printer

Một chiếc máy dùng để in văn bản hoặc hình ảnh lên giấy, đặc biệt là loại máy được kết nối với máy tính.

“Please send the document to the laser printer in the main office.”

“Vui lòng gửi tài liệu đến máy in laser ở văn phòng chính.”

• Connect the printer to your PC with a printer cable.
• The printer has run off 2,000 copies of the leaflet.
• The printer won't print for some reason; it might be out of ink.
• You can print to any networked printer in the building.

Người Việt hay nhầm lẫn giữa 'printer' (máy in) và 'printout' (bản in ra). Hãy nhớ 'printer' là cái máy, không phải tờ giấy.

Một người hoặc một công ty kinh doanh việc in ấn sách, báo hoặc các loại tài liệu khác.

“We need to find a commercial printer who can handle such a large order.”

“Chúng tôi cần tìm một nhà in thương mại có thể xử lý đơn hàng lớn như thế này.”

• The book is now at the printers and should be ready next week.
• We are a commercial printer offering pre-press, printing, and bindery services.
• The printer suggested using a heavier grade of paper for the brochure.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'printer' thường được dịch là 'nhà in' hoặc 'đơn vị in ấn' thay vì 'máy in'.

Nơi thực hiện việc in ấn sách, báo hoặc các vật liệu khác.

“The local printer on High Street has closed down.”

“Tiệm in địa phương trên phố High Street đã đóng cửa.”

• He spent the morning at the printer checking the final proofs.

Trong tiếng Anh Anh, 'at the printers' có nghĩa là tại cửa hiệu/nhà máy in.

Người tạo ra các bản in, đặc biệt là từ các bản khắc hoặc mộc bản như một tác phẩm nghệ thuật.

“As an master printer, he was responsible for transferring the artist's vision onto the mulberry paper.”

“Với tư cách là một nghệ nhân in bậc thầy, ông chịu trách nhiệm truyền tải tầm nhìn của nghệ sĩ lên giấy dâu tằm.”

• The exhibition features works by both the artist and the printer.

Nghĩa này ít phổ biến hơn và thường dùng trong lĩnh vực hội họa, nghệ thuật truyền thống (như tranh Đông Hồ ở Việt Nam).