normality
/nɔːrˈmæləti/A situation where everything is normal or as you would expect it to be.
Tiếng Việt
trạng thái bình thường
nò-MÁ-lờ-tì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÁ', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt. Trong tiếng Anh-Mỹ, âm 't' có thể được phát âm nhẹ thành âm 'd' (flap T).
Tình trạng mọi thứ diễn ra bình thường hoặc đúng như mong đợi.
Meanings
3 meanings
1A situation where everything is normal or as you would expect it to be.general
Tình trạng mọi thứ diễn ra bình thường hoặc đúng như bạn mong đợi.
“They are hoping for a return to normality now that the war is over.”
“Họ đang hy vọng vào sự trở lại trạng thái bình thường khi chiến tranh đã kết thúc.”
- Now that the civil war is over, relative normality has returned to the south of the country.
- A thin police presence maintains a semblance of normality.
- It lulls you into a sense of normality.
Cụm từ 'return to normality' (trở lại trạng thái bình thường) rất hay xuất hiện trong các bài thi IELTS và tin tức. Lưu ý dùng giới từ 'to', không dùng 'return of normality'.
2The concentration of a solution expressed in gram equivalent weights of solute per litre of solution.academic
Nồng độ của một dung dịch được biểu thị bằng số đương lượng gam của chất tan trên một lít dung dịch (Nồng độ đương lượng).
“In acid-base chemistry, normality is used to express the concentration of hydronium ions.”
“Trong hóa học axit-bazơ, nồng độ đương lượng được sử dụng để biểu thị nồng độ của các ion hydronium.”
- The normality deals with the equivalent weight of the solute, whereas the molarity deals with the molar mass.
- Divide the mass of solute by equivalent weight of solute to obtain the normality.
Trong Hóa học tại Việt Nam, thuật ngữ này được gọi là 'nồng độ đương lượng' và thường được ký hiệu là N (ví dụ: dung dịch 1N). Đừng nhầm lẫn với 'molarity' (nồng độ mol).
3A measure of how well an observed distribution approximates a normal distribution.academic
Thước đo mức độ một phân phối quan sát được xấp xỉ với phân phối chuẩn (Tính phân phối chuẩn).
“To confirm the statistical validity of the model, I checked for normality of the distribution.”
“Để xác nhận tính hợp lệ về mặt thống kê của mô hình, tôi đã kiểm tra tính phân phối chuẩn của dữ liệu.”
- The assumption of normality is required for many statistical tests.
Trong Toán thống kê, hãy dịch là 'tính phân phối chuẩn' thay vì 'sự bình thường'. Đây là khái niệm quan trọng khi chạy các phần mềm phân tích dữ liệu.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- restore normality
- return to normality
- a return to normality
- a semblance of normality
- relative normality
- preserve normality
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
They hope for a return of normality.
They hope for a return to normality.
The standard phrase is 'return to normality', not 'return of'.
The normalities of the situation.
The normality of the situation.
In its general sense, normality is uncountable and does not take a plural form.
He behaved with normality.
He behaved normally.
Use the adverb 'normally' to describe how someone behaves, rather than the noun 'normality'.
We need to get back to the normality.
We need to get back to normality.
Do not use the definite article 'the' before normality when referring to the general state.
It is a normality for him to wake up early.
It is normal for him to wake up early.
Use the adjective 'normal' rather than 'a normality' to describe a standard situation.
Don't confuse with
- normalcy
The state of being normal (primarily used in US English)
“The country is slowly returning to normalcy.”
Normalcy is more common in American English, while normality is preferred in British English.
Academic collocations
Words that pair with "normality" in formal and academic writing
- verb
- return torestoremaintainassume
- adjective
- relativecompleteapparentstatistical
- noun
- semblancesenseillusionassumption
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- daily life
After the typhoon, it took weeks for the city to return to normality.
Sau cơn bão, thành phố phải mất nhiều tuần mới trở lại trạng thái bình thường.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão nhiệt đới, nên cụm từ 'return to normality' rất hay được dùng trong các bản tin thời tiết và công tác cứu trợ.
- business
The new policy aims to restore normality to the real estate market.
Chính sách mới nhằm khôi phục trạng thái bình thường cho thị trường bất động sản.
Thị trường bất động sản ở Việt Nam thường có nhiều biến động, việc 'khôi phục sự bình thường' là mục tiêu phổ biến của các chính sách kinh tế vĩ mô.
- academic
In our chemistry lab, we calculated the normality of the acid solution.
Trong phòng thí nghiệm hóa học, chúng tôi đã tính toán nồng độ đương lượng của dung dịch axit.
Thuật ngữ 'nồng độ đương lượng' (normality) được dạy phổ biến trong chương trình Hóa học phổ thông và đại học tại Việt Nam.
- academic
The Shapiro-Wilk test is used to check the normality of the data.
Kiểm định Shapiro-Wilk được sử dụng để kiểm tra tính phân phối chuẩn của dữ liệu.
Trong nghiên cứu khoa học và làm luận văn tại các trường đại học Việt Nam, kiểm tra 'tính phân phối chuẩn' là bước bắt buộc khi xử lý số liệu thống kê bằng SPSS hoặc R.
- daily life
Having a family dinner every evening gives me a sense of normality.
Việc ăn tối cùng gia đình mỗi buổi tối mang lại cho tôi cảm giác bình yên và bình thường.
Bữa cơm gia đình là một nét văn hóa quan trọng của người Việt, giúp duy trì nếp sống thường nhật và sự gắn kết giữa các thành viên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'normality' thường được dịch là 'trạng thái bình thường' hoặc 'sự bình thường'. Trong bối cảnh sau đại dịch COVID-19, cụm từ 'new normal' (trạng thái bình thường mới) đã trở nên cực kỳ phổ biến trên các phương tiện truyền thông Việt Nam.
- Đối với các chuyên ngành khoa học, 'normality' có các thuật ngữ tương đương rất cụ thể: 'nồng độ đương lượng' trong Hóa học và 'tính phân phối chuẩn' trong Toán thống kê. Sinh viên Việt Nam cần đặc biệt lưu ý ngữ cảnh để dịch chính xác, không dùng 'sự bình thường' cho các trường hợp này.
Etymology
Mid 19th century: from normal + -ity, or from French normalité, from late Latin normalitas.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.