parliamentary
/ˌpɑːrləˈmentri/Relating to a parliament or a system of government that uses a parliament to make laws and represent the people.
Tiếng Việt
thuộc về nghị viện
pa-lơ-MEN-tri
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'MEN'. Âm 'r' ở giữa thường đọc rất nhẹ hoặc câm trong giọng Anh-Anh.
Liên quan đến nghị viện hoặc hệ thống chính phủ sử dụng nghị viện để lập pháp và đại diện cho nhân dân.
Meanings
4 meanings
1Connected with a parliament; having a parliament.adjectivepolitics
Liên quan đến nghị viện; có nghị viện.
“The country is preparing for its first parliamentary elections in a decade.”
“Quốc gia này đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử nghị viện đầu tiên trong một thập kỷ.”
- A parliamentary candidate must meet specific residency requirements.
- The bill was passed following a lengthy parliamentary debate.
- Parliamentary procedures can be complex for new members to learn.
- The committee is investigating a breach of parliamentary rules.
Trong tiếng Việt, khi nói về Việt Nam, hãy dùng 'Quốc hội'. Khi nói về các nước như Anh, Úc, hãy dùng 'Nghị viện'.
2Having the supreme executive and legislative power resting with a cabinet of ministers chosen from and responsible to a parliament.adjectivepolitics
Có quyền hành pháp và lập pháp tối cao nằm trong tay một nội các bộ trưởng được chọn từ và chịu trách nhiệm trước nghị viện.
“The United Kingdom operates under a parliamentary system of government.”
“Vương quốc Anh hoạt động theo hệ thống chính phủ nghị viện.”
- Many former colonies adopted parliamentary democracies.
- The transition from a presidential to a parliamentary republic was controversial.
Hệ thống này (parliamentary system) khác với hệ thống tổng thống (presidential system) như ở Mỹ.
3Relating to a class of train in 19th-century Britain that was required by law to provide cheap travel for passengers.adjectivegeneral
Liên quan đến loại tàu hỏa ở Anh thế kỷ 19 mà luật pháp yêu cầu phải cung cấp giá vé rẻ cho hành khách.
“The 1844 Act mandated the running of parliamentary trains at a fare of one penny per mile.”
“Đạo luật năm 1844 đã bắt buộc vận hành các chuyến tàu nghị viện với mức giá một xu mỗi dặm.”
- Parliamentary services were often slow and stopped at every station.
- The introduction of the parliamentary train revolutionized travel for the working class.
Đây là nghĩa lịch sử rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn học hoặc tài liệu lịch sử Anh quốc.
4A parliamentary train (a train that, by Act of Parliament, was required to run at a cheap fare).noungeneral
Một chuyến tàu nghị viện (loại tàu mà theo Đạo luật Nghị viện, bắt buộc phải chạy với giá rẻ).
“He missed the morning parliamentary and had to wait for the express.”
“Anh ấy đã lỡ chuyến tàu giá rẻ buổi sáng và phải đợi tàu tốc hành.”
- The parliamentary was the only affordable option for many laborers.
Từ này dùng như danh từ chỉ tồn tại trong ngữ cảnh lịch sử đường sắt Anh.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- parliamentary election
- parliamentary debate
- parliamentary session
- parliamentary procedure
- parliamentary majority
- parliamentary committee
- parliamentary sovereignty
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- parliamentaries
Word family
Usage patterns
- parliamentary something
Avoid mistakes
Common mistakes
The parlimentry elections were held yesterday.
The parliamentary elections were held yesterday.
Common spelling error; remember the 'ia' after 'ment'.
He is a parliamentary.
He is a parliamentarian.
The adjective 'parliamentary' cannot be used to describe a person; use the noun 'parliamentarian'.
The parliamentary of the building is beautiful.
The architecture of the parliament building is beautiful.
'Parliamentary' is an adjective, not a noun for a building.
They used unparliamentary language.
They used unparliamentary language.
Note that 'unparliamentary' is a specific term meaning rude or offensive language in a formal setting.
A parliamentary of ministers.
A cabinet of ministers.
Do not use 'parliamentary' as a collective noun.
Don't confuse with
- parliamentarian
A person who is a member of a parliament or an expert in its rules.
“She is a skilled parliamentarian who knows every rule of the house.”
Use 'parliamentary' for things (e.g., elections) and 'parliamentarian' for people.
Academic collocations
Words that pair with "parliamentary" in formal and academic writing
- verb
- dissolvesummonelectscrutinize
- adjective
- sovereignbicameralrepresentative
- noun
- oversightscrutinyprivilegeconstituency
- preposition
- withinunderthrough
In context
Real-world examples
- politics
The prime minister called for early parliamentary elections to resolve the political deadlock.
Thủ tướng đã kêu gọi bầu cử nghị viện sớm để giải quyết bế tắc chính trị.
Trong các hệ thống đại nghị, việc giải tán quốc hội để bầu cử sớm là một công cụ chính trị quan trọng.
- business
Our company needs to comply with the new parliamentary regulations on data privacy.
Công ty chúng tôi cần tuân thủ các quy định mới của nghị viện về bảo mật dữ liệu.
Doanh nghiệp Việt Nam khi làm việc với các đối tác EU thường phải đối mặt với các đạo luật từ Nghị viện Châu Âu (EP).
- academic
The student wrote a thesis on the evolution of parliamentary sovereignty in the UK.
Sinh viên đó đã viết luận văn về quá trình phát triển quyền tối thượng của nghị viện tại Vương quốc Anh.
Đây là chủ đề phổ biến trong các ngành Luật và Chính trị học tại Việt Nam khi nghiên cứu hệ thống pháp luật nước ngoài.
- politics
Using unparliamentary language during the debate led to the member's suspension.
Việc sử dụng ngôn ngữ phi nghị viện trong buổi tranh luận đã khiến thành viên đó bị đình chỉ.
Khái niệm 'unparliamentary language' tương ứng với việc vi phạm quy tắc phát ngôn tại các kỳ họp Quốc hội.
- business
The parliamentary committee is reviewing the proposed budget for the next fiscal year.
Ủy ban nghị viện đang xem xét dự thảo ngân sách cho năm tài chính tới.
Tương đương với các Ủy ban của Quốc hội Việt Nam thực hiện chức năng giám sát ngân sách nhà nước.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'parliamentary' thường được dịch tương đương là 'thuộc về Quốc hội'. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh quốc tế, nó ám chỉ hệ thống chính trị nơi nhánh hành pháp bắt nguồn từ nhánh lập pháp.
- Cụm từ 'unparliamentary language' (ngôn ngữ phi nghị viện) là một thuật ngữ đặc thù chỉ những lời lẽ khiếm nhã, không phù hợp với nghi thức trang trọng của cơ quan lập pháp.
Etymology
Mid 17th century: from French parlementaire, from parlement (see parliament). Originally used during the English Civil War to describe supporters of the Parliament against the King. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, etymonline.com.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và giải thích chi tiết.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.