liver
/ˈlɪvər/A large organ in the body that cleans the blood, or this organ from an animal used as food.
Tiếng Việt
gan
LÍ-vờ
Nhấn mạnh vào âm đầu 'LÍ', âm 'vờ' đọc nhẹ và nhanh, âm 'r' ở cuối (giọng Mỹ) hơi cong lưỡi.
Một cơ quan lớn trong cơ thể giúp làm sạch máu, hoặc cơ quan này của động vật được dùng làm thực phẩm.
Meanings
5 meanings
1A large, reddish-brown organ in the body that cleans the blood and produces bile to help digestion.nounhealth
Một cơ quan lớn, màu nâu đỏ trong cơ thể có chức năng lọc máu và tiết ra dịch mật để hỗ trợ tiêu hóa.
“He is suffering from a serious liver disease.”
“Anh ấy đang bị một căn bệnh về gan nghiêm trọng.”
- The liver is the largest internal organ in the human body.
- Excessive alcohol consumption can lead to cirrhosis of the liver.
- The toxins are processed and neutralized in the liver.
Trong ngữ cảnh y khoa, 'liver' luôn mang nghĩa là lá gan. Người Việt thường dùng từ 'bổ gan' để chỉ các loại thực phẩm chức năng hỗ trợ cơ quan này.
2The liver of some animals, such as pigs, cows, or chickens, that is cooked and eaten as food.nounfood
Gan của một số loài động vật như lợn, bò, hoặc gà, được chế biến và dùng làm thức ăn.
“We had sautéed chicken livers for dinner.”
“Chúng tôi đã ăn món gan gà xào cho bữa tối.”
- Liver and onions is a traditional British dish.
- Chopped liver is a popular spread in many cuisines.
- He ordered a pâté made from goose liver.
Khi nói về thực phẩm, 'liver' thường là danh từ không đếm được. Trong ẩm thực Việt Nam, gan lợn (pork liver) rất phổ biến trong các món như cháo lòng hoặc bánh mì pate.
3A person who lives in a particular way (usually used with an adjective).noundaily life
Người sống theo một cách thức cụ thể nào đó (thường dùng kèm với một tính từ).
“He was known as a high liver, enjoying expensive food and wine.”
“Anh ta nổi tiếng là một người sống xa hoa, thích tận hưởng rượu ngon và đồ ăn đắt tiền.”
- She prides herself on being a clean liver, avoiding all processed foods.
- In his youth, he was a fast liver and a frequent gambler.
Đây là cách dùng ít phổ biến hơn và mang tính văn chương hoặc thân mật. Cấu trúc là: [tính từ] + liver. Đừng nhầm lẫn với nghĩa lá gan.
4A dark reddish-brown color, similar to the color of the organ.nounarts culture
Màu nâu đỏ đậm, tương tự như màu của lá gan.
“The dog's coat was a deep liver color.”
“Bộ lông của con chó có màu nâu gan đậm.”
- The walls were painted in a muted liver shade.
- The fabric has a distinctive liver-colored tint.
Trong tiếng Việt, màu này thường được gọi trực tiếp là 'màu gan gà' hoặc 'mâu nâu đỏ đậm'.
5Having a dark reddish-brown color, like that of a liver.adjectivedaily life
Có màu nâu đỏ đậm, giống như màu của lá gan.
“The spaniel had a beautiful liver coat.”
“Con chó Spaniel có một bộ lông màu nâu gan tuyệt đẹp.”
- A liver-colored patch was visible on the horse's flank.
Thường được dùng trong mô tả màu lông động vật hoặc màu sắc hội họa chuyên sâu.
Word bank
Common phrases
- liver disease
- liver failure
- liver transplant
- fatty liver
- chicken liver
- calf's liver
- chopped liver
- liver-colored
- liver coat
- liver spots
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a very good liver.
He has a very good life.
Learners often confuse 'liver' (the organ/person who lives) with 'life' when talking about general existence.
I bought some livers for dinner.
I bought some liver for dinner.
When referring to liver as meat, it is often uncountable unless referring to individual whole organs.
The mechanic pulled the liver.
The mechanic pulled the lever.
Confusion between the organ 'liver' and the mechanical 'lever'.
She is a clean-living.
She is a clean liver.
Using the adjective 'clean-living' as a noun instead of the person-noun 'liver'.
He suffer from liver's disease.
He suffers from liver disease.
The noun 'liver' acts as a modifier and does not need a possessive 's.
Don't confuse with
- lever
a bar used to lift something or a handle to operate a machine
“Pull the lever to start the engine.”
Liver is an organ; lever is a mechanical tool.
- liverish
feeling slightly ill, as if from a liver disorder, or being irritable
“He felt a bit liverish after the heavy party.”
This is an adjective related to the organ's health or one's mood.
Academic collocations
Words that pair with "liver" in formal and academic writing
- verb
- damageaffecttransplantregenerate
- adjective
- humanenlargedchronicfatty
- noun
- functionfailurecancerenzymes
- preposition
- inofto
In context
Real-world examples
- health
Regular health check-ups can detect fatty liver disease early.
Khám sức khỏe định kỳ có thể giúp phát hiện sớm bệnh gan nhiễm mỡ.
Ở Việt Nam, tỷ lệ người bị gan nhiễm mỡ do thói quen ăn uống và uống rượu bia khá cao, nên cụm từ này rất phổ biến.
- food
In Vietnamese cuisine, pork liver is a key ingredient for making delicious pate.
Trong ẩm thực Việt Nam, gan lợn là nguyên liệu chính để làm món pate thơm ngon.
Pate gan là thành phần không thể thiếu trong món bánh mì Việt Nam nổi tiếng thế giới.
- daily life
The doctor warned him that drinking too much beer would damage his liver.
Bác sĩ cảnh báo anh ấy rằng uống quá nhiều bia sẽ gây hại cho gan.
Văn hóa uống rượu bia tại Việt Nam dẫn đến việc các bệnh về gan luôn là mối quan tâm hàng đầu về sức khỏe.
- arts culture
The artist used a liver-colored pigment to capture the sunset's deep tones.
Họa sĩ đã sử dụng sắc tố màu nâu đỏ đậm để ghi lại những tông màu trầm của hoàng hôn.
Màu sắc này gợi lên cảm giác cổ điển và ấm áp trong hội họa.
- academic
Advances in medicine have made liver transplants more successful than ever.
Những tiến bộ trong y học đã giúp các ca ghép gan thành công hơn bao giờ hết.
Ghép gan là một thành tựu y khoa lớn mà các bệnh viện lớn tại Việt Nam (như bệnh viện Việt Đức) đang thực hiện rất tốt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'gan' không chỉ là cơ quan nội tạng mà còn tượng trưng cho lòng dũng cảm (ví dụ: 'có gan làm giàu', 'gan dạ').
- Gan động vật (đặc biệt là gan lợn và gan gà) là món ăn bổ dưỡng phổ biến, thường được dùng cho người thiếu máu hoặc trẻ em, mặc dù hiện nay có nhiều khuyến cáo về việc kiểm soát lượng tiêu thụ do chứa nhiều cholesterol.
- Thuật ngữ 'nóng trong gan' là một khái niệm dân gian phổ biến tại Việt Nam để chỉ các triệu chứng nổi mụn, mẩn ngứa, thường được giải quyết bằng các loại trà thảo mộc 'mát gan'.
Etymology
Etymology: Derived from Middle English 'liver', originating from Old English 'lifer'. It is of Germanic origin and is related to Dutch 'lever' and German 'Leber'. The sense referring to a 'person who lives' comes from the verb 'live' plus the suffix '-er'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành y khoa và các cụm từ liên quan đến liver.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.