inmate
/ˈɪnmeɪt/A person who is kept in a prison or a psychiatric hospital.
Tiếng Việt
tù nhân / người nội trú
IN-mêyt
Nhấn mạnh vào âm 'IN', âm 'mêyt' phát âm rõ âm cuối 't' nhưng không quá mạnh.
Một người bị giam giữ trong tù hoặc bệnh viện tâm thần.
Meanings
2 meanings
1One of the people living in an institution such as a prison or a psychiatric hospital where they are often confined by law.general
Một trong những người sống trong một tổ chức như nhà tù hoặc bệnh viện tâm thần, nơi họ thường bị giam giữ theo luật pháp.
“The jail has 500 inmates.”
“Nhà tù có 500 tù nhân.”
- The inmates were transferred to an undisclosed location.
- A camp where more than 4,000 inmates are housed.
- A former inmate of an Ohio prison.
- The inmates were living in terrible conditions.
Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là 'tù nhân' trong bối cảnh nhà tù, nhưng trong bối cảnh y tế (như bệnh viện tâm thần), nó mang nghĩa là bệnh nhân nội trú bị bắt buộc.
2A person who shares a residence (such as a lodger or a student living on campus), or other place.literary
Một người chia sẻ nơi ở (như người ở trọ hoặc sinh viên sống trong ký túc xá), hoặc nơi khác.
“The several inmates of the house were all asleep when the fire broke out.”
“Nhiều người cư ngụ trong ngôi nhà đều đang ngủ khi ngọn lửa bùng phát.”
- She was an inmate of the same boarding house for twenty years.
Nghĩa này hiện nay rất hiếm dùng trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ. Tránh dùng từ này cho bạn cùng phòng thông thường.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- inmates
Usage patterns
- inmate of something
- prison inmate
- psychiatric inmate
Avoid mistakes
Common mistakes
The hospital inmate was discharged after a minor surgery.
The hospital patient was discharged after a minor surgery.
Do not use 'inmate' for regular hospital patients; it implies a long-term psychiatric or involuntary institution.
My inmate at the university is very quiet.
My roommate at the university is very quiet.
Use 'roommate' or 'flatmate' for voluntary living arrangements.
The inmates escaped from their cells.
The inmates escaped from their cells.
Correct, but ensure subject-verb agreement for the plural form.
There are many jail inmaters.
There are many jail inmates.
The noun is 'inmate', not 'inmater'.
He became an inmate of a nursing home.
He became a resident of a nursing home.
While technically possible, 'resident' is much more polite and common for nursing homes.
Don't confuse with
- roommate
a person you share a room or apartment with
“My roommate is always leaving the dishes in the sink.”
An inmate is forced to be there (prison); a roommate is chosen.
- resident
a person who lives in a particular place
“The residents of the apartment block are complaining about the noise.”
Resident is neutral; inmate implies an institution or confinement.
Academic collocations
Words that pair with "inmate" in formal and academic writing
- verb
- housetransferreleasesupervise
- adjective
- femalemaleformercurrent
- noun
- populationrightswelfare
- preposition
- ofamong
In context
Real-world examples
- legal
The lawyer fought for the rights of the prison inmates.
Luật sư đã đấu tranh cho quyền lợi của các tù nhân trong tù.
Pháp luật Việt Nam có những quy định cụ thể về quyền con người của phạm nhân trong quá trình cải tạo.
- daily life
The inmate was released early for good behavior.
Tù nhân đã được đặc xá sớm vì cải tạo tốt.
Chính sách đặc xá (amnesty) của Việt Nam thường diễn ra vào các dịp lễ lớn như Quốc khánh 2/9.
- academic
Sociologists are studying the behavior of inmates within high-security facilities.
Các nhà xã hội học đang nghiên cứu hành vi của các tù nhân trong các cơ sở an ninh cao.
Nghiên cứu về tâm lý tội phạm và xã hội học là một lĩnh vực quan trọng trong giáo dục đại học tại Việt Nam.
- medical
The psychiatric inmate required specialized medical attention.
Bệnh nhân nội trú tại viện tâm thần cần được chăm sóc y tế chuyên biệt.
Việc sử dụng từ 'inmate' trong y tế nhấn mạnh tính chất nội trú và đôi khi là bắt buộc tại các cơ sở điều trị tâm thần.
- business
Former inmates often struggle to find employment after their release.
Các cựu tù nhân thường gặp khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm sau khi mãn hạn tù.
Tái hòa nhập cộng đồng (reintegration) là một vấn đề xã hội được quan tâm lớn tại Việt Nam nhằm giảm tỷ lệ tái phạm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'tù nhân' (prisoner) mang sắc thái pháp lý mạnh mẽ hơn, trong khi 'phạm nhân' (convict) thường dùng để chỉ người đang thi hành án. 'Inmate' có thể bao hàm cả hai nhưng sắc thái nhẹ hơn một chút về mặt quản lý hành chính.
- Khi nói về cơ sở tâm thần, người Việt thường dùng 'bệnh nhân' (patient) hơn là 'inmate', trừ khi muốn nhấn mạnh việc họ bị cách ly với xã hội [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Late 16th century: from 'in' + 'mate'. Originally denoting a person who lived with another in a house which they did not own (a lodger), the sense later specialized to someone confined in an institution (mid 19th century). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng của từ 'inmate'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa và các từ liên quan trong hệ thống từ điển Soha.