publisher
/ˈpʌblɪʃər/A person or company that prepares and prints books, magazines, or electronic products and makes them available to the public.
Tiếng Việt
nhà xuất bản
PẮP-lít-sờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PẮP', âm 'lít' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 'sờ' (cong lưỡi nhẹ) hoặc 'shờ'.
Cá nhân hoặc công ty chịu trách nhiệm chuẩn bị, in ấn và phát hành sách, báo, tạp chí hoặc sản phẩm điện tử ra công chúng.
Meanings
4 meanings
1A person or company that prepares and prints books, magazines, newspapers or electronic products and makes them available to the public.business
Một cá nhân hoặc công ty chuẩn bị và in ấn sách, tạp chí, báo hoặc các sản phẩm điện tử và cung cấp chúng cho công chúng.
“Several publishers are competing in the same market.”
“Một vài nhà xuất bản đang cạnh tranh trong cùng một thị trường.”
- He's writing a history of the town for a local publisher.
- She now has a publisher for her book.
- one of the country's biggest book publishers
Trong tiếng Việt, 'nhà xuất bản' thường dùng cho sách báo, trong khi 'nhà phát hành' thường dùng cho phần mềm, game hoặc phim ảnh.
2A person or company that produces and sells books, magazines, newspapers, software, etc.business
Một cá nhân hoặc công ty sản xuất và bán sách, tạp chí, báo, phần mềm, v.v.
“It was not easy to find a publisher for her first novel.”
“Thật không dễ dàng để tìm được một nhà xuất bản cho cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô ấy.”
- He is both publisher and editor of the local newspaper.
- The firm was facing a hostile takeover bid from a large French publisher.
Lưu ý cụm từ 'find a publisher' (tìm nhà xuất bản) rất phổ biến khi nói về việc xuất bản sách. Đối với phần mềm, từ này dịch là 'nhà phát hành'.
3A system or component that allows other components (subscribers) to receive notifications of something, such as an event.technology
Một hệ thống hoặc thành phần cho phép các thành phần khác (người đăng ký/subscribers) nhận thông báo về một điều gì đó, chẳng hạn như một sự kiện.
“The publisher broadcasts the message to all active subscribers on the network.”
“Bộ phát hành (publisher) truyền thông điệp đến tất cả các thuê bao (subscribers) đang hoạt động trên mạng.”
- In this architecture, the publisher does not need to know who the subscribers are.
Trong công nghệ thông tin (đặc biệt là mô hình Pub/Sub), 'publisher' thường được dịch là 'bộ phát hành' hoặc giữ nguyên tiếng Anh là 'publisher'.
4A preacher who is a Jehovah's Witness.social
Một người truyền đạo thuộc tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va.
“She has been an active publisher in her congregation for over a decade.”
“Cô ấy đã là một người công bố tích cực trong hội thánh của mình trong hơn một thập kỷ.”
- The congregation reported an increase in the number of regular publishers.
Trong ngữ cảnh tôn giáo của Nhân Chứng Giê-hô-va, từ này được dịch là 'người công bố' (người đi rao giảng) thay vì 'nhà xuất bản'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- big publisher
- large publisher
- leading publisher
- find a publisher
- have a publisher
- book publisher
- software publisher
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He wants to be publisher.
He wants to be a publisher.
Professions and countable singular nouns require an article ('a' or 'an').
Send the manuscript to the publisher company.
Send the manuscript to the publisher.
The word 'publisher' already implies a company or person; adding 'company' is redundant. Alternatively, use 'publishing company'.
The publisher print the books.
The publisher prints the books.
Subject-verb agreement: 'publisher' is singular, so the verb must be 'prints'.
She works at a publishers.
She works at a publisher.
Use the singular form when referring to one company, or say 'publishing house'.
He is a publisher of the book.
He is the publisher of the book.
When specifying a particular book, use the definite article 'the' because there is usually only one primary publisher for a specific edition.
Don't confuse with
- printer
A person or company that physically manufactures books by printing them on paper
“The publisher sent the final manuscript to the printer.”
A publisher manages the business, editing, and distribution; a printer only does the physical manufacturing.
- editor
A person who corrects or changes pieces of text or films before they are printed or shown
“The editor suggested several changes before sending the book to the publisher.”
An editor works on the content of the book, while the publisher handles the business of releasing it.
Academic collocations
Words that pair with "publisher" in formal and academic writing
- verb
- findcontactsubmit topersuade
- adjective
- majorindependentacademiccommercialleading
- noun
- booksoftwaremagazinenewspaper
- preposition
- byfor
In context
Real-world examples
- daily life
I bought this book directly from the publisher.
Tôi đã mua cuốn sách này trực tiếp từ nhà xuất bản.
Ở Việt Nam, người đọc thường mua sách trực tiếp từ các nhà xuất bản lớn như Kim Đồng hay Trẻ tại các hội sách hoặc cửa hàng giới thiệu sản phẩm để được giảm giá.
- business
The publisher decided to print 10,000 copies for the first edition.
Nhà xuất bản đã quyết định in 10.000 bản cho lần xuất bản đầu tiên.
Số lượng bản in (print run) là một yếu tố quan trọng trong ngành xuất bản tại Việt Nam, thường được ghi rõ ở trang xi-nhê (trang thông tin xuất bản) cuối sách.
- academic
Academic publishers require rigorous peer review before accepting a manuscript.
Các nhà xuất bản học thuật yêu cầu quá trình bình duyệt nghiêm ngặt trước khi chấp nhận bản thảo.
Việc xuất bản trên các tạp chí học thuật quốc tế đang ngày càng được chú trọng tại các trường đại học Việt Nam như một tiêu chuẩn đánh giá năng lực nghiên cứu.
- technology
The software publisher released a new update to fix the bugs.
Nhà phát hành phần mềm đã tung ra một bản cập nhật mới để sửa lỗi.
Trong lĩnh vực công nghệ và game tại Việt Nam, từ 'publisher' thường được dịch là 'nhà phát hành' thay vì 'nhà xuất bản' (ví dụ: VNG, Garena là các nhà phát hành game).
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, tất cả các nhà xuất bản sách in đều thuộc sở hữu nhà nước hoặc trực thuộc các cơ quan, tổ chức nhà nước (như NXB Trẻ, NXB Kim Đồng, NXB Giáo dục).
- Các công ty sách tư nhân (như Nhã Nam, Alphabooks) thường được gọi là 'công ty phát hành sách' hoặc 'đơn vị liên kết xuất bản'. Họ phải xin giấy phép xuất bản thông qua một nhà xuất bản chính thức của nhà nước.
- Trong lĩnh vực game và phần mềm, 'publisher' được dịch là 'nhà phát hành' (ví dụ: VNG, Garena là các nhà phát hành game lớn tại Việt Nam).
Etymology
From the verb 'publish' + the suffix '-er'. First recorded in the mid-16th century, originally referring to a person who makes something publicly known, and later specifically to a person or company issuing printed works for sale.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa chính xác và ví dụ minh họa.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng, giúp hiểu rõ cách sử dụng từ trong các chuyên ngành khác nhau.