nutshell
/ˈnʌtʃel/The hard outer covering of a nut, or used in the phrase 'in a nutshell' to mean a brief summary.
Tiếng Việt
vỏ hạt / sự tóm tắt
NÁT-seo
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'NÁT', âm tiết thứ hai 'seo' đọc nhẹ hơn và cong lưỡi ở âm 'l' cuối.
Lớp vỏ cứng bên ngoài của các loại hạt, hoặc được dùng trong cụm từ 'in a nutshell' mang ý nghĩa tóm tắt ngắn gọn.
Meanings
5 meanings
1Used to say or express something in a very clear way, using few words (usually in the phrase 'in a nutshell').nouncommunication
Được dùng để nói hoặc diễn đạt điều gì đó một cách rất rõ ràng, dùng ít từ ngữ (thường dùng trong cụm từ 'in a nutshell' mang nghĩa 'tóm lại').
“To put it in a nutshell, we're bankrupt.”
“Nói tóm lại, chúng ta đã phá sản.”
- Well, to put it in a nutshell, we're lost.
- In a nutshell, the problem is a lack of funding.
Đây là cách diễn đạt rất phổ biến trong văn nói và văn viết thân mật. Người học Việt Nam có thể dùng cụm này thay cho 'In conclusion' hoặc 'To summarize' để bài nói tự nhiên hơn.
2The hard, outer covering of a nut of a tree that surrounds the kernel.noundaily life
Lớp vỏ cứng bên ngoài của một loại hạt cây bao bọc phần nhân bên trong.
“He cracked the nutshell open to get to the meat inside.”
“Anh ấy đập vỡ vỏ hạt để lấy phần nhân bên trong.”
- The ground was covered with empty nutshells.
- You can use crushed nutshells as mulch in the garden.
Đây là nghĩa đen của từ. Lưu ý từ 'meat' trong ví dụ này không phải là 'thịt' động vật mà là phần nhân (cùi) của hạt, một cách dùng từ khá thú vị trong tiếng Anh mà người Việt hay nhầm lẫn.
3A short book summarizing an area of law.nouneducation
Một cuốn sách ngắn tóm tắt một lĩnh vực luật pháp.
“I bought a nutshell on contract law to help me revise for my final exams.”
“Tôi đã mua một cuốn sách tóm lược về luật hợp đồng để giúp tôi ôn tập cho kỳ thi cuối kỳ.”
Nghĩa này mang tính chuyên ngành (pháp lý) và hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam. Thường chỉ sinh viên ngành luật mới bắt gặp thuật ngữ này.
4A small boat; a boat considered small in comparison to the seas.nountravel
Một chiếc thuyền nhỏ; chiếc thuyền được coi là nhỏ bé, mỏng manh so với biển cả.
“They attempted to cross the raging channel in a mere nutshell of a boat.”
“Họ đã cố gắng vượt qua eo biển dữ dội trên một chiếc thuyền nhỏ bé như chiếc vỏ hạt.”
Đây là cách dùng mang tính văn chương (literary), dùng hình ảnh chiếc vỏ hạt để ẩn dụ cho sự nhỏ bé, mỏng manh của con thuyền trước thiên nhiên rộng lớn.
5To summarize something briefly (derived from the phrase 'in a nutshell').verbcommunication
Tóm tắt điều gì đó một cách ngắn gọn (bắt nguồn từ cụm từ 'in a nutshell').
“Can you nutshell the plot of the movie for me?”
“Bạn có thể tóm tắt cốt truyện của bộ phim cho tôi được không?”
- She nutshelled the entire three-hour meeting into a five-minute presentation.
- Let me just nutshell the main arguments before we move on.
Việc dùng 'nutshell' như một động từ khá lạ lẫm với người Việt. Nó mang tính thân mật (informal) và rất hữu ích trong giao tiếp công sở hoặc đời sống hàng ngày khi muốn ai đó nói ngắn gọn lại vấn đề.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- nutshells
- third_person_singular
- nutshells
- past_simple
- nutshelled
- past_participle
- nutshelled
- present_participle
- nutshelling
Word family
- nut, nutshellnoun
Usage patterns
- in a nutshell
- put something in a nutshell
- nutshell something
Avoid mistakes
Common mistakes
To put it on a nutshell
To put it in a nutshell
The correct preposition for the idiom is 'in'.
In the nutshell
In a nutshell
The idiom uses the indefinite article 'a', not the definite article 'the'.
To put in a nutshell
To put it in a nutshell
The verb 'put' requires an object ('it') in this idiomatic phrase.
He nutshelled it in a nutshell
He put it in a nutshell
Avoid redundancy; use either the verb 'nutshell' or the phrase 'in a nutshell', but not both together.
A nutshell of the story
A summary of the story
While 'in a nutshell' means briefly, 'nutshell' itself is rarely used as a direct synonym for 'summary' in noun form outside the idiom.
Don't confuse with
- summary
a brief statement of the main points
“He gave a summary of the report.”
'In a nutshell' is an idiom used as an adverbial phrase, while 'summary' is a standard noun.
Academic collocations
Words that pair with "nutshell" in formal and academic writing
- verb
- putexplainsummarizecrack
- adjective
- emptycrackedhardbrief
- noun
- shellsummaryessence
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- business
In a nutshell, the new policy means we will work from home twice a week.
Tóm lại, chính sách mới có nghĩa là chúng ta sẽ làm việc ở nhà hai lần một tuần.
Thường dùng trong môi trường công sở tại Việt Nam khi sếp hoặc đồng nghiệp chốt lại vấn đề sau một cuộc họp dài.
- daily life
She explained the complex plot of the movie in a nutshell.
Cô ấy đã giải thích cốt truyện phức tạp của bộ phim một cách tóm tắt.
Giới trẻ Việt Nam thường thích xem các video tóm tắt phim (review phim ngắn), cụm từ này rất phù hợp để diễn tả việc đó.
- daily life
The ground under the tree was covered with cracked nutshells.
Mặt đất dưới gốc cây phủ đầy những mảnh vỏ hạt vỡ.
Gợi nhớ đến hình ảnh quen thuộc trong các dịp lễ Tết ở Việt Nam khi mọi người cắn hạt dưa, hạt hướng dương và để lại vỏ hạt.
- academic
To put it in a nutshell, the experiment was a complete failure.
Nói tóm lại, cuộc thí nghiệm đã thất bại hoàn toàn.
Rất hữu ích cho sinh viên Việt Nam khi viết phần kết luận (conclusion) trong các bài luận tiếng Anh hoặc báo cáo khoa học.
- business
He nutshelled the entire presentation into three main points.
Anh ấy đã tóm gọn toàn bộ bài thuyết trình thành ba điểm chính.
Cách dùng động từ này khá mới mẻ với người học Việt Nam, giúp diễn đạt sự tóm lược một cách ngắn gọn và chuyên nghiệp hơn trong công việc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, đặc biệt vào dịp Tết, việc cắn các loại hạt (hạt dưa, hạt bí, hạt hướng dương) và để lại 'nutshells' (vỏ hạt) rất phổ biến. Tuy nhiên, trong tiếng Anh giao tiếp, người học Việt Nam cần lưu ý nghĩa bóng 'in a nutshell' (tóm lại) được sử dụng thường xuyên hơn rất nhiều so với nghĩa đen.
- Người học tiếng Anh tại Việt Nam thường có thói quen dùng 'in short' hoặc 'to summarize'. Việc sử dụng thành ngữ 'in a nutshell' sẽ giúp câu văn tự nhiên, sinh động và giống người bản xứ hơn, đặc biệt giúp ghi điểm từ vựng trong các bài thi nói như IELTS.
Etymology
From Middle English 'noteschel', equivalent to nut + shell. The figurative phrase 'in a nutshell' dates back to Pliny the Elder's description of a copy of Homer's Iliad small enough to fit inside a walnut shell, later evolving to mean 'in a few words' by the 1500s.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt, cung cấp nghĩa đen và nghĩa bóng rõ ràng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế giúp hiểu rõ cách dùng thành ngữ.