legislation
/ˌledʒɪsˈleɪʃn/A law or a set of laws passed by a parliament, or the process of making and enacting these laws.
Tiếng Việt
pháp luật / việc lập pháp
le-dʒis-LEI-shờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'LEI'. Âm 'shn' ở cuối đọc nhẹ như 'shờn'.
Luật hoặc bộ luật được quốc hội thông qua, hoặc quá trình xây dựng và ban hành luật.
Meanings
2 meanings
1A law or a set of laws that have been officially passed by a parliament or government body.politics
Một đạo luật hoặc bộ luật đã được quốc hội hoặc cơ quan chính phủ thông qua chính thức.
“The government is expected to introduce new legislation to tackle carbon emissions.”
“Chính phủ dự kiến sẽ đưa ra luật mới để giải quyết vấn đề khí thải carbon.”
- Companies have until December 31 to comply with the new legislation.
- Member states may not adopt legislation contrary to EU law.
- This will be a criminal offence under the new legislation.
- The civil rights campaign resulted in legislation against segregation.
Khi nói về một đạo luật cụ thể, người Việt thường dùng 'đạo luật' hoặc 'văn bản luật'. Lưu ý 'legislation' là danh từ không đếm được, không dùng 'a legislation'.
2The formal process of making, proposing, and enacting laws.politics
Quá trình chính thức của việc xây dựng, đề xuất và ban hành luật.
“Legislation is often a slow and complex process involving many stages of debate.”
“Lập pháp thường là một quy trình chậm chạp và phức tạp bao gồm nhiều giai đoạn tranh luận.”
- The purpose of think tanks is to have an impact on policy and legislation.
- Legislation on this issue is urgently needed.
- The act of legislating; preparation and enactment of laws.
Trong ngữ cảnh này, 'legislation' tương đương với từ 'lập pháp' hoặc 'công tác xây dựng pháp luật' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- legislation
Word family
- legislativeadjective
- legislativelyadverb
- legislator, legislature, legislationnoun
- legislateverb
Usage patterns
- legislation on something
- legislation against something
- under the new legislation
- piece of legislation
Avoid mistakes
Common mistakes
The government passed many legislations last year.
The government passed several pieces of legislation last year.
'Legislation' is uncountable and does not have a plural form. Use 'pieces of legislation' for counts.
This legislation is about to environmental protection.
This legislation concerns environmental protection.
'Legislation' is typically followed by 'on', 'against', or 'concerning', not 'about' in formal contexts.
They need to legislation more strictly.
They need to legislate more strictly.
'Legislation' is a noun; 'legislate' is the verb form.
The legislation of the parliament...
The legislation passed by the parliament...
Legislation refers to the laws themselves, while 'legislature' refers to the body. Avoid using 'of the parliament' as a possessive for the laws themselves.
A new legislation was announced.
New legislation was announced.
Because it is uncountable, do not use the indefinite article 'a' directly before 'legislation'. Use 'A new piece of legislation' instead.
Don't confuse with
- legislature
The group of people or body that has the power to make laws (e.g., Parliament).
“The legislature voted to approve the new bill.”
Legislation is the 'product' (the law), Legislature is the 'producer' (the people).
- legalization
The act of making something legal that was previously illegal.
“The legalization of cannabis remains a hot topic.”
Legislation is general law-making; legalization is specifically about making something legal.
Academic collocations
Words that pair with "legislation" in formal and academic writing
- verb
- implementreviewenforcechallenge
- adjective
- comprehensivestringentrestrictivelandmark
- noun
- provisioncomplianceframeworkreform
- preposition
- underwithinconcerning
In context
Real-world examples
- politics
The Vietnamese National Assembly is discussing new legislation on digital assets.
Quốc hội Việt Nam đang thảo luận về luật mới liên quan đến tài sản số.
Ở Việt Nam, Quốc hội là cơ quan duy nhất có quyền lập hiến và lập pháp.
- business
Small businesses must stay updated with the latest labor legislation.
Các doanh nghiệp nhỏ phải liên tục cập nhật các quy định pháp luật về lao động mới nhất.
Luật Lao động tại Việt Nam thường xuyên được cập nhật để phù hợp với các hiệp định thương mại quốc tế (như EVFTA).
- academic
Environmental legislation has become more stringent in recent years.
Hệ thống pháp luật về môi trường đã trở nên nghiêm ngặt hơn trong những năm gần đây.
Việt Nam đang đẩy mạnh hoàn thiện khung pháp lý để thực hiện cam kết Net Zero vào năm 2050.
- daily life
Under current legislation, you are required to register your temporary residence.
Theo quy định pháp luật hiện hành, bạn bắt buộc phải đăng ký tạm trú.
Việc đăng ký tạm trú (KT3) là một thủ tục hành chính rất phổ biến và quan trọng đối với người dân sinh sống tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- business
The drafting of this legislation took several months of consultation.
Việc soạn thảo văn bản luật này đã mất nhiều tháng tham vấn.
Quá trình soạn thảo luật tại Việt Nam thường bao gồm bước lấy ý kiến nhân dân và các bên liên quan.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'legislation' thường được dịch là 'pháp luật' (nói chung) hoặc 'văn bản quy phạm pháp luật' (trong ngữ cảnh chuyên môn).
- Cần phân biệt rõ giữa 'legislation' (luật lệ/việc lập pháp) và 'legislature' (cơ quan lập pháp - tại Việt Nam là Quốc hội).
- Hệ thống pháp luật Việt Nam thuộc hệ thống Civil Law (Dân luật), khác với Common Law (Thông luật) của Anh hay Mỹ.
Etymology
From the mid-17th century: from late Latin legislatio(n-), from Latin lex, leg- 'law' + latio 'bringing, proposing' (from latus, the past participle of ferre 'to bring'). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh pháp lý.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.