presidency
/ˈprezɪdənsi/The job, position, or period of time during which someone is the president of a country or organization.
Tiếng Việt
nhiệm kỳ tổng thống / chức vụ chủ tịch
PRÉ-zi-đần-si
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'PRÉ'. Âm 's' được phát âm là 'z' nhẹ. Kết thúc bằng âm 'si' kéo dài nhẹ.
Công việc, chức vụ hoặc khoảng thời gian mà một người làm tổng thống của một quốc gia hoặc chủ tịch của một tổ chức.
Meanings
5 meanings
1The job of being president of a country or an organization; the office or role itself.politics
Chức vụ tổng thống hoặc chủ tịch của một tổ chức; bản thân vị trí hoặc vai trò đó.
“He became a candidate for the presidency after years of public service.”
“Ông ấy đã trở thành ứng cử viên cho chức tổng thống sau nhiều năm phục vụ cộng đồng.”
- She held the presidency of the association for three years.
- That year he resigned his presidency of the Academy.
- The office of the presidency carries immense responsibility.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'president' (người giữ chức) và 'presidency' (chức vụ/vị trí). Hãy dùng 'presidency' khi nói về cái ghế hoặc vai trò chính trị.
2The period of time during which someone holds the position of president.politics
Nhiệm kỳ; khoảng thời gian mà một người nắm giữ chức vụ tổng thống hoặc chủ tịch.
“Three years into his presidency, he is more popular than ever.”
“Ba năm trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông ấy được yêu mến hơn bao giờ hết.”
- Franklin D. Roosevelt’s presidency lasted more than 12 years.
- Under the presidency of Barack Obama, significant healthcare reforms were passed.
- The country saw economic growth during her presidency.
Trong tiếng Việt, khái niệm này thường được dịch là 'nhiệm kỳ'. Lưu ý cách dùng giới từ 'during' hoặc 'into' đi kèm với 'presidency'.
3The bureaucratic organization and governmental initiatives that come directly from the president's office.politics
Phủ tổng thống hoặc cơ quan điều hành trực thuộc tổng thống; các sáng kiến từ văn phòng tổng thống.
“The presidency issued a statement regarding the new trade policy.”
“Phủ tổng thống đã đưa ra một tuyên bố liên quan đến chính sách thương mại mới.”
- The power of the presidency has expanded over the last century.
- Decisions from the presidency are often subject to intense media scrutiny.
Ở nghĩa này, 'presidency' tương đương với 'The White House' ở Mỹ hoặc 'Phủ Tổng thống' ở các quốc gia khác, đại diện cho tiếng nói chính thức của cơ quan hành pháp.
4In the context of Mormonism, a supreme local council consisting of three people, or the highest governing body (First Presidency).social interaction
Trong Giáo hội Mặc Môn, một hội đồng địa phương tối cao gồm ba người, hoặc cơ quan điều hành cao nhất (Đệ nhất Chủ tịch đoàn).
“The stake presidency met to discuss the needs of the local congregation.”
“Chủ tịch đoàn giáo khu đã họp để thảo luận về nhu cầu của giáo dân địa phương.”
Đây là thuật ngữ tôn giáo đặc thù, ít gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam trừ khi thảo luận về tôn giáo này.
5Historically, one of the three original administrative provinces of British India (Bengal, Madras, or Bombay).general
Trong lịch sử, một trong ba tỉnh hành chính đầu tiên của Ấn Độ thuộc Anh (Bengal, Madras, hoặc Bombay).
“The Bengal Presidency was the largest of the administrative subdivisions of British India.”
“Presidency Bengal (tỉnh Bengal) là đơn vị hành chính lớn nhất của Ấn Độ thuộc Anh.”
Từ này dùng trong ngữ cảnh lịch sử thuộc địa. 'Presidency' ở đây mang nghĩa là một đơn vị lãnh thổ hành chính [VERIFY_TRANSLATION].
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- executive presidency
- vice presidency
- rotating presidency
- run for the presidency
- stand for the presidency
- nominated for the presidency
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
Inflections
- plural
- presidencies
Word family
- presidentialadjective
- presidentiallyadverb
- presidentnoun
- presideverb
Usage patterns
- the presidency of somebody
- under the presidency of somebody
- into somebody’s presidency
- hold the presidency
Avoid mistakes
Common mistakes
He is the presidency of the company.
He is the president of the company.
'Presidency' refers to the position or time, not the person.
During the Obama presidency...
During the Obama presidency...
Ensure 'presidency' is not capitalized unless it is part of a specific title or at the start of a sentence.
He ran for presidentcy.
He ran for the presidency.
Spelling error and missing definite article; 'presidency' is spelled without a 't' before the 'cy'.
She has held presidency for two years.
She has held the presidency for two years.
The definite article 'the' is usually required when referring to a specific office.
The presidency's of the two men were different.
The presidencies of the two men were different.
The plural of 'presidency' is 'presidencies', not 'presidency's'.
Don't confuse with
- president
The individual person holding the office.
“The president signed the bill.”
Use 'president' for the person, and 'presidency' for the office or the time period.
Academic collocations
Words that pair with "presidency" in formal and academic writing
- verb
- assumeattainseek
- adjective
- imperialexecutiveinfluential
- noun
- candidatecampaignterm
- preposition
- duringthroughoutunder
In context
Real-world examples
- politics
Winning the presidency requires a strategic national campaign.
Giành được ghế tổng thống đòi hỏi một chiến dịch quốc gia mang tính chiến lược.
Phản ánh tầm quan trọng của các cuộc bầu cử lớn, một chủ đề thường xuyên xuất hiện trên tin tức quốc tế tại Việt Nam.
- business
The board of directors offered her the presidency of the multinational corporation.
Hội đồng quản trị đã đề nghị bà giữ chức chủ tịch của tập đoàn đa quốc gia này.
Trong doanh nghiệp Việt Nam, chức danh 'Chủ tịch' (Chairman/President) mang quyền lực cao nhất, thường được tôn trọng đặc biệt.
- academic
Many historic landmarks were built during his presidency.
Nhiều công trình mang tính biểu tượng lịch sử đã được xây dựng trong nhiệm kỳ của ông.
Liên quan đến cách ghi chép lịch sử và đánh giá di sản của các nhà lãnh đạo.
- academic
The presidency's influence on the economy is a major topic of debate.
Ảnh hưởng của văn phòng tổng thống đối với nền kinh tế là một chủ đề tranh luận lớn.
Phù hợp cho sinh viên ngành kinh tế chính trị hoặc quan hệ quốc tế tại Việt Nam.
- politics
Vietnam assumed the ASEAN presidency in 2020.
Việt Nam đã đảm nhận chức chủ tịch ASEAN vào năm 2020.
Sự kiện quan trọng giúp người Việt hiểu rõ về 'rotating presidency' (chủ tịch luân phiên) trong các tổ chức quốc tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'Tổng thống' thường dùng để chỉ nguyên thủ quốc gia của các nước cộng hòa (như Mỹ, Pháp, Hàn Quốc), trong khi nguyên thủ Việt Nam được gọi là 'Chủ tịch nước'.
- Từ 'Presidency' khi dịch sang tiếng Việt cần linh hoạt giữa 'Nhiệm kỳ', 'Chức vụ' hoặc 'Phủ Tổng thống' tùy vào ngữ cảnh văn bản.
- Trong các tổ chức quốc tế như ASEAN, 'Presidency' hoặc 'Chairmanship' được hiểu là vai trò nước chủ trì luân phiên.
Etymology
Late 16th century: from medieval Latin praesidentia, from praesident- ‘sitting before’, from the verb praesidere. It originally referred to the office of a president or governor. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, Etymonline.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và giải thích từ vựng trong ngữ cảnh hành chính.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.