postal
/ˈpoʊstl/Connected with the official system for sending and delivering letters and packages.
Tiếng Việt
thuộc về bưu điện / bưu chính
PỐU-x-tồ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PỐU', âm 's' phát âm nhẹ, và âm cuối 'tồ' đọc lướt.
Liên quan đến hệ thống chính thức dùng để gửi và chuyển phát thư từ, bưu kiện.
Meanings
4 meanings
1Connected with the official system for sending and delivering letters, packages, and other mail.adjectivegeneral
Liên quan đến hệ thống chính thức dùng để gửi và chuyển phát thư từ, bưu kiện và các loại bưu phẩm khác.
“Please provide your full postal address.”
“Vui lòng cung cấp đầy đủ địa chỉ bưu điện của bạn.”
- A full postal address, a signature, and a daytime telephone number are needed.
- The strike by postal workers has delayed mail delivery.
- They are improving the national postal system.
Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'postal address' (địa chỉ bưu điện) hoặc 'postal service' (dịch vụ bưu chính).
2Involving things that are sent by post rather than done in person or online.adjectivebusiness
Liên quan đến những thứ được gửi qua đường bưu điện thay vì thực hiện trực tiếp hoặc trực tuyến.
“The theater is currently only accepting postal bookings.”
“Nhà hát hiện tại chỉ chấp nhận đặt vé qua đường bưu điện.”
- Postal voting is available for those who cannot attend the polling station.
Trong tiếng Việt, thường dịch là 'qua đường bưu điện'. Cách thức này ngày nay ít phổ biến hơn do sự phát triển của internet và các dịch vụ trực tuyến.
3To become very angry, irrational, or violent (usually used in the phrase 'go postal').adjectiveemotions
Trở nên rất tức giận, mất lý trí hoặc bạo lực (thường dùng trong cụm từ 'go postal').
“He went postal when he found out that his car had been towed.”
“Anh ấy đã nổi điên khi phát hiện ra xe của mình bị kéo đi.”
- I thought the boss was going to go postal when we lost the contract.
Đây là tiếng lóng của Mỹ (American slang). Không nên dịch từng từ là 'đi bưu điện' mà phải hiểu là 'nổi điên/phát rồ'.
4A postcard (a card for sending a message by mail without an envelope).nounrare
Bưu thiếp (một tấm thẻ dùng để gửi tin nhắn qua đường bưu điện mà không cần phong bì).
“She sent a beautiful postal from her vacation in Italy.”
“Cô ấy đã gửi một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp từ kỳ nghỉ ở Ý.”
- I found a box of antique postals in the attic.
Nghĩa này rất hiếm gặp và lỗi thời trong tiếng Anh hiện đại. Người bản xứ hiện nay hầu như chỉ dùng từ 'postcard'.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
What is your post address?
What is your postal address?
When asking for the address where mail should be sent, use the adjective 'postal' to modify 'address'.
I sent it by postal.
I sent it by post.
'Postal' is an adjective and cannot be used alone as a noun in this context. Use 'post' or 'mail'.
He works at the postal.
He works at the post office.
The building where mail is processed is called a 'post office', not a 'postal'.
She went post when she heard the news.
She went postal when she heard the news.
The slang idiom for becoming extremely angry is 'go postal', not 'go post'.
We need a postal stamp.
We need a postage stamp.
The stamp used to pay for mail is called a 'postage stamp', not a 'postal stamp'.
Don't confuse with
- post
The system for sending letters, or the letters themselves (noun).
“I will send the contract in the post.”
Use 'postal' as an adjective to describe things related to the mail system (e.g., 'postal address'), and 'post' as the noun for the mail itself.
- mail
Letters and packages sent through the postal system.
“Did we get any mail today?”
'Mail' is more common in US English as a noun, while 'postal' is used internationally as an adjective.
Academic collocations
Words that pair with "postal" in formal and academic writing
- verb
- userely onimprovedisrupt
- adjective
- nationalinternationallocalefficient
- noun
- servicesystemaddressworkervoteballot
- preposition
- bythroughvia
In context
Real-world examples
- business
Please send the signed contract to our official postal address.
Vui lòng gửi hợp đồng đã ký đến địa chỉ bưu điện chính thức của chúng tôi.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc gửi bản cứng hợp đồng qua đường bưu điện (hoặc chuyển phát nhanh) vẫn là thủ tục pháp lý bắt buộc trong nhiều trường hợp.
- daily life
The national postal service has improved its delivery times significantly.
Dịch vụ bưu chính quốc gia đã cải thiện đáng kể thời gian giao hàng.
Nhắc đến Bưu điện Việt Nam (VNPost), một hệ thống quen thuộc với người dân, đặc biệt trong việc gửi hàng hóa về các vùng nông thôn.
- academic
Postal voting is not a common practice in our country's elections.
Bỏ phiếu qua đường bưu điện không phải là một thông lệ phổ biến trong các cuộc bầu cử ở nước ta.
Ở Việt Nam, cử tri thường phải đến trực tiếp các điểm bỏ phiếu, khái niệm 'postal voting' chủ yếu được biết đến qua tin tức quốc tế.
- emotions
My computer crashed and lost all my work, I almost went postal.
Máy tính của tôi bị hỏng và mất hết dữ liệu công việc, tôi suýt nữa thì phát rồ.
Bạn có thể dùng từ lóng 'go postal' trong các tình huống bực tức hàng ngày, tương đương với 'nổi điên', 'phát rồ' trong tiếng Việt.
- daily life
The postal worker left a notice because no one was home to receive the package.
Nhân viên bưu điện đã để lại giấy báo vì không có ai ở nhà để nhận bưu kiện.
Phản ánh tình huống giao nhận hàng hóa quen thuộc. Ở Việt Nam, nhân viên giao hàng (shipper) thường gọi điện thoại trực tiếp thay vì để lại giấy báo như ở phương Tây.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, hệ thống bưu chính quốc gia (VNPost) đóng vai trò quan trọng, đặc biệt ở các vùng sâu vùng xa. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng từ 'chuyển phát nhanh' hoặc 'giao hàng' (shipping) thay vì 'dịch vụ bưu chính' khi nói về các công ty tư nhân.
- Cụm từ lóng 'go postal' (nổi điên, mất kiểm soát) xuất phát từ các vụ bạo lực của nhân viên bưu điện ở Mỹ vào những năm 1990. Không có cụm từ tương đương trực tiếp trong tiếng Việt liên quan đến bưu điện, nên thường được dịch thoát ý là 'nổi điên' hoặc 'phát rồ'.
Etymology
Mid 19th century: from French, or from the noun 'post' + the suffix '-al'. The slang phrase 'go postal' originated in the US in the 1990s, referring to incidents of violence by United States Postal Service workers.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.