physician
/fɪˈzɪʃn/A medical doctor, especially one who specializes in general medicine rather than surgery.
Tiếng Việt
bác sĩ nội khoa
phi-ZÍ-shờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ZI', âm 'ph' phát âm như chữ 'f', kết thúc bằng âm 'n' nhẹ.
Bác sĩ y khoa, đặc biệt là người chuyên về nội khoa thay vì ngoại khoa (phẫu thuật).
Meanings
2 meanings
1A doctor, especially one who is a specialist in general medicine and not surgery.health
Một bác sĩ, đặc biệt là người chuyên về nội khoa tổng quát và không thực hiện phẫu thuật.
“Dr. Dennett is a practicing family physician in Atlanta.”
“Bác sĩ Dennett là một bác sĩ gia đình đang hành nghề tại Atlanta.”
- He became the President's personal physician.
- He was physician to George Washington.
- The hospital is looking for a physician specializing in internal medicine.
- She is a highly respected physician at the city's main hospital.
Trong tiếng Anh chuyên ngành, 'physician' dùng để phân biệt với 'surgeon' (bác sĩ ngoại khoa). Người Việt thường dịch chung là 'bác sĩ', nhưng cần lưu ý ngữ cảnh này khi đọc tài liệu y khoa.
2A medical doctor trained in human medicine, often used in a more formal or official context than 'doctor'.medical
Một bác sĩ y khoa được đào tạo về y học cho con người, thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức hơn từ 'doctor'.
“The report was signed by the attending physician.”
“Bản báo cáo đã được ký bởi bác sĩ điều trị.”
- Please consult your physician before starting any new exercise program.
- The college of physicians issued new guidelines for patient care.
Từ này thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý, bảo hiểm hoặc bệnh án tại Việt Nam khi dịch từ tài liệu nước ngoài. 'Attending physician' tương đương với 'bác sĩ điều trị chính'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- family physician
- attending physician
- personal physician
- primary physician
- consulting physician
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- physicians
Word family
- physicaladjective
- physicallyadverb
- physician, physicist, physicsnoun
Usage patterns
- physician to somebody
- family physician
- attending physician
Avoid mistakes
Common mistakes
I need to see a physicist for my flu.
I need to see a physician for my flu.
A physicist is a scientist; a physician is a medical doctor.
He is a physician of the heart.
He is a cardiologist.
While 'physician' is correct, specific specialists have their own titles (e.g., cardiologist, pediatrician).
The physician operated on my leg.
The surgeon operated on my leg.
Physicians generally specialize in medicine, while surgeons perform operations.
She is a physician to a hospital.
She is a physician at a hospital.
Use 'at' for the place of work; 'to' is used for personal service (e.g., physician to the Queen).
I am going to the physician.
I am going to the doctor.
In casual speech, 'doctor' is much more common than 'physician'.
Don't confuse with
- physicist
A scientist who studies physics (matter and energy).
“Albert Einstein was a famous physicist.”
A physician treats people; a physicist studies the laws of nature.
- surgeon
A doctor who performs operations.
“The surgeon repaired the damaged heart valve.”
Physicians usually treat illnesses with medicine; surgeons use manual operations.
Academic collocations
Words that pair with "physician" in formal and academic writing
- verb
- consultexamineprescribediagnose
- adjective
- licensedqualifiedattendingresident
- noun
- physician-patient relationshipprimary care physicianphysician assistant
- preposition
- by a physicianto a physician
In context
Real-world examples
- health
The primary care physician referred the patient to a specialist for further testing.
Bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu đã chuyển bệnh nhân đến bác sĩ chuyên khoa để xét nghiệm thêm.
Hệ thống chuyển tuyến từ bác sĩ tổng quát sang chuyên khoa là quy trình chuẩn trong y tế hiện đại mà người Việt cần biết khi đi khám bệnh ở nước ngoài.
- academic
Every licensed physician must adhere to a strict code of ethics.
Mỗi bác sĩ được cấp phép hành nghề đều phải tuân thủ nghiêm ngặt bộ quy tắc y đức.
Y đức (Lời thề Hippocrates) là khía cạnh cực kỳ quan trọng và được tôn trọng trong văn hóa y tế Việt Nam.
- business
The company requires a health certificate signed by a qualified physician.
Công ty yêu cầu giấy chứng nhận sức khỏe có chữ ký của bác sĩ có chuyên môn.
Việc nộp 'giấy khám sức khỏe' là thủ tục hành chính bắt buộc khi xin việc hoặc làm hồ sơ tại Việt Nam.
- daily life
She consults her family physician regularly to manage her blood pressure.
Cô ấy thường xuyên gặp bác sĩ gia đình để kiểm soát huyết áp.
Mô hình bác sĩ gia đình đang ngày càng phổ biến tại các thành phố lớn ở Việt Nam để quản lý bệnh mãn tính.
- medical
The physician's assistant helped record the patient's medical history.
Trợ lý bác sĩ đã giúp ghi chép lại tiền sử bệnh lý của bệnh nhân.
Khái niệm 'physician assistant' chưa phổ biến ở Việt Nam; người Việt thường chỉ quen với bác sĩ và điều dưỡng.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'bác sĩ' thường được dùng chung cho tất cả các loại hình bác sĩ. Tuy nhiên, 'physician' trong tiếng Anh nhấn mạnh vào việc điều trị bằng thuốc (nội khoa) thay vì mổ xẻ.
- Trong văn hóa Việt, bác sĩ là một nghề cao quý, thường được gọi là 'Thầy thuốc' với sự kính trọng lớn.
- Lưu ý sự khác biệt giữa 'Physician' (Bác sĩ) và 'Physicist' (Nhà vật lý) vì hai từ này rất dễ bị nhầm lẫn do gốc từ tương tự nhau.
Etymology
Middle English: from Old French fisicien, from fisique 'knowledge of nature', based on Latin physica, from Greek phusikē (epistēmē) '(knowledge) of nature'. Originally, the term referred to a practitioner of 'physic' (natural philosophy and medicine). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ sử dụng từ physician trong y khoa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.