postcard
/ˈpoʊstkɑːrd/A card used for sending messages by post without an envelope, especially one that has a picture on one side.
Tiếng Việt
bưu thiếp
PỐT-x-cạt
Nhấn mạnh âm đầu PỐT, âm 's' phát âm nhẹ ở giữa, và kết thúc bằng âm 'cạt' với âm 't' bật nhẹ.
Tấm thẻ dùng để gửi lời nhắn qua đường bưu điện mà không cần phong bì, thường có hình ảnh ở một mặt.
Meanings
2 meanings
1A card used for sending messages by post without an envelope, especially one that has a picture on one side.nouncommunication
Một tấm thẻ dùng để gửi tin nhắn qua đường bưu điện mà không cần phong bì, đặc biệt là loại có hình ảnh ở một mặt.
“We bought some colourful postcards of California to send to our friends back home.”
“Chúng tôi đã mua một vài tấm bưu thiếp đầy màu sắc về California để gửi cho bạn bè ở quê nhà.”
- They intend to deliver thousands of postcards, signed by staff members demanding bigger annual pay rises.
- Send your answers on a postcard to the following address.
Trong tiếng Việt, 'postcard' thường được gọi là 'bưu thiếp' hoặc 'bưu ảnh'. Lưu ý rằng bưu thiếp được thiết kế để gửi trực tiếp qua bưu điện mà không cần bỏ vào phong bì (envelope).
2To send a postcard to someone, or to send a message by means of a postcard.verbcommunication
Gửi bưu thiếp cho ai đó, hoặc gửi tin nhắn thông qua một tấm bưu thiếp.
“She postcarded her friends from every major city she visited on her European tour.”
“Cô ấy đã gửi bưu thiếp cho bạn bè từ mọi thành phố lớn mà cô ấy đến thăm trong chuyến du lịch châu Âu của mình.”
Dạng động từ của 'postcard' rất hiếm gặp trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày (người bản xứ thường dùng cụm 'send a postcard' hơn). Khi dịch sang tiếng Việt, ta vẫn dùng cụm động từ 'gửi bưu thiếp'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- picture postcard
- holiday postcard
- write a postcard
- mail a postcard
- post a postcard
- postcard arrives
- depict something on a postcard
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- postcards
- third_person_singular
- postcards
- past_simple
- postcarded
- past_participle
- postcarded
- present_participle
- postcarding
Usage patterns
- on a postcard
- postcard from somebody
- postcard of something
- postcard somebody
- postcard something
Avoid mistakes
Common mistakes
I sent him a postcard with an envelope.
I sent him a postcard.
Postcards are specifically designed to be sent through the mail without envelopes.
She wrote me on a postcard.
She wrote to me on a postcard.
Use 'wrote to me' or 'sent me a postcard' to indicate the recipient.
I bought a postcards.
I bought a postcard.
Postcard is a countable noun; use 'a' with the singular form, or drop 'a' for the plural.
The postcard arrived to my house.
The postcard arrived at my house.
Use the preposition 'at' with 'arrive' when referring to buildings and houses.
He sent a postcard of Paris for me.
He sent a postcard of Paris to me.
Use 'to' when indicating the recipient of the postcard.
Don't confuse with
- letter
a written message enclosed in an envelope
“I sent a letter to my grandmother.”
A postcard has no envelope and usually has a picture on one side; a letter is folded inside an envelope.
- greeting card
a folded card with a picture and a message, sent for a special occasion
“She gave him a birthday greeting card.”
Greeting cards are usually folded and sent in envelopes, whereas postcards are single flat pieces of card sent without envelopes.
Academic collocations
Words that pair with "postcard" in formal and academic writing
- verb
- sendwritereceivecollect
- adjective
- pictureblankvintagecolourful
- noun
- collectionstamprack
- preposition
- onfromtoof
In context
Real-world examples
- daily life
I always send a postcard to my grandparents when I travel abroad.
Tôi luôn gửi bưu thiếp cho ông bà khi đi du lịch nước ngoài.
Việc gửi bưu thiếp khi đi du lịch là một nét văn hóa phương Tây được nhiều người trẻ Việt Nam tiếp thu để thể hiện sự quan tâm đến người thân.
- business
The marketing team sent out promotional postcards to our loyal customers.
Nhóm tiếp thị đã gửi bưu thiếp quảng cáo đến các khách hàng thân thiết.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, bưu thiếp (thường gọi là thiệp cảm ơn hoặc thiệp quảng cáo) ngày càng được các thương hiệu ưa chuộng để tri ân khách hàng.
- academic
Historical postcards serve as valuable primary sources for urban researchers.
Những tấm bưu thiếp lịch sử đóng vai trò là nguồn tư liệu gốc có giá trị đối với các nhà nghiên cứu đô thị.
Nhiều bưu thiếp thời Pháp thuộc (Indochina postcards) hiện là tư liệu lịch sử quan trọng để nghiên cứu về kiến trúc và văn hóa Việt Nam xưa.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, bưu thiếp thường được bán nhiều tại các bưu điện lớn (như Bưu điện Trung tâm Sài Gòn) và các điểm du lịch nổi tiếng để phục vụ du khách.
- Người Việt Nam hiện đại ít gửi bưu thiếp qua đường bưu điện hơn do sự phát triển của mạng xã hội và tin nhắn điện tử, nhưng bưu thiếp vẫn rất được ưa chuộng để làm quà lưu niệm (souvenir) hoặc đính kèm cùng quà tặng.
- Từ 'bưu ảnh' đôi khi cũng được sử dụng thay cho 'bưu thiếp' để nhấn mạnh vào những tấm thẻ có in hình ảnh phong cảnh đẹp.
Etymology
Late 19th century: from 'post' (mail) + 'card'. The first official postal cards were issued in Austria in 1869, and picture postcards became highly popular in the early 20th century.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.