parliament

Nhóm những người được bầu để lập pháp và sửa đổi luật pháp của một quốc gia.

“The German parliament is called the ‘Bundestag’.”

“Nghị viện Đức được gọi là ‘Bundestag’.”

• Angry protesters stormed the parliament building.
• The election resulted in a hung parliament.
• She was elected as a member of the Dutch parliament in 2016.
• The President will address the Canadian parliament during his trip.

Dùng 'parliament' với nghĩa chung cho cơ quan lập pháp của nhiều nước. Lưu ý phân biệt với 'Government' (Chính phủ - cơ quan hành pháp).

Cơ quan lập pháp cụ thể của một số quốc gia, chẳng hạn như Vương quốc Anh, bao gồm Hạ viện (House of Commons) và Thượng viện (House of Lords).

“The bill will come before Parliament next month.”

“Dự luật sẽ được trình trước Nghị viện vào tháng tới.”

• He first stood for Parliament in 2017.
• Parliament will be in session until 15th December.
• The government was accused of forcing the bill through Parliament.

Khi viết về Nghị viện Anh, từ này thường được viết hoa (Parliament) và đôi khi không đi kèm mạo từ 'the'.

Một nhiệm kỳ hoặc khoảng thời gian mà nghị viện hoạt động, cụ thể là giữa một cuộc tổng tuyển cử này và cuộc tiếp theo.

“We are now into the second half of the parliament.”

“Chúng ta hiện đang ở nửa sau nhiệm kỳ của nghị viện.”

• It will take at least the lifetime of a parliament to put the health service in order.
• The laws passed during the last parliament remain in effect.

Trong ngữ cảnh này, 'parliament' mang nghĩa tương đương với 'nhiệm kỳ quốc hội'.

Một nhóm hoặc bầy chim, đặc biệt là cú hoặc quạ.

“A parliament of owls watched silently from the trees.”

“Một đàn cú lặng lẽ quan sát từ trên cây.”

• The term 'parliament' is a traditional collective noun for owls.

Đây là một danh từ tập hợp (collective noun) mang tính văn chương, hiếm khi dùng trong giao tiếp hàng ngày.