judicial

Liên quan đến tòa án, thẩm phán, hoặc một phán quyết pháp lý.

“The Supreme Court has the power of judicial review.”

“Tòa án Tối cao có quyền xem xét tư pháp.”

• He is calling for a judicial inquiry into the police's handling of the case.
• The judicial authority must remain independent of political influence.
• A judicial decision was reached after months of deliberation.

Trong tiếng Việt, 'judicial' thường được dịch là 'tư pháp'. Cụm từ 'judicial review' là một thuật ngữ quan trọng trong luật học, chỉ việc tòa án xem xét tính hợp hiến của một đạo luật.

Thuộc về hoặc liên quan đến việc thực thi công lý hoặc nhánh tư pháp của chính phủ.

“The judicial branch of government is separate from the executive and legislative branches.”

“Nhánh tư pháp của chính phủ tách biệt với các nhánh hành pháp và lập pháp.”

• The country's judicial system underwent significant reforms.
• He was appointed to a high judicial office.
• The tax claim is part of a broader judicial investigation.

Học viên cần phân biệt rõ ba nhánh: Legislative (Lập pháp), Executive (Hành pháp) và Judicial (Tư pháp).

Được quy định bởi tòa án dân sự theo các điều khoản của Đạo luật Luật Đất đai (Ireland), 1881.

“The tenants were granted a judicial lease under the new regulations.”

“Các tá điền đã được cấp một hợp đồng thuê đất theo phán quyết của tòa án dựa trên các quy định mới.”

• Judicial rent agreements were common in late 19th-century Ireland.

Đây là nghĩa chuyên ngành lịch sử pháp lý, ít gặp trong đời sống hàng ngày nhưng quan trọng trong các văn bản luật cũ của Ireland.

Nhánh của chính phủ chịu trách nhiệm duy trì các tòa án và thực thi công lý.

“The separation of powers ensures that the judicial remains independent of the executive.”

“Sự phân chia quyền lực đảm bảo rằng cơ quan tư pháp vẫn độc lập với cơ quan hành pháp.”

• The judicial is one of the three main branches of government.

Khi dùng làm danh từ, 'the judicial' thường dùng để chỉ hệ thống tư pháp nói chung, tương đương với 'the judiciary'.