doctor
/ˈdɑːktər/A person trained and licensed to treat people who are ill or injured, or someone who holds the highest university degree.
Tiếng Việt
bác sĩ
ĐÓC-tờ
Nhấn mạnh âm đầu 'ĐÓC', âm 'tờ' đọc nhẹ nhàng và nhanh.
Người được đào tạo và cấp phép để chữa trị cho người bệnh hoặc người bị thương, hoặc người có học vị cao nhất trong trường đại học (tiến sĩ).
Meanings
8 meanings
1A person who has been trained in medical science, whose job is to treat people who are ill or injured.nounhealth
Bác sĩ; người được đào tạo về khoa học y khoa, công việc là điều trị cho người bệnh hoặc người bị thương.
“You'd better see a doctor about that cough.”
“Bạn nên đi khám bác sĩ về chứng ho đó thì hơn.”
- Anyone with a heart condition should consult a doctor before taking non-prescription medication.
- He left the hospital against doctor's orders.
- Who is your family doctor?
- She grew up in a family of medical doctors but became a physicist.
Người Việt hay dùng 'go to see a doctor' thay vì chỉ dùng 'go to the hospital' khi muốn nói về việc khám bệnh nhẹ.
2A place where a doctor sees patients, such as a surgery or office.noundaily life
Phòng khám bác sĩ hoặc nơi bác sĩ làm việc.
“I have an appointment at the doctor’s at 10 a.m.”
“Tôi có một cuộc hẹn tại phòng khám lúc 10 giờ sáng.”
- The doctor's doesn't open until 9.
- There's a doctor's on the High Street.
- Where's the nearest doctor's?
Lưu ý sở hữu cách 'at the doctor's' thường ngụ ý là phòng khám (doctor's office/surgery).
3A person who has received the highest university degree, such as a PhD.nouneducation
Tiến sĩ; người đã nhận được học vị cao nhất của trường đại học.
“She is a Doctor of Philosophy specializing in ancient history.”
“Cô ấy là Tiến sĩ Triết học chuyên ngành lịch sử cổ đại.”
- He was recently made a Doctor of Laws.
- Please address him as Doctor Smith, not Mr. Smith.
Cần phân biệt rõ 'Doctor' trong ngữ cảnh học thuật (Tiến sĩ) và y khoa (Bác sĩ) để tránh nhầm lẫn khi dịch thuật.
4Used as a title or form of address for a veterinarian (vet) or a dentist.nounhealth
Được dùng làm chức danh hoặc cách gọi bác sĩ thú y hoặc nha sĩ.
“The doctor will examine your dog now.”
“Bác sĩ thú y sẽ khám cho con chó của bạn bây giờ.”
- Is the eye doctor available for a consultation?
Trong tiếng Anh, 'doctor' có thể dùng cho cả nha sĩ và bác sĩ thú y, nhưng tiếng Việt thường tách biệt: nha sĩ, bác sĩ thú y.
5A ship's cook.noungeneral
Đầu bếp trên tàu thủy.
“The doctor served a thick stew to the hungry crew.”
“Người đầu bếp đã phục vụ món hầm đặc cho thủy thủ đoàn đang đói bụng.”
Đây là từ lóng cổ hoặc chuyên ngành hàng hải, rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường [VERIFY_TRANSLATION].
6To change a document, figures, or evidence in order to trick or deceive people.verbbusiness
Sửa đổi, làm giả tài liệu, số liệu hoặc bằng chứng nhằm mục đích lừa dối.
“He was accused of doctoring the figures to make the company look more profitable.”
“Anh ta bị buộc tội làm giả số liệu để khiến công ty trông có vẻ có lợi nhuận hơn.”
- The photograph had clearly been doctored.
- They were found guilty of doctoring the evidence.
Nghĩa này mang sắc thái tiêu cực, thường dùng trong ngữ cảnh gian lận tài chính hoặc pháp lý.
7To add something harmful, such as a drug or poison, to food or drink.verbdaily life
Pha thêm chất có hại (thuốc, thuốc độc) vào đồ ăn hoặc thức uống.
“The wine had been doctored with a sedative.”
“Rượu đã bị pha thêm thuốc an thần.”
- She suspected that her drink had been doctored.
- The athlete was banned for doctoring his supplements.
Thường dùng để mô tả hành vi lén lút hạ độc hoặc đánh thuốc mê.
8To remove part of the sex organs of an animal to prevent it from breeding.verbhealth
Thiến hoặc triệt sản động vật.
“We need to have the cat doctored.”
“Chúng tôi cần mang con mèo đi triệt sản.”
- Have you had your dog doctored yet?
Đây là cách nói thông tục, từ chuyên môn hơn là 'neuter' hoặc 'spay'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- family doctor
- hospital doctor
- see a doctor
- consult a doctor
- doctor's appointment
- doctor's surgery
- doctor the accounts
- doctor the evidence
- doctor the books
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- doctors
- third_person_singular
- doctors
- past_simple
- doctored
- past_participle
- doctored
- present_participle
- doctoring
Word family
- doctoraladjective
- doctorallyadverb
- doctorate, doctoringnoun
Usage patterns
- doctor something
Avoid mistakes
Common mistakes
I must go to doctor.
I must go to the doctor.
When referring to the medical profession or the place, always use 'the'.
She is a doctor in philosophy.
She is a doctor of philosophy.
The correct preposition for academic titles is 'of'.
He doctored his sick friend.
He treated his sick friend.
Using 'doctor' as a verb for medical treatment is rare or humorous; 'treat' is the standard verb.
The doctor's are closed.
The doctor's is closed.
'The doctor's' refers to the office/surgery (singular), not the people (plural).
I saw a PhD doctor.
I saw a doctor of philosophy.
'PhD' already stands for 'Doctor of Philosophy'; saying 'PhD doctor' is redundant.
Don't confuse with
- doctorate
The actual degree itself, whereas 'doctor' is the person.
“He earned his doctorate in 2010.”
Use 'doctor' for the person and 'doctorate' for the qualification.
Academic collocations
Words that pair with "doctor" in formal and academic writing
- verb
- consultseevisit
- adjective
- medicalqualifiedpracticing
- noun
- opinionadvicecertificate
- preposition
- byfromwith
In context
Real-world examples
- daily life
If the fever persists, you should go to see the doctor immediately.
Nếu cơn sốt kéo dài, bạn nên đi khám bác sĩ ngay lập tức.
Ở Việt Nam, người dân thường có thói quen tự mua thuốc tại tiệm thuốc Tây trước khi quyết định đi khám bác sĩ tại bệnh viện hoặc phòng khám tư.
- academic
She was awarded the title of Doctor of Philosophy for her research in biotechnology.
Cô ấy đã được trao học vị Tiến sĩ Triết học cho công trình nghiên cứu về công nghệ sinh học.
Học vị Tiến sĩ (PhD) rất được coi trọng trong văn hóa Á Đông và thường được dùng kèm với họ tên trong các văn bản trang trọng.
- business
The company was fined for doctoring its financial reports to evade taxes.
Công ty đã bị phạt vì làm giả các báo cáo tài chính để trốn thuế.
Việc sử dụng 'doctor' như một động từ (nghĩa là làm giả) là một cách dùng nâng cao, thường xuất hiện trong các bản tin kinh tế hoặc pháp luật tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'bác sĩ' là từ phổ biến nhất. Tuy nhiên, trong văn hóa giao tiếp, bệnh nhân thường gọi bác sĩ là 'bác' hoặc 'anh/chị' kèm chức danh để thể hiện sự kính trọng.
- Từ 'Tiến sĩ' được dùng để dịch nghĩa 'Doctor' trong học thuật, tránh nhầm lẫn với 'Bác sĩ' (y khoa).
- Người Việt có cụm từ 'Lương y như từ mẫu', nhấn mạnh y đức của người thầy thuốc.
Etymology
Middle English (denoting a teacher or a learned person): from Old French doctour, from Latin doctor 'teacher', from docere 'teach'. In the 14th century, it referred to the Fathers of the Church and university degree holders; the medical sense emerged in the late 14th century (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ các nghĩa và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các lớp nghĩa chuyên sâu về y khoa và thuật ngữ chuyên ngành.