next-door

Những người sống ở ngôi nhà hoặc căn hộ ngay sát vách nhà bạn (hàng xóm).

“Is that next door's dog?”

“Đó có phải là con chó của nhà hàng xóm không?”

• Next door's having a party next week, did you know?

Trong tiếng Việt, người ta thường dùng 'nhà bên' hoặc 'hàng xóm' để chỉ những người sống cạnh nhà mình. 'Next door's' ở đây đóng vai trò như một danh từ sở hữu chỉ gia đình/người hàng xóm.

Ở phòng, nhà hoặc tòa nhà ngay sát bên cạnh.

“The cat is from the house next door.”

“Con mèo đó là của nhà bên cạnh.”

• A Russian couple have just moved in next door.
• Who lives next door to you?
• Margot is our next-door neighbour.

Khi dùng như trạng từ, 'next door' thường đứng sau động từ (ví dụ: live next door) hoặc danh từ (the house next door) để chỉ vị trí.

Rất gần với một cái gì đó.

“Would you want to live next door to a nuclear power station?”

“Bạn có muốn sống ngay sát một nhà máy điện hạt nhân không?”

Cấu trúc 'next door to something' được dùng để nhấn mạnh khoảng cách rất gần, đôi khi mang nghĩa bóng là 'gần như'. Chú ý giới từ đi kèm luôn là 'to'.

Ngay sát phòng, nhà hoặc tòa nhà khác; sống ở ngôi nhà ngay cạnh nhà bạn.

“the next-door house”

“ngôi nhà ngay sát bên”

• next-door neighbors
• Danny lived next door to me when we were kids.

Khi dùng như tính từ, 'next-door' thường có dấu gạch nối và đứng trước danh từ (ví dụ: next-door neighbor). Không thêm 's' sở hữu cách vào sau từ này khi nó là tính từ.