pray
/preɪ/To speak to God or a god to give thanks or ask for help, or to hope very much for something to happen.
Tiếng Việt
cầu nguyện
p-rây
Phát âm giống âm 'rây' trong tiếng Việt nhưng có âm 'p' bật nhẹ ở đầu, kéo dài âm 'ê-y'.
Nói chuyện với Thượng đế hoặc thần linh để tạ ơn hoặc cầu xin sự giúp đỡ, hoặc hy vọng tha thiết điều gì đó sẽ xảy ra.
Meanings
4 meanings
1To speak to God or a god, especially in order to give thanks or to ask for help.verbdaily life
Nói chuyện với Thượng đế hoặc một vị thần, đặc biệt là để tạ ơn hoặc cầu xin sự giúp đỡ.
“They knelt down and prayed for a miracle.”
“Họ quỳ xuống và cầu nguyện cho một phép màu xảy ra.”
- She asked the priest to pray with her.
- He thought if he prayed hard enough God might eventually listen.
- Diane prayed over the body for a moment.
- I silently prayed for my release.
Luôn dùng 'pray to [đối tượng thần linh]' và 'pray for [điều mong muốn/người được cầu nguyện]'. Tránh nhầm lẫn giới từ này.
2To hope very much that something will happen or be true.verbemotions
Hy vọng tha thiết rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc là sự thật.
“We're praying for good weather on Saturday.”
“Chúng tôi đang cầu mong thời tiết sẽ đẹp vào thứ Bảy.”
- Let's pray Mick doesn't find out.
- He was secretly praying that his offer would be rejected.
- I prayed (that) she wouldn’t discover my secret.
Trong ngữ cảnh này, 'pray' không nhất thiết mang nghĩa tôn giáo, nó tương đương với 'hope very much'.
3To ask someone for something in a very formal or humble way.verbliterary
Thỉnh cầu, yêu cầu ai đó điều gì một cách rất trang trọng hoặc khiêm nhường.
“I pray you, reconsider your decision.”
“Tôi khẩn cầu ngài, hãy xem xét lại quyết định của mình.”
- I pray the court to grant me more time.
- We pray your indulgence while we complete the repairs.
Đây là cách dùng cổ hoặc trong văn chương, ít khi gặp trong giao tiếp hàng ngày hiện đại.
4Used to mean 'please' when you are asking a question or telling someone to do something, often to show annoyance or to be sarcastic.adverbcommunication
Được dùng với nghĩa 'làm ơn/xin cho hỏi' khi đặt câu hỏi hoặc yêu cầu, thường để thể hiện sự khó chịu hoặc mỉa mai.
“And where have you been, pray tell?”
“Và anh đã ở đâu, xin cho biết được không? (mang sắc thái mỉa mai)”
- What, pray, is the meaning of this?
- Pray tell your sister that I long to see her.
- Pray silence for the Headmaster.
Thường dùng trong cụm 'pray tell' để mỉa mai người đối diện khi họ làm điều gì đó không rõ ràng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- prays
- past_simple
- prayed
- past_participle
- prayed
- present_participle
- praying
Word family
- prayerfuladjective
- prayerfullyadverb
- prayernoun
Usage patterns
- pray for somebody/something
- pray to God
- pray that...
- pray to do something
- pray tell
- what, pray,
Avoid mistakes
Common mistakes
I pray for God every day.
I pray to God every day.
You pray 'to' the being you are addressing and 'for' the thing you want.
They prayed their health.
They prayed for their health.
In most contexts, the verb 'pray' requires the preposition 'for' when followed by the object of the request.
I prey for your success.
I pray for your success.
Confusing the homophones 'pray' (request) and 'prey' (victim).
He prayed that he will win.
He prayed that he would win.
Backshifting is required when using 'pray' in the past tense with a that-clause.
She is praing for us.
She is praying for us.
The present participle of 'pray' is spelled with a 'y' (praying), not 'praing'.
Don't confuse with
- prey
an animal that is hunted and killed by another for food
“The lion stalked its prey.”
Pray with an 'a' is for asking/religion; Prey with an 'e' is for eating/hunting.
Academic collocations
Words that pair with "pray" in formal and academic writing
- verb
- kneeloffer
- adjective
- silentearnest
- noun
- prayergod
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
Many Vietnamese people go to pagodas to pray for peace and luck during Tet.
Nhiều người Việt Nam đi chùa để cầu nguyện cho sự bình an và may mắn trong dịp Tết.
Đi chùa cầu an đầu năm là một nét văn hóa tâm linh quan trọng của người Việt.
- emotions
We are all praying for your quick recovery after the surgery.
Tất cả chúng tôi đều đang cầu nguyện cho bạn nhanh chóng bình phục sau ca phẫu thuật.
Bạn có thể dùng câu này để thể hiện sự quan tâm và lòng trắc ẩn đối với người thân, bạn bè trong hoàn cảnh khó khăn.
- business
The business community is praying for a stable economy in the coming year.
Cộng đồng doanh nghiệp đang rất hy vọng vào một nền kinh tế ổn định trong năm tới.
Trong ngữ cảnh này, 'pray' mang nghĩa hy vọng tha thiết (hope fervently) về sự ổn định kinh tế.
- academic
Scholars pray that the ancient manuscripts will be preserved for future generations.
Các học giả mong mỏi rằng những bản thảo cổ sẽ được bảo tồn cho các thế hệ mai sau.
Sử dụng trong văn phong trang trọng để thể hiện mong ước mãnh liệt về việc bảo tồn di sản văn hóa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'pray' có thể tương ứng với 'cầu nguyện' (chung), 'khấn' (khi thắp hương), hoặc 'lạy' (kèm hành động bái lạy).
- Người Việt thường cầu nguyện tại chùa, nhà thờ hoặc tại bàn thờ gia tiên để bày tỏ lòng hiếu thảo và cầu xin sự phù hộ.
- Từ 'pray' đôi khi được dùng trong các tình huống không tôn giáo để diễn tả sự hy vọng tha thiết.
Etymology
From Middle English preien, from Old French preier, from Latin precari 'entreat', from prex, prec- 'prayer'. Originates in the 13th century (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách sử dụng từ 'pray' trong nhiều ngữ cảnh.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.