dùng 'sandwich' hoặc 'bánh mì gối kẹp' để chỉ rõ loại này.
2A sponge cake consisting of two layers with jam and/or cream between them.nounfood
Một loại bánh bông lan gồm hai lớp với mứt và/hoặc kem ở giữa.
“She served a delicious raspberry jam sandwich with tea.”
“Cô ấy đã phục vụ món bánh bông lan kẹp mứt phúc bồn tử thơm ngon cùng với trà.”
- The Victoria sandwich is a British afternoon tea favorite.
- A chocolate sponge sandwich.
Nghĩa này ít phổ biến hơn ở Việt Nam và thường được gọi là 'bánh bông lan kẹp' thay vì chỉ dùng từ 'sandwich'.
3Any combination formed by layering one type of material between two layers of another material.nountechnical
Bất kỳ sự kết hợp nào được tạo ra bằng cách kẹp một loại vật liệu giữa hai lớp vật liệu khác.
“The structure was a metal sandwich with a plastic core.”
“Cấu trúc này là một lớp kẹp kim loại với lõi bằng nhựa.”
- A sandwich of different geological layers was visible in the cliff face.
Trong kỹ thuật và xây dựng, thuật ngữ này dùng để chỉ các tấm panel hoặc vật liệu có cấu trúc nhiều lớp.
4To put something or someone in a small space between two other, usually larger, things or people.verbdaily life
Đặt cái gì đó hoặc ai đó vào một không gian nhỏ giữa hai vật hoặc hai người khác (thường lớn hơn).
“She sat sandwiched between two very large men on the bus.”
“Cô ấy ngồi bị kẹp giữa hai người đàn ông rất to béo trên xe buýt.”
- The small shop was sandwiched between two massive department stores.
- I managed to sandwich the meeting between my lunch and my flight.
- Her house was a skinny Victorian building sandwiched between two brownstones.
Động từ này rất hay được dùng ở dạng bị động 'be sandwiched between' để diễn tả cảm giác bị chèn ép.
5A historic town on the south coast of Kent, England, one of the original Cinque Ports, famous for its Royal St George's golf course.proper_nountravel
Một thị trấn lịch sử ở bờ biển phía nam Kent, Anh, một trong những cảng Cinque nguyên bản, nổi tiếng với sân golf Royal St George's.
“We visited the medieval streets of Sandwich during our trip to Kent.”
“Chúng tôi đã đến thăm những con phố thời trung cổ của Sandwich trong chuyến đi đến Kent.”
Cần lưu ý viết hoa chữ cái đầu vì đây là tên riêng của một địa danh tại Anh.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- singular
Inflections
- plural
- sandwiches
- third_person_singular
- sandwiches
- past_simple
- sandwiched
- past_participle
- sandwiched
- present_participle
- sandwiching
Word family
Usage patterns
- a [filling] sandwich
- round of sandwiches
- sandwich something between A and B
- be sandwiched between
Avoid mistakes
Common mistakes
I would like a sandwitch.
I would like a sandwich.
Spelling error: Do not add a 't' before the 'ch'.
He ate two sandwichs.
He ate two sandwiches.
Pluralization error: Words ending in 'ch' require 'es' for the plural form.
I sandwiched the book.
I sandwiched the book between the two folders.
Incomplete verb usage: The verb 'sandwich' requires a prepositional phrase (between...) to show where the object is placed.
I want some sandwich for lunch.
I want a sandwich for lunch.
Grammar error: 'Sandwich' is a countable noun and usually requires an article (a/the).
I am eating a ham's sandwich.
I am eating a ham sandwich.
Usage error: When describing the filling, use the noun as an adjective directly (ham sandwich, not ham's).
Don't confuse with
- sandwitch
A common misspelling of sandwich.
“Incorrect: I want a ham sandwitch.”
Remember there is no 't' in sandwich, even though it sounds like 'witch'.
Academic collocations
Words that pair with "sandwich" in formal and academic writing
- verb
- sandwichlayerplace
- adjective
- thinthickmulti-layered
- noun
- layerstructurecomposition
- preposition
- betweenwithinside
In context
Real-world examples
- daily life
I'll just grab a quick sandwich for lunch before the meeting starts.
Tôi sẽ ăn tạm một chiếc bánh mì kẹp cho bữa trưa trước khi cuộc họp bắt đầu.
Ở Việt Nam, 'sandwich' thường chỉ loại bánh mì lát (gối), khác với 'bánh mì' truyền thống dạng ổ dài (baguette).
- business
The small developer is sandwiched between two tech giants in the market.
Nhà phát triển nhỏ đang bị kẹp giữa hai gã khổng lồ công nghệ trên thị trường.
Sử dụng nghĩa bóng để chỉ tình thế bị chèn ép, rất phổ biến trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam.
- academic
The research paper discusses the sandwich structure of the composite materials.
Bài báo nghiên cứu thảo luận về cấu trúc lớp kẹp của các vật liệu composite.
Trong kỹ thuật, thuật ngữ này được dịch là 'cấu trúc sandwich' hoặc 'cấu trúc kẹp' [VERIFY_TRANSLATION].
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'sandwich' chủ yếu dùng để chỉ loại bánh mì làm từ bánh mì gối (sliced bread). Đối với loại bánh mì ổ dài đặc trưng của Việt Nam, người Việt sử dụng thẳng từ 'Bánh mì'.
- Về mặt văn hóa, sandwich thường được coi là món ăn nhanh, tiện lợi cho bữa sáng hoặc bữa trưa văn phòng.
- Khái niệm 'sandwich' cũng được dùng rộng rãi trong giao tiếp để chỉ việc bị kẹt giữa hai sự lựa chọn hoặc hai đối tượng khó khăn.
Etymology
Named after John Montagu, the 4th Earl of Sandwich (1718–1792), an English nobleman said to have requested meat between slices of bread so he could continue gambling without leaving the table. The term became widespread in the mid-18th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu chi tiết nghĩa và các cụm từ liên quan của sandwich.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với ví dụ minh họa và phát âm.