kidney
/ˈkɪdni/Either of the two organs in the body that remove waste products from the blood and produce urine, or these organs from an animal used as food.
Tiếng Việt
quả thận
KÍT-ni
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'KÍT', âm 'ni' đọc nhẹ và kéo dài vừa phải.
Một trong hai cơ quan trong cơ thể giúp loại bỏ các chất thải từ máu và tạo ra nước tiểu, hoặc cơ quan này của động vật được dùng làm thực phẩm.
Meanings
4 meanings
1Either of the two organs in the body that remove waste products from the blood and produce urine.health
Một trong hai cơ quan trong cơ thể giúp lọc các chất thải từ máu và sản xuất nước tiểu.
“The patient is suffering from acute kidney failure.”
“Bệnh nhân đang bị suy thận cấp tính.”
- A kidney infection can be very painful.
- He donated a kidney to his sister.
- The kidneys filter about 120 to 150 quarts of blood to produce about 1 to 2 quarts of urine.
Trong ngữ cảnh y khoa tiếng Việt, 'kidney' thường được dịch là 'thận'. Khi đi kèm với các danh từ khác để tạo thành cụm danh từ (như kidney failure), 'kidney' giữ vai trò tính từ bổ nghĩa và thường đứng trước.
2The kidneys of some animals, such as lambs or pigs, that are cooked and eaten as food.food
Thận của một số loài động vật như cừu hoặc lợn, được chế biến và dùng làm thức ăn.
“I'll have the steak and kidney pie, please.”
“Cho tôi một phần bánh pie nhân thịt bò và thận.”
- Sautéed kidneys are a traditional breakfast dish in some cultures.
- The recipe calls for 500g of chopped lamb's kidney.
- He doesn't like the strong taste of kidney.
Trong ẩm thực Việt Nam, bộ phận này thường được gọi là 'cật' (ví dụ: cật heo). Lưu ý sự khác biệt giữa 'thận' (dùng cho y học/người) và 'cật' (thường dùng cho thực phẩm/động vật).
3A person's nature, temperament, or character; a type or kind of person or thing.literary
Bản chất, tính khí hoặc tính cách của một người; một loại hoặc kiểu người/vật nào đó.
“They are people of a very different kidney.”
“Họ là những người có tính khí rất khác biệt.”
- He was a man of the same kidney as his father.
- Fellows of that kidney are not to be trusted.
Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương, rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại. Người học nên biết để đọc hiểu tài liệu cũ nhưng không cần ưu tiên sử dụng.
4A waiter.social
Người bồi bàn. [VERIFY_TRANSLATION]
“The kidney brought the bill to the table.”
“Người bồi bàn đã mang hóa đơn đến bàn.”
- An obsolete term for someone serving in a tavern.
Đây là từ lóng đã lỗi thời (obsolete slang). Trong tiếng Anh hiện đại, hãy dùng 'waiter' hoặc 'server' thay thế.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- kidneys
Usage patterns
- kidney failure
- kidney transplant
- steak and kidney...
Avoid mistakes
Common mistakes
He has kidneys failure.
He has kidney failure.
When a noun acts as an adjective to modify another noun, it is usually singular.
I would like a steak and kidneys pie.
I would like a steak and kidney pie.
The standard culinary name uses the singular form 'kidney'.
The doctor checked my kidny.
The doctor checked my kidney.
Correct spelling is 'kidney', ending with '-ey'.
My kidneys hurts.
My kidneys hurt.
Plural subjects require plural verb forms.
I need a kidneys transplant.
I need a kidney transplant.
Similar to 'kidney failure', the modifier should be singular.
Don't confuse with
- kidney bean
a reddish-brown bean shaped like a kidney
“I added kidney beans to the chili.”
Distinguish between the vegetable (bean) and the internal organ.
Academic collocations
Words that pair with "kidney" in formal and academic writing
- verb
- functionfailfiltertransplant
- adjective
- chronicacuterenalhealthy
- noun
- failurediseasepatientfunction
- preposition
- offrom
In context
Real-world examples
- daily life
Drinking enough water is essential for maintaining healthy kidney function.
Uống đủ nước là điều thiết yếu để duy trì chức năng thận khỏe mạnh.
Người Việt rất quan tâm đến các bài thuốc dân gian và chế độ ăn uống để 'bổ thận'.
- academic
The hospital is specialized in kidney transplants and dialysis.
Bệnh viện này chuyên về ghép thận và chạy thận nhân tạo.
Các thuật ngữ y khoa về thận rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông sức khỏe tại Việt Nam.
- business
The pharmaceutical company is developing a new drug for chronic kidney disease.
Công ty dược phẩm đang phát triển một loại thuốc mới cho bệnh thận mãn tính.
Lĩnh vực dược phẩm điều trị các bệnh mãn tính đang phát triển mạnh tại thị trường Việt Nam.
- daily life
In British cuisine, steak and kidney pie is considered a classic comfort food.
Trong ẩm thực Anh, bánh pie bò và thận được coi là một món ăn truyền thống an ủi tâm hồn.
Giúp người Việt hiểu về sự khác biệt văn hóa ẩm thực, vì thận động vật ở VN thường được xào hoặc nấu cháo.
- academic
The doctor ordered a series of tests to check her kidney levels.
Bác sĩ đã yêu cầu một loạt xét nghiệm để kiểm tra các chỉ số thận của cô ấy.
Xét nghiệm chức năng thận là một phần tiêu chuẩn trong quy trình khám sức khỏe tổng quát tại VN.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'thận' không chỉ là một cơ quan giải phẫu mà còn gắn liền với khái niệm 'Thận' trong Đông y, liên quan đến sinh lực và sức khỏe nam giới.
- Từ 'cật' thường được dùng thay cho 'thận' khi nói về nguyên liệu nấu ăn (ví dụ: cật heo cháy tỏi), trong khi 'thận' dùng trong ngữ cảnh y tế.
- Ăn gì bổ nấy: Có một quan niệm dân gian tại Việt Nam là ăn cật động vật có thể giúp bổ thận cho người.
Etymology
Originates from Middle English 'kidenei', of obscure origin. The first element 'kid-' is unknown, while the second element '-ei' likely comes from the Old English 'æg' (egg), referring to the shape of the organ. Reference: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của từ kidney với đầy đủ các ví dụ và ngữ cảnh phổ biến.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến kidney trong tiếng Việt.