pole

Một thanh dài, mỏng, thường có hình tròn làm bằng gỗ, kim loại hoặc nhựa, đặc biệt dùng để nâng đỡ vật gì đó.

“The campers struggled to keep the tent poles in place during the storm.”

“Những người cắm trại đã phải vật lộn để giữ các cọc lều cố định trong suốt cơn bão.”

• A flag fluttered from the top of the pole.
• The telephone poles were knocked down by the high winds.
• He used a long bamboo pole to reach the fruit on the high branches.

Trong tiếng Việt, tùy vào mục đích sử dụng mà 'pole' có thể dịch là 'cột' (cột điện), 'cọc' (cọc lều), hoặc 'sào' (sào phơi đồ).

Một trong hai điểm ở cực bắc và cực nam của Trái Đất hoặc một hành tinh khác.

“The explorers reached the North Pole after weeks of trekking across the ice.”

“Các nhà thám hiểm đã đến được Bắc Cực sau nhiều tuần đi bộ băng qua băng giá.”

• The Earth rotates on an axis that connects the two poles.
• Many migratory birds travel from one pole toward the equator.
• The melting ice at the poles is a major concern for climate scientists.

Luôn viết hoa 'North Pole' (Bắc Cực) và 'South Pole' (Nam Cực) khi chỉ các địa danh cụ thể này.

Một trong hai đầu của nam châm, hoặc hai cực của pin điện, nơi lực từ hoặc lực điện mạnh nhất.

“Opposite poles of a magnet attract each other, while like poles repel.”

“Các cực trái dấu của nam châm hút nhau, trong khi các cực cùng dấu đẩy nhau.”

• The positive and negative poles of the battery must be connected correctly.
• He studied the magnetic field lines surrounding the north pole of the bar magnet.

Trong vật lý, 'pole' được dịch là 'cực' (cực âm/dương, cực bắc/nam của nam châm).

Một chiếc gậy dài được dùng làm cần câu hoặc để nhảy qua xà ngang trong môn thể thao nhảy sào.

“He broke his fiberglass pole during his final attempt at the high jump.”

“Anh ấy đã làm gãy cây sào sợi thủy tinh trong lần thử nhảy cao cuối cùng của mình.”

• A simple cane pole is often enough for catching small fish in the pond.
• The athlete gripped the pole tightly before starting his run-up.

Môn 'pole-vaulting' trong tiếng Việt gọi là 'nhảy sào'.

Một đơn vị đo chiều dài lịch sử tương đương 5,5 yard (khoảng 5,03 mét).

“The old land survey measured the boundary in chains and poles.”

“Cuộc khảo sát đất đai cũ đã đo ranh giới bằng đơn vị chain và pole.”

Đây là đơn vị đo lường cũ của Anh, hiện nay rất hiếm khi gặp trừ khi đọc các tài liệu lịch sử hoặc văn học cổ.

Di chuyển thuyền qua vùng nước nông bằng cách dùng sào đẩy vào đáy sông/hồ.

“He poled the punt slowly along the river bank.”

“Anh ấy dùng sào đẩy chiếc thuyền đáy bằng đi chậm rãi dọc bờ sông.”

• The guide poled us through the marshy wetlands.
• They poled upstream against the gentle current.

Hành động này tương đương với động từ 'chống sào' hoặc 'khua sào' trong tiếng Việt.

Đánh quả bóng rất mạnh, đặc biệt là trong môn bóng chày.

“The batter poled the ball deep into the left-field bleachers.”

“Người đánh bóng đã đánh quả bóng bay sâu vào khán đài cánh trái.”

Đây là cách dùng không trang trọng, ít gặp trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.

Một người đến từ Ba Lan.

“Marie Curie was a famous Pole who lived in France.”

“Marie Curie là một người Ba Lan nổi tiếng đã sống ở Pháp.”

• The local community center offers classes for Poles living abroad.
• He is a Pole by birth but has lived in London for twenty years.

Phải luôn viết hoa chữ cái đầu (Pole) để phân biệt với nghĩa 'cái cột'.